Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sarikata Melayu Yang Sempurna

sub2smi by iratemotor

Vod2srt by Blue-Bird™

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:57:06.644). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:57:06.353). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (1:57:06.368). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

nguồn: ivy68

2022, Phụ đề Vieon.

Français (Canadien) [CC]

🔘 زیرنویس از حسین غریبی، آرین دراما و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Polski

sus_mittal upload sync

Firewalker.dk upload tilpasset

Japanese

[ Durasi 🎥 »»» 01:57:06 ]

EBS videosub trans.

01:57:02

Korean

Íslenska

Subs Retail dari BluRay Source/Disk. Menggunakan metode OCR untuk menconvert dari PGS ke SubRip + saya edit sedikit biar sempurna

Ukrainian

Turkish

Swedish

Norwegian

Polish

Finnish

Spanish (Spain)

Dutch

Hebrew

German (Germany)

Czech

Greek

Arabic

Danish

Russian

Italian (Italy)

Cantonese (Traditional)

Thai

French (France)

Chinese (Traditional)

Malay (Malaysia)

Indonesian

Japanese (Japan)

Spanish (Latin America)

Portuguese (Brazil)

French (Canada)

English (United States)

Korean

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Chinese (Hong Kong)

Norsk

Svenska

Português (Brasil)

Português

Italiano

Suomi

Español

Français [CC]

Nederlands

Español (Latinoamericano)

English [CC]

Deutsch

Dansk

Français

Retail Disney+ Resync for Bluray

𝐖𝐀𝐕𝐎 Orginal

𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

Just resync for UHD PAHE. Credit to kanga6us

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic) :...::: soundfusion :::...: Subrip by Slabak

Retail. 4K UHD (2160p)

Nguồn PDV

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1150 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Runtime 1:57:06. Spelling checked.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines.

🔥البلوراي 💝▊ Mr-MiKe & د.علي طلال ▊💝🔥

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية

متوافقة مع نسخة الديفيدي الأصلية

My own dailogues added

br. vsn: 1h57'07''; fixed all errors

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

All credits to original uploader @Luis_subs

Just improved it to my liking

Just improved it to my liking

Këto titra jan pron e CkaMeKqyr.com mos i ndryshoni ato veqanërisht përkthyesit

First project. Please rate. Thanks

TIPTOP . Korang mesti teruja ...

blu-ray rip @ 23.976 fps + Vertaling T.U.

Please try.... Regards, Siberian.

RETAIL+SYNCHED

Biên tập từ sub của manhhung371, và chỉnh sửa vài chỗ xuống dòng cho đẹp mắt.

HI Removed & Sync-ed.

sesuai untuk pencuri movie

Ant-Man.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG By Hanca Ddatt

Ant-Man [2015] Blu-Ray 720p x264 Dual Audio [Eng 5.1 + Hindi 5.1]-Hon3y

Ant-Man.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Ant-Man.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Sequel akhir dalam Phase 2 Marvel Cinematic Universe.. Ant-Man.....:)

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري original subtitle oploaded from blu-ray

Απόδoση Γιώργoς Λυκoύδης (πολύ καλή και η απόδοση του zeroOne, αλλά ο Λυκούδης είναι ο αγαπημένος μου μετaφραστής) Runtime 1:57:06. Φανταστικό το ριπ του tomcat12 (ETRG)

Converteret til 3D af TeamSky uploadet af Firewalker.dk

Enjoy it! By Instagram : @darth_vader_sith_lord_

台式正體中文

Fix BR-ripped subtitles. Edit joined words and other common typos due to machine rips.

Fix Line & Timing Ant-Man BRRIP Durasi 1.57.06

মজাদার ভাষায় উপভোগ করুন মজাদার সুপারহিরো মুভি Ant-Man । অনুবাদকঃ তাহমিদ, সৈকত, সাদিকুল, মাহাবুব, জয়ন্ত। যে কোন মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের গ্রুপে, facebook.com/groups/subtitlehut, নতুন সাবের খবর জানতে লাইক দিন facebook.com/groups/subtitlehut

Blu-ray Retail

dah edit timing..

