Subtitles for

Poster

Amadeus Imdb

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Amadeus.1984.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    • Amadeus.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By Thierry712

    Antonio Salieri is envious of Wolfgang Amadeus Mozart for considering his music divine and miraculous, wishing he had the same musical talent to praise the Lord through composition. Initially, Salieri believed that his success as a composer was a reward from God for his piety, but upon discovering Mozart's vulgarity, he becomes an enemy of God and is willing to take revenge on both of them for their musical mediocrity.

  • Malay
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.BluRay | BRRip
    By ERIKA.

    💙 Retail | ⏱ 3h 00m 25s | Directors Cut

  • Hebrew
    • Amadeus.1984.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By karol1956

  • Vietnamese
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.TrueHD.5.1-NOGROUP
    By ongbanbanhbao

    Sub của bác Linh.

  • Korean
    • Amadeus (1984) DC (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    EBS 자막(2-1) + 코멘터리(감독 밀로스 포먼+원작/각색 피터 섀퍼/Tigole 릴 2번째 오디오트랙)/메이킹 한글 자막(Tigole 릴에서 추출 srt 변환)

  • Korean
    • Amadeus (1984) DC (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    2-1, EBS videosub trans, 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 2: 맞춤법, 오탈자, 오페라 후궁탈출, 피가로의 결혼, 돈 조반니 아리아, 레퀴엠 노랫말 싱크 찍어 추가(불완전하지만 아쉬운대로, 독일어로 노래한 오페라 원곡들이 영화 속에서는 영미권 관객의 이해를 돕기 위해 영어로 노래되어서 더더욱)

  • Korean
    • Amadeus (1984) DC (1080p x265 10bit Tigole)
    By club706

    AP

  • Chinese BG code
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG.阿瑪迪斯.Unicode(UTF-8).cht
    By JackDesigner

    阿瑪迪斯.Unicode(UTF-8).cht

  • Chinese BG code
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG.阿瑪迪斯.cht+eng
    By JackDesigner

    阿瑪迪斯.Unicode(UTF-8).cht+eng

  • Vietnamese
    • Amadeus.1984.DC.INTERNAL.REPACK.1080p.BluRay.x264.TrueHD-CLASSiC
    By thanhtu2004

    3:00:26

  • Vietnamese
    • Amadeus.1984.DC.INTERNAL.REPACK.1080p.BluRay.x264.TrueHD-CLASSiC
    By thanhtu2004

    3:00:26

  • English
    • Amadeus.1984.DC.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). SHD/HI and interjections removed. Checked and fixed OCR and common errors. Italics preserved.

  • Danish
    • Amadeus.1984.DC.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym
    By TheFlamboyant1

    PGS extracted from source. SRT created using Subtitle Edit 3.6.4 (tesseract 3.0.2). Checked and fixed OCR and common errors. NOTE: I haved changed some text and a few translations. Italics preserved (med kursiv).

  • Swedish
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-Cinefile
    By DTS-Subs

    Retail

  • Norwegian
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-Cinefile
    By DTS-Subs

    Retail

  • Finnish
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-Cinefile
    By DTS-Subs

    Retail

  • Danish
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-Cinefile
    By DTS-Subs

    Retail

  • Farsi/Persian
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-Penumbra
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BrRip.x264.YTS
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-nek
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BluRay.DibaMoviez
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.1080p.BluRay.6CH.DibaMoviez
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Amadeus.1984.DC.BRRip.XviD.MP3-XVID
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.480p.BluRay.DibaMoviez
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-LordVako
    By NimaAM

    💢 NimaAM ناصر اسماعیلی، حسین غریبی و نیما 💢 t.me/NimaSub

  • Korean
    • Amadeus.1984.BDRip.2Audio.MiniSD-TLF
    By 190241

    http://www.google.com/search?q=3ECE3D9CA8D8879C6A277D5949419400 2019-01-23 오전 4:48:37 3:00:25 1.25GB ed2k://|file|%EC%95%84%EB%A7%88%EB%8D%B0%EC%9A%B0%EC%8A%A4.Amadeus.1984.BDRip.2Audio.MiniSD-TLF.mkv|1347237727|3ECE3D9CA8D8879C6A277D5949419400|h=7X435K5JDYBAB2YJ3RNGWYBRCWTI57QQ|/ 2.Top083.莫扎特传.Amadeus.1984.BDRip.2Audio.MiniSD-TLF.mkv

