Subtitles for

English (United States)

English (United States) [CC]

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Adaptation Thomas Murat) merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

Duration 02:01:47

Added dashes in dialogue to let you know who was talking.

Improved Hearing Impaired subtitle

Improved Non-HI subtitle

Official Subtitles

Official Subtitles

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Retails subs. Spellchecked, fixed dialogues and long/short lines.

SDH/HI Removed

23.976 fps runtime 02:01:57 import time code from PGS sub in mkv file

Alita.Battle.Angel.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT | Edited and removed HI, kept italics, added light yellowish color as in original subtitles.

Just imroved to my liking

Changed I do to Ido (Dr. Ido). The original sub displayed Dr. Ido's name as two words - "I do". Every instance of this has been corrected to "Ido". Thanks to GoldenBeard for the file.

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alita Battle Angel (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Alita Battle Angel (2019). but should work on others as such.. SRT Format.

source from idx/sub. Enjoy!

COLORED+SDH+NON-HI 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍

HI 💖 Synced and Corrected 💖 Work With All BluRay/BRRip/BDRip version 💖 Resync of explosiveskull's

SDH 🔶 Fixed & Synced 🔶 Thanks to explosiveskull 🔶 Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

SDH 🔶 Fixed & Synced 🔶 Thanks to explosiveskull 🔶 Works with all BRRip/BDRip/BluRay versions

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines)

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] (checked dialogue dashes line by line from sub/idx files & placed, merged 3 lines)

HI | Official Subtitles

HI Removed | Official Subtitles

NON HI 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy.

SDH 💎 Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy.

HI Removed | Subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 02:02:09

HI | Subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) | NOTE: iTunes retail copy -- Runtime: 02:02:09

Removed expressive subs like "Ah!" and "Hmm", fixed a lot of weird spacing, fixed a lot of screwy lines. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:02:05 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:02:05 | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)

For all YTS Encoded

HI Removed - Subtitles by explosiveskull - Runtime 02:01:47 - Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

HI - Subtitles by explosiveskull - Runtime 02:01:47 - Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions

Subtitles by explosiveskull || HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47 | Not to be used by FGT, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

Subtitles by explosiveskull || HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 02:01:47 | Not to be used by FGT, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =) -- Please don't reupload on OpenSubtitles and give credit where it's due. Thanks!

Subtitle by explosiveskull | HI & Non-HI sub Both Included | Works with all HDRip versions that run for 02:02:33 | NOTE: Not a clean copy; video from a Russian VOD service, audio from HQTS-CHS version, usual annoying ads by 1XBET.

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HQTS/HDTS/HDTC versions that run for 01:58:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HQTS/HDTS/HDTC versions that run for 01:58:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Runtime 1:58:37. Requested by Adit & Mbot. Thx for the treat^^. Please feel free to resync, but DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT.

Runtime 1:56:57. Requested by Adit & Mbot. Thx for the treat^^. Please feel free to resync, but DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT.

Resync from youtube

https://www.youtube.com/watch?v=aj8mN_7Apcw&t=1s