Perfect Sync

টরেন্ট ইনফোহ্যাশ 66383474CFDBEAEF7347C5555875644D9EBCF6FC ... ইনফোহ্যাশ দিয়ে টরেন্ট ডাউনলোডের পদ্ধতি https://imgur.com/a/DuxyOr7... ... Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1

Ant-Man_2015_Trailer_B_5.1-1080p-HDTN Time : 2:24 نسخه آپلود شده توسط ایران فیلم هماهنگ شده توسط خودم لینک دانلود : http://videos.hd-trailers.net/Ant-Man_2015_Trailer_B_5.1-1080p-HDTN.mp4

original

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

subtitle supported KM Player for pc & MX Player for Mobile Please rate us

COLORED SDH.Director Commentary.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with PEYTON REED(Director) & PAUL RUDD(Ant-Man). Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Director Commentary.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with PEYTON REED(Director) & PAUL RUDD(Ant-Man). Before you go, plz don't forget to rate it.

‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖

durance 01:57:06, fps 23.76, subs-english full + full-HI, subs-german forced + full

UTF-8

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

SDH.Only for the BluRay Extra features...

Deze sub is sync-yts site is terug :) downloadlink naar de film hier onder: https://yts.ag/movie/ant-man-2015

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

COLORED HI - Perfectly Sync and Corrected, Tnx to "GoldenBeard" https://www.facebook.com/groups/MovieforUs/

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver

Retail

Re-sync sub of hoang giang. Enjoy!!

Oversatt og synket av meg selv. Brukte lang tid på å synke denne, så derfor laster jeg den opp. Håper den passer til forventningene :) Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

runtime 01:57:06

Perfect sync with [YTS.AG] releases.. new yts domain with new members

SDH/HI Removed

Ant-Man BluRay 720p sCorp. Silahkan komen kalau ada yang perlu diperbaiki. :)

Versi Retail

Ant Man (2015) BluRay Sila Rate :D Untuk Pembetulan Sila Komen .. NOTE ! SAYA XDA MENGAMBIL DARI SESIAPA Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi , IG:Wan_Azawawi

HTTP://PAHE.in | http;//IDFL.me

IMDB-DL ||Davood & farzad|| iMovie-dl.com

COLORED Hearing Impaired - Fixed, Perfectly Sync, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

HI Removed - Fixed, Perfectly Sync, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

SDH - Fixed, Perfectly Sync, For All BluRay|BRRip|BDRip Copies, Thanks to "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

♥♥♥ ترجمـة: إسـلام الـجـيـز!وي ♥♥♥

Retail - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver

**HI Removed BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Ant-Man.2015.BDRip.x264-SPARKS

**SDH BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Ant-Man.2015.BDRip.x264-SPARKS

ترجمة: عدي بناوي و توتة

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Perfect Sync,Fix Common Errors.Compatible for all Blu-Ray. Enjoy!

► DeathStroke & Hossein Hidden ◄ | 9MOViE1.iN

Retail Z1 resync. * Thanks AMY & MikMak *

FANTASYCOMIC ارائه ای از فانتزی کمیک WWW.FANTASYCOMIC.IR مترجمان:فرید کرمی،آرین افشاری،امیررضا نقیبی،ارسلان امینیان

►►امیر طهماسبی ،Drama حسین غریبی، آرین◄◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Sync time

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:57:06

SDH - Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS, Runtime - 01:57:06

resynd

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

BluRay rips

This is Ant-Man !

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،آرین افشاری،امیررضا نقیبی،ارسلان امینیان

বহুদিন ধরে নিজের পিঁপড়ার মত ছোট হওয়ার আশ্চর্য ক্ষমতাসম্পন্ন কণা আর স্যুট নিরাপদে লুকিয়ে রেখেছিলেন বিজ্ঞানী হ্যাঙ্ক পিম। কিন্তু যখন অসৎ উদ্দেশ্যে তারই সাবেক শিষ্য সেই গবেষণা আবার করে প্রায় সফল হয়ে পড়ে, তখন হ্যাঙ্ক কৌশলে স্যুট দিয়ে দেন সদ্য জেলফেরত এক চোরকে। নিজের মেয়েকে কাছে পাবার আশায় স্কট ল্যাং হয়ে ওঠে নতুন অ্যান্ট-ম্যান।

Resync for bluray.