  • Bengali
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BrRip.x264.YTS
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.1080p.BrRip.x264.YTS
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
    • Amadeus.1984.DC.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1-LordVako
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-nek
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.1080p.BluRay.6CH.DibaMoviez
    By Irtiza_Chowdhury1

  • English
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.1080p.BrRip.x264.YTS
    • Amadeus.1984.Directors.Cut.720p.BrRip.x264.YTS
    By YIFYSub

    YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

  • Arabic
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR
    By A.3.R

    By: علي نبوي

  • Danish
    • Directors Cut
    By chh

    m/kursiv.

  • French
    • Amadeus.1984.DC.Bluray
    By copieur1

  • French
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.5,1[Eng]1984.FR
    By copieur1

  • French
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR.FR-ASS
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE.FR
    By copieur1

  • French
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR.FR
    By copieur1

  • French
    • Amadeus.Theatrical.DVDZ1
    By copieur1

  • Farsi/Persian
    • Amadeus.1984.720p.694MB
    By Masoud-Studio

    ترجمه : حمید آرام تنظیم کننده : فرید من فقط بعضی از اشتباهات تایپی رو اصلاح کردم یه فاتحه واسه امواتم بخونید

  • English
    • Amadeus 1984.720p.BluRay.x264.YIFY
    By Lust4Power

    Enjoy

  • Thai
    • Amadeus (1984) Director's Cut OCR
    By tre2004

    Duration 3:00:25:648

  • French
    • Amadeus.1984.DC.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    By Vix33

    Z2

  • Arabic
    • Amadeus (1984).DC.1080p.Bluray.x264- anoXmous
    By MR ALI

    ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى الترجمة الاكثر دقة

  • Arabic
    • Amadeus (1984).DC.1080p.Bluray.x264- anoXmous
    By MR ALI

    ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى

  • English
    • AMADEUS (1984) - The making of
    By hsanchia

  • Big 5 code
    • Amadeus 1984 720p BRRip x264 DC MP4 Multisubs AAC-CC
    By a961022

    OCR 來自 BD(sup)

  • Hungarian
    • Amadeus.1984.DC.1080p.Bluray.x264.anoXmous
    By beedog11

  • Chinese BG code
    • Amadeus 1984 Director Cut 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    By OKEDEH

    from encoder

  • English
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By Aklu

  • Turkish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) _ Çeviri: Divxplanet Aktivite _ Sync: HighCode

  • Swedish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Serbian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) _ obrada: Boki®

  • Spanish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) (Latino)

  • Spanish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) (Europeo)

  • Russian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Slovenian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Romanian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Portuguese
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Polish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Brazillian Portuguese
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Norwegian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Indonesian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) _ Subs by: Y051A

  • Italian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Hungarian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • German
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • French
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Dutch
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Finnish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Czech
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Danish
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Bulgarian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Croatian
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut) _ Obrada: Chordy

  • English
    • Amadeus 1984 DC BDRip 1080p TrueHD 5.1 multisub-HighCode
    By HighCode

    3H 25s (Dir Cut)

  • Vietnamese
    • Amadeus 1984 Director's Cut.1080p.[ReUpload].Bluray.x264.anoXmous
    By along0684

    Sync lại phụ đề được dịch bởi Subin(subin145@yahoo. Com) Hdvnbits. Org Subteam cho khớp với bản Amadeus.1984.DC.1080p[ReUpload].Bluray.x264.anoXmous; dung lượng 1.51 GB, thời lượng 3h 0mn 25s.

