Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Sarikata Melayu Yang Sempurna

TWA

TWA

TWA

ttml2smi by iratemotor

Vod2smi by Blue-Bird™

Disney+ Retail.

Polski

Čeština

Slovenčina

Türkçe

Magyar

Română

Greek

🔘 زیرنویس از ابوالفضل شفيع الاسلام، محمد، مصطفی اسلامی پناه و امير طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Chinese (Hong Kong)

Japanese

من فقط هماهنگ کردم با نسخه IMAX « WwW.iMovie-DL.Co » « WwW.Show-Time.iN »

[ Durasi 🎥 »»» 01:58:06 ]

Resync ke IMAX 720p-1080p Web-DL Pahe | Credit to: Pein Akatsuki | Tidak merubah kata sedikitpun

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🐜🐜𝗡𝗴𝘂̛𝗼̛̀𝗶 𝗞𝗶𝗲̂́𝗻 𝘃𝗮̀ 𝗖𝗵𝗶𝗲̂́𝗻 𝗕𝗶𝗻𝗵 𝗢𝗻𝗴🐝🐝 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX từ torrent https://rarbgway.org/torrent/yplgcjw Dùng Cốc Cốc hoặc uTorrent để tải phim (:

- IMAX Version - ترجمة أصلية

IMAX WEB-DL , Runtime : 1:58:05 .

Duration 01:58:05

Korean

Português (Brasil) [CC]

Español (Latinoamericano) [CC]

Russian [CC]

Russian

Cantonese (Traditional)

Turkish

French (France)

French (France) [CC]

Portuguese (Brazil)

Swedish

Norwegian

Thai

Dutch (Netherlands)

Italian (Italy)

Indonesian

Hebrew

Japanese (Japan)

French (Canada)

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

English (United States) [CC]

Finnish

English (United States)

German (Germany)

Danish

Greek

Czech

Arabic

Chinese (Traditional)

Íslenska

Korean

Svenska

Português (Brasil)

Italiano

Português

Norsk

Nederlands

Suomi

Français (Canadien)

Français

Français (Canadien) [CC]

Español (Latinoamericano)

English [CC] | Official Disney+ Subtitle

Deutsch

Dansk

Retail Bluray Fix common errors

Retail Disney+ Resync for Bluray

𝐖𝐀𝐕𝐎 Orginal

𝐖𝐀𝐕𝐎 - 𝐖𝐈𝐓𝐇𝐎𝐔𝐓 𝐄𝐃𝐈𝐓

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Runtime 1:58:06. Spelling checked.

정식 자막

HI Removed | 4K UHD (2160p) | 01:58:09 version | Official subtitles, not a transcript | Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Director's commentary GERMAN

German forced in ONLY

Full Bluray-RETAiL

Terjemahan manual. Silahkan coba & beri rating. Semoga memuaskan. Regards, Siberian.

BY ZORRO BUKIT

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

ترجمة بشكل مبتكر مع اضافة جميع الخطوط المستخدمة داخل ملف الترجمة مع تحياتى سعيد العسال لا كل من ركب الحصان خيال ولا كل من ترجم أفلام عسال

Çevirmen:hasangdr & x@nder

Retail subs. Spellchecked, fixed italics and short/long lines.

Retail.

Thanks to PTNK

Thanks to PTNK

Retail, Fra TWA

Thanks to PTNK

/////// ترجمة /////// المهندسة العلا

original

Med kursiv.

Official Subtitle

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

সাবলীল ও উৎকৃষ্টমানের বাংলায় পরীক্ষিত অনুবাদক দ্বারা পরিশুদ্ধভাবে অনুবাদকৃত, বাংলা সাবটাইটেল। Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved এবং Hearing Impaired একইসাথে 480p|720p|1080p ফরম্যাটের জন্যে উপযোগী। কণ্ঠ আর সাবটাইটেল যাতে আগে পরে না-হয়, সেজন্য কাজ করেছি । ভুলত্রুটি কমেন্টে জানাবেন প্লিজ। আপনার পরামর্শ আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। যোগ্য মনে করলে অবশ্যই good বাটনে ক্লিক করে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ আপনাকে।

Rip UHD Blu-ray (Z2)

Un altra release da Mauri_955 > The Smart Mate <

Tigole Hevc Release

Just improved it to my liking

SDH/HI Removed

Oversatt og synket :) Har utført noen små rettelser og legger denne ut på nytt, tilbakemeldinger blir hjertelig mottatt :)

字幕來自 WEB 繁體中文

Untuk semua BluRay

Link movie : https://pastehere.xyz/57189/

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ এর বহুল প্রতীক্ষিত মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যান্টম্যান অ্যান্ড দ্য ওয়াস্প" 😎 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! 😎 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:58:06! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: serialkillerbd.com ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤

***WebRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ এর বহুল প্রতীক্ষিত মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যান্টম্যান অ্যান্ড দ্য ওয়াস্প" 😎 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! 😎 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:58:05! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: serialkillerbd.com ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤

***BlurayRip*** মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ এর বহুল প্রতীক্ষিত মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যান্টম্যান অ্যান্ড দ্য ওয়াস্প" 😎 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! 😎 আজেবাজে সাব দেখে বাংলা সাবটাইটেলের বদনাম করবেন না ❤ রানটাইম 01:58:06! ❤ ডাউনলোড লিঙ্ক: serialkillerbd.com ❤ ফলো করুন আমাদের ফেসবুক পেইজ: facebook.com/skbd2017 ❤

English+French+Spanish+Portuguese . SDH+Commentary+Forced

Non H.I. Improved on GoldenBeard release. Merged short lines, improved duration, extra spaces.