For all 720p/1080p BluRay

IDFL™ SubsCrew

Presenting Ant-Man! Kolaborasi satu pasukan dari kami. (IzzatAzhar-ShimiSys-al_fateh-BlackCape-din1705-AmirBarzagli-suawa) -Malaysia Subbers Crew-

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

runtime 01:57:02

Thks -AMY

Retail

Sub của @hoang giang, resync cho khớp bản RARBG 1080p WEB-DL

Fixed some sync issues.

Tekster fra www.nxtgn.biz tilpasset til dvd af Firewalker.dk

Người Kiến-dịch lại chuẩn

IMDB-DL ||Davood & farzad|| iMovie-dl.com

by zeroOne Χρονισμός για WEB-DL Runtime 1:57:21. Πολύ καλύτερη ποιότητα από τα HDRips and WEBRips που κυκλοφόρησαν στην αρχή. Αρπάξτε το!

Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere Blu-Ray udgaver

**HI Removed iTunes WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors. RunTime:1h 57mn Source:Ant-Man.2015.WEB-DL.x264-RARBG

**SDH iTunes WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.**Fixed Common Errors.RunTime:1h 57mn Source:Ant-Man.2015.WEB-DL.x264-RARBG

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

Resync .... to fit recent RARBG release

► DeathStroke & Hossein Hidden ◄ | 9MOViE1.iN

► امیر طهماسبی ،Drama حسین غریبی، آرین ◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Fixed horrible sync.

phụ đề rất khớp phim và đã được chỉnh sửa

phụ đề đã được chỉnh . rất khớp với phim .xem rất chuẩn

Re-sync. Sub by honoris

ترجمة: عدي بناوي و توتة

IDFL™ SubsCrew

Presenting Ant-Man! Kolaborasi satu pasukan dari kami. (IzzatAzhar-ShimiSys-al_fateh-BlackCape-din1705-AmirBarzagli-suawa) -Malaysia Subbers Crew-

Bigsauce FANSUB Resync. -

SDH - ♥ For only WEB-DL ♥

HI Removed - ♥ For only WEB-DL ♥

SUB BAHASA MALAYSIA

► امیر طهماسبی ،Drama حسین غریبی، آرین ◄ TinyMoviez & FarsiSubtitle

Ny rettet tekst..!!! Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

IMDB-DL ||Davood & farzad|| iMovie-dl.com

من فقط زمانبندی رو تنظیم کردم

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،آرین افشاری،امیررضا نقیبی،ارسلان امینیان

COLORED HI REMOVED,For All WEBRip & HDRip, Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

SDH For All WEBRip & HDRip,Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

COLORED HI, For All WEBRip & HDRip,Perfect Sync.I Hope you give me a rate,to make my work even better.

IDFL™ SubsCrew

Ant Man.mp4 (919 MB)

thanks to vote

IDFL™ SubsCrew

MENUAL EDIT UNTUK MALAY ENJOY!

Phụ đề cho bản Ant-Man.2015.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG và các bản tương tự. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Phụ đề đã được bổ sung và chỉnh sửa các lỗi dịch. Resync bởi SystemTN.

http://tcafeon.com/bbs/board.php?bo_table=tr_jamak&wr_id=217040 [영화] 앤트맨 Ant.Man.2015. 쿠키영상 싱크 맞춤 2015-11-06 (금) 22:45 ed2k://|file|Ant.Man.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1517410802|AE55ECC65E7E1BDAA2E796E4E709F73F|h=TXL6KI65JVFNSHRD2UY6WXUY7JZJZKHR|/ magnet:?xt=urn:btih:68AAA6AD1BACB1C14BFAE8704313032E01722F6C

███►Web إسـلام الجـيــز!وي ◄███

perfectly resynced

Phụ đề: Minhchau123 Biên tập và chỉnh sủa:Vô Tình Vui lòng không chỉnh sửa khi phát hành lên web

Cleaned, common errors fixed and plenty of timings repaired or optimized. Syncs perfectly with the ETRG release, should work fine with other WEBRip releases as well. If you like it, please don't forget to rate. Thank you.

translated by UnlimitedMovieS© !! all props go to them. i resynced it for this release -=Nachoman=-