  • Swedish
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Amadeus.1984.DC.MULTi.1080p.BluRay.x264-ROUGH
    By kallek

    Retail with a few fixes.

  • Farsi/Persian
    • Amadeus_1984_DC.720p.Br_.x264.YIFY
    By Ar@sH

    هماهنگ شده

  • Dutch
    • Amadeus 1984 Directors Cut.720p.BrRip.x264.YIFY
    By klakske

  • French
    • Amadeus.1984.DC.1080p.Bluray.x264.anoXmous_0.fre
    By thedisquiet1

  • Farsi/Persian
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.DVDRip.Persian
    By kasradavan

  • Arabic
    • Amadeus - 1984 (lucky144)
    By sidamed

    تعديل توقيت الترجمة لتتلاءم مع النسخة الموضحة

  • English
    By keejee

  • Swedish
    By keejee

  • German
    By keejee

  • Norwegian
    By keejee

  • Danish
    By keejee

  • Icelandic
    By keejee

  • Romanian
    • Amadeus 1984 Directors Cut.720p.BrRip.x264.YIFY
    By viper81ro

  • Farsi/Persian
    • Amadeus.1984.720p.694MB
    By farid87

    من فقط هماهنگ کردم

  • Arabic
    • Amadeus 1984 Directors Cut.720p.BrRip.x264.YIFY
    By alkothimy

    ترجمة للنسخة الكاملة

  • Vietnamese
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR
    By fingers

    Phụ đề Việt tốt nhất. Dịch từ sub.Eng + xem phim --> Chuẩn Chúc các bạn xem phim vui vẻ

  • Arabic
    • Amadeus [1984] 720p BRRip x264 - Mr. KickASS
    By Sayedels

    متوافقة مع نسخة Amadeus 1984 Directors Cut.720p.BrRip.x264.YIFY

  • Arabic
    • Amadeus [1984] 720p BRRip
    By Sayedels

  • Arabic
    • Amadeus
    By ba77atha

    720p.BrRip.x264.YIFY الترجمة الكاملة

  • Indonesian
    • Amadeus Directors Cut Bluray 720p
    By Yosia.Ressa

    Manual translate. Beri komentar dan vote jika suka sub ini. Enjoy! :)

  • Indonesian
    • Amadeus Directors Cut Bluray 720p
    By Yosia.Ressa

    Manual translate. Beri komentar dan vote jika suka sub ini. Enjoy! :)

  • Indonesian
    • Amadeus 1984 BrripManual Translate
    By hermanski

    Manual Translate

  • English
    • Amadeus DC 1984 720p Bluray x264M
    By Mathandler

  • Farsi/Persian
    • Amadeus.1984.720p.BluRay.x264.Persian.HRA
    By feraatagon

  • English
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984
    By produksiz

    THE MOST ACCURATELY THAN THE OTHERS!!!

  • English
    • Amadeus [1984] 720p BRRip x264Mr. KickASS
    By verdikt

    All the Bluray subtitles had really bad ripping so this one is synced from the DVDRip. Synced to other 720p releases also.

  • Danish
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984
    By Goecks

    Tilpasset til enkelt CD fra Empty

  • English
    • Amadeuse
    By Anafal

    Here's a very good Subtitle for this movie

  • French
    • Amadeus.1984.DC.720p.BluRay.x264-SiNNERS
    By necro

    Z2 - re-up après qqs corrections supplémentaires

  • Vietnamese
    • Amadeus BDrip 800MB
    By MBKL1273112

    edit time

  • Arabic
    • Amadeus
    By jaffar-t

    ليست ترجمتي وإنما ضبط التوقيت على هذه النسخة Amadeus-DVDRip.DC.AC3.5,1[Eng]1984

  • English
    • Amadeus.1984.DC.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
    By Zgirty

  • Dutch
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984.NL
    By FlyLo

    Resync

  • English
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
    By davidkui

  • Hebrew
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
    By davidkui

  • Vietnamese
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.m-HD.x264-PlC1
    By kesat