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

Director's commentary OCR only; spell check required

Director's commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Director's commentary OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

OCR only; spell check required

Director's commentary

تایمینگ اصلاح شده Rate me if you enjoyed

Edited Ant-Man and the Wasp (2018) .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

廣府話正體字

Merged short lines, fixed short display times, corrected spelling, removed coloring and italics. Enjoy!

💚 █► Blu-Ray🔥▐ أحمد عباس & دكتور علي طلال▐ 🔥◄█💚

ترجمه از فهیمه، بهرنگ رجبی و میلاد طاهرخانی ► iMovie-DL.Co | Show-Time.top ◄

ترجمه از فهیمه، بهرنگ رجبی و میلاد طاهرخانی ► iMovie-DL.Co | Show-Time.top ◄

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

World's Greatest Grandma.

Dịch gốc: CheBinhDan.com | Chỉnh sửa: hanhkhachcuoicung | Phụ đề đã được chỉnh sửa ngôi thứ cho đúng văn phong, fix đôi chỗ dịch tối nghĩa. Sub gốc của CheBinhDan.com về cơ bản đã tốt.

💝𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💝█► يوشع سلامة ! إبتهال عبد الحسين ! محمد النعيمي ◄█💝

Colored HI. All BluRay. Original SUB by explosiveskull resync by farid05. If you enjoy it, rate it. 😉😊

Just Extract and Upload scOrp version-Our Telegram @Camrang

Sync sub của CheBinhDan.com WEB-DL -> BluRay 23.976 fps.

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Rip Blu-ray zone A US

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 58mn 06sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 58mn 06sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

𝐒𝐃𝐇 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Edited and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 58mn 06sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

█ مصطفي اسلامي پناه، امير طهماسبي ،M0hammadابوالفضل شفيع الاسلام، محمد █

Ant-Man and the Wasp EDIT BY HPO

edit by HPO

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي ❤ الجيزاوي █

**ব্লুরে ভার্সন**উপভোগ করুন মারভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্সের সর্বশেষ ছবি। অনুবাদকঃ কুদরতে জাহান জিনিয়া, নুরুল্লাহ মাশহুর, মইনুল হাসান, তৌফিক সাহাব কুশল, তানভীর আহামেদ নিলয়। সম্পাদনাঃ কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান। সাবটি সম্পর্কে মতামত বা পরামর্শের জন্য যোগ দিন: facebook.com/groups/subtitlehut । ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের ফিডব্যাকই আমাদের অনুপ্রেরণা।

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Terjemahan secara manual. Rate and Enjoy!

SDH.

HI removed.

► HosseinTL, ELSHEN مصطفی, Hossein Hidden | NightMovie.Co ◄

Vertaling:DutchSubz. Downloadlink 1080P: http://rarbgmirror.xyz/torrent/trgm2xj

Dịch gốc: CheBinhDan.com | Chỉnh sửa: hanhkhachcuoicung | Phụ đề đã được chỉnh sửa ngôi thứ cho đúng văn phong, fix đôi chỗ dịch tối nghĩa. Sub gốc của CheBinhDan.com về cơ bản đã tốt.

สำหรับคนที่ไม่ชอบ "สวยพี่สวย"

Manual translate. Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions

רק סנכרון

Punisher آرمین|@Punisher_Sub

█► Marshall , illusion | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | میـــکائــیل ، امیــررضــا◄◄

AMIRX79X & Parasa13 & Amirhossein | Spidey.IR ■ @Comicseries

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

English

💢 و حسین غریبی Sorrow زیرنویس از سمیرا 💢 DibaMoviez.com

💚 █► Blu-Ray🔥▐ أحمد عباس & دكتور علي طلال▐ 🔥◄█💚

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

/////// ترجمة /////// المهندسة العلا

Funket helt perfekt. Men små feiler, men ikke mye. Orginalt av GoldBerg_44. Men oversetter til norsk. :)

█ Punisher آرمین|@Punisher_Sub

► HosseinTL, ELSHEN مصطفی, Hossein Hidden | NightMovie.Co ◄

runtime 01:58:05

আমার করা ১১ তম সাব এটি। বড় প্রজেক্টে একক কাজ। ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। ভুল ত্রুটি এড়ানোর যথেষ্ট চেষ্টা করেছি। সাব জগতে আমি নিতান্তই বাচ্চা, তারপরেও ভুল থাকলে তা ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। সাব সম্পর্কিত যেকোনো মতামতের জন্য আমাকে নক দিতে পারেন:-fb.com/LeoMohosin.... সকলের ফিডব্যাক আশা করছি। হ্যাপি ওয়াচিং!😊

বাংলা ভাষায় উপভোগ করুন মার্ভেলের সুপারহিরো মুভি Ant Man and the Wasp । অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia, Nurullah Mashhur, Toufiq Kushal Shahab, Moinul Hasan, Tanvir Ahamed Niloy, Tahmeed Shahriar Sadman। সম্পাদনায়: Tahmeed Shahriar Sadman, Kudrate Jahan Zinia। সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে গুড রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। যে কোনো মতামতের জন্য যোগ দিন: আমাদের গ্রুপ- facebook.com/groups/subtitlehut, আমাদের পেজ - facebook.com/subhut2014 ।

Thanks to Neeboo

http://worldmkv.com/

💚 █► الويب🔥▐ أحمد عباس & دكتور علي طلال▐ 🔥◄█💚

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1177630 2018.10.02.00:49 iratemotor http://www.google.com/search?q=C736543F82164F3D75718EAA4A9D7F93 2018-10-02 오후 10:04:46 1:58:05 ed2k://|file|%EC%95%A4%ED%8A%B8%EB%A7%A8%EA%B3%BC.%EC%99%80%EC%8A%A4%ED%94%84.Ant.Man.and.the.Wasp.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1487914524|C736543F82164F3D75718EAA4A9D7F93|h=MWUTSBKO7M5TZARCEZUULPD4JS5SYX7C|/

►► ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | میـــکائــیل ، امیــررضــا◄◄

23.976 FPS

█► Marshall , illusion | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL.

Rip Web (Z1)

字幕來自 WEB 繁體中文

visionarysub, ass, chs & eng, Improved.

💝𝐖𝐄𝐁💝█► يوشع سلامة ! إبتهال عبد الحسين ! محمد النعيمي ◄█💝

Colored HI. Original SUB by explosiveskull. If you enjoy it, rate it. 😉😊

Terjemahan secara manual. Rate and enjoy!

💜𝐖𝐄𝐁💜▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█💚

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.AKATSUKIMOVIE.COM --- www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Manual translate. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions. Enjoy and don't forget to rate or comment.

𝐂𝐎𝐋𝐎𝐑𝐄𝐃 𝐇𝐞𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐢𝐫𝐞𝐝 - 💝 [Official Subtitle] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRip|WEB-HD|WEB Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 1h 58mn 06sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

AMIRX79X & Parsa13 & AmirHossein | Spidey.ir

Traducerea:Avocatul31

Iseng iseng Upload, semoga cocok ya kawan. Resync dari sub-nya saudara docan. Thanks. Rate bagus ditunggu ya :D.

█ مصطفي اسلامي پناه، امير طهماسبي ،M0hammadابوالفضل شفيع الاسلام، محمد█

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █

💢 و حسین غریبی Sorrow زیرنویس از سمیرا 💢 DibaMoviez.com

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

Fully Synced ¦¦ Colored and Normal ¦¦ for HDTC

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

💚 █►🔥▐ أحمد عباس & الدكتور علي طلال▐ 🔥◄█💚

Надписи + песни + другие языки.

▒▒▒░░░ ***❤ ترجمة : هيثم الخواجة ❤*** ░░░▒▒▒

▒▒▒░░░ ***❤ ترجمة : هيثم الخواجة ❤*** ░░░▒▒▒

▓▓▓▒▒▒░░░ ***❤ ترجمة : هيثم الخواجة ❤*** ░░░▒▒▒▓▓▓

Synced for this release, credits go to original uloader iamdepressed69. The quality of the release is actually not HDCAM but HDTC, don't know why the uploader mislabeled it, the quality is definitely much better than HDCAM, Chinese HC subs are cropped.

Penyempurnaan dari subs Oasis5, untuk HDTC durasi 1:47:21 Semoga bermanfaat... salam

🔷😊𝐂𝐀𝐌😊🔷█► يوشع سلامة ! محمد النعيمي ! إبتهال عبد الحسين ◄█🔷

Versions runtime 01:45:42

Silahkan dikoreksi jika ada yang kuranng terimakasih semoga sedikit membantu penonton setia marvel :) Note:sudah cukup lengkap dari awal,, Gbu all

💙 𝐂𝐀𝐌 💚█ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █

★ Parsa13 و AMIRX79X ترجمه از ★ MJBN:هماهنگی توسط ★

Antman and the Wasp (2018) Cam (Durasi 1:48:15) dengan iklan 1xbet, Subtitle ini diterjemahkan dengan manual dari mendengarkan dan koreksi waktu kemunculan teks teks

Just fixed the sync. All credit goes to IAmDepressed69. NOT compatible with the new release.

COMPLETE & FULLY CORRECTED (except 2 inaudibles at the very beginning), movie & midcredits scene.

Ant-Man and the Wasp resync dari DENI AUROR@

Dịch Google

AmirX79X I Parsa13

AmirX79X | Parsa13

█► Marshall , illusion | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