Presenting Ant-Man! Kolaborasi satu pasukan dari kami. (IzzatAzhar-ShimiSys-al_fateh-BlackCape-din1705-AmirBarzagli-suawa) -Malaysia Subbers Crew-

by zeroOne Xρονισμός για HDRip RunTime 1:57:15. Πρέπει να κάνει για τα περσσότερα HDRip που κυκλοφορούν αυτή την στιγμή Η ποιότητα του δικού μου Rip (και όλων των HDRip, WEBRip που κυκλοφορύν ως τώρα *Σεπ 2015) δεν είναι και η καλύτερη. Αλλα υπάρχουν βιαστικοί, οπότε.. :) UPDATE: πλέον υπάρχουν τόρεντς απο WEB-DL και BluRay, ανέβασα νεους υπότιτλους συγχρονισμένους γι αυτα. Πάρτε τους. Αυτοί εδώ είναι συγχρονισμένοι για τα αρχικά ριπαρίσματα απο web-tv hd-rip κλπ, χάλι ποιότητα.

Bahasa Malaysia : Enjoy it!

Ant Man (2015) HDRip Sila Rate :D Msih Ada Kesalahan , Tapi Guna Je Dlu Apa Yg Ada .. Sya Akan Perbaiki .. Add My FB : WanAzawawi , WeChat : WanAzawawi Follow IG : Wan_Azawawi

@JadViE - Có after credit cho các bạn. Special thanks for minhchay1223

COLORED Hearing Impaired - Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For Mostly All WEBRip|WEB-DL|HDRip Copies, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For Mostly All WEBRip|WEB-DL|HDRip Copies, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For Mostly All WEBRip|WEB-DL|HDRip Copies, Thanks To "GoldenBeard"... Enjoy!! :D

Found. I Just made some minor fix.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All WEBrip and HDrip

₃₀ fps

Resync -3.0s

ترجمة: عدي بناوي و توتة

**HI Removed WEBRip|HDRip|WEB-DL| Synced.**Fixed Common Errors. Source:Ant-Man.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG

HDRip.XviD.AC3-EVO

**SDH WEBRip|HDRip|WEB-DL| Synced.**Fixed Common Errors. Source:Ant-Man.2015.720p.WEBRip.x264.AAC2.0-RARBG

RETAIL Team iRL - Better than the REAL thing!......og mange flere udgaver

Sub của minhchau1223 . Time cũng chưa chính xác lắm . Xem tạm ;-).

► DeathStroke & Hossein Hidden ◄ | 9MOViE.iN

WEB & HDRips de 30.000 fps

Traducerea: Avocatul31 vs.1h57'15'' fara diactrice

Enjoy ^^

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

Attention google trad

IDFL™ SubsCrew

HI Removed - For All WEBRip & HDRip..

SDH - For All WEBRip & HDRip..

remove HI.

rarbg's file,thanks

SherifWBB

Perfect For All WEB-DL and HDRips...^_^

perfect retail subs for most WEB.DL & HDRip versions -;)

Passer til NEW.HDTS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

sudah disesuaikan, dan sangat cocok untuk NEW HDTS 500 terbaru. selamat menimmati

ارائه ای از فانتزی کمیک www.fantasycomic.ir مترجمان:فرید کرمی،آرین افشاری،امیررضا نقیبی،ارسلان امینیان

█▐ Mr-MiKe & د.علي طلال █▐

Ant Man 2015

have fun

IDFL™ SubsCrew

Vertaling: UnlimitedMovieS©

Bahasa Malaysia : Enjoy it!

Versiones HDTS de 25,000 fps

► Hossein Hidden & Death Stroke ◄ | 9MOViE.iN

Perfect For All HDTS.......Thanks to YYtes( feng0571hz)...:)

IDFL™ SubsCrew

Subs for complete video, better audio yielded many corrections...enjoy!

ترجمة زيـاد العيسـى

► Hossein Hidden & Death Stroke ◄ | 9MOViE.iN

IDFL™ SubsCrew

resync and edited

IDFL™ SubsCrew

resync for mydltube

sub en color

Hecho a mano para toda CAM version.

Sub cho bản cam. Vui lòng không xóa credit có sẵn khi sử dụng ở các website khác!

Translated by me, Nehirin~ and GD

Poor cam but 99.9% subs. Only missing 2 words marked [?].

TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=43IAPngFb8E

Subtitledtrailers.com