    Chỉnh lại time

  • Vietnamese
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.m-HD.x264-PlC1
    By kesat

    Chỉnh lại time

  • Arabic
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984
    By alkothimy

    ترجمة للنسخة الكاملة

  • Arabic
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
    By alkothimy

    ترجمة للنسخة الكاملة

  • English
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.BRRip.H264.AAC.5.1ch.Gopo
    By alkothimy

  • Serbian
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984
    By zutooka

  • Vietnamese
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR
    By subin145

    phụ đề chuẩn

  • Vietnamese
    • Amadeus.DirCut.1984.720p.BluRay.x264-ESiR
    By subin145

    phụ đề chuẩn

  • English
    • Amadeus 1984
    By f1dz

    Not Director Cut

  • Greek
    • Amadeus.1984.DC.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By hgjkhghjg

  • English
    • Amadeus.1984.DC.1080p.x264.DTS-TLP
    By BorderManager

    Better than the others, for sure!

  • Portuguese
    • Amadeus-PO
    By heaven

  • Spanish
    • Amadeus-ES
    By heaven

  • Italian
    • Amadeus-IT
    By heaven

  • French
    • Amadeus-FR
    By heaven

  • English
    • Amadeus-DVDRip.DC.AC3.51[Eng]1984
    By fizan

  • English
    • Amadeus.The.Directors.Cut.[English]1984.AC3.DivX5.CD1-MoonAge
    By AnotherStranger

    Based on http://subscene.com/english/amadeus--directors-cut/subtitle-71031.aspx - omitting loads of formatting errors

  • English
    • Amadeus.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO
    By VioletMoon

  • English
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.720p.HDTV.DL.x264-iLL
    By trungkho

    (all error fixed)

  • English
    • Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE
    By spaniel

  • Arabic
    • Subtitled by Eng-GeOvIeS.L
    By Eng_GeOvIeS

  • English
    • Amadeus.Directors.Cut.1984.DVDRip.XviD-UnSeeN
    By kress

  • Hebrew
    • amadeus [1984] [director's cut 2002] [ac32ch.] [1of2].
    By the_name

    amadeus [1984] [director's cut 2002] [ac32ch.] [1of2]..srt

  • Hebrew
    • amadeus.1984 [director's cut 2002] [ac32ch.] [cd1] proper sub
    By the_name

    amadeus.1984 [director's cut 2002] [ac32ch.] [cd1] proper sub.srt

  • Hebrew
    • nep-amad-cd1-xvid
    By the_name

    nep-amad-cd1-xvid.srt

  • Hebrew
    • amadeus.1984.dvdrip.xvid cd1
    By the_name

    amadeus.1984.dvdrip.xvid cd1.srt

  • Arabic
    • Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE (( iDX + SUB - fuisaru )) - L
    By A.3.R

    Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE (( iDX + SUB - fuisaru )) - L

  • Arabic
    • Amadeus (iDX+SUB - fuisaru) - L
    By A.3.R

    iDX+SUB - fuisaru

  • English
    • Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE
    By A.3.R

    Amadeus.SE.Directors.Cut.DVDrip.XviD-RARE

  • English
    • Amadeus
    By nbaspaldingjohn

    Amadeus.srt

  • English
    • Amadeus
    By nbaspaldingjohn

    Amadeus.rar

  • Romanian
    By Hawkeye

  • English
    • Amadeus [1984] [Director's cut 2002] [AC32ch.].zzd
    By Excellence

    Amadeus [1984] [Director's cut 2002] [AC32ch.].zzd.srt

  • Danish
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • Swedish
    By giuxb

  • Italian
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Icelandic
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By Anonymous

  • Finnish
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Norwegian
    By Anonymous

  • German
    By Anonymous

  • German
    By Anonymous

  • Norwegian
    By aminstation

  • Norwegian
    By aminstation

  • Swedish
    By Lauliana

  • Dutch
    By phaelox

  • Dutch
    By phaelox

  • German
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • English
    By Anonymous

  • Swedish
    By Anonymous

  • Hungarian
    By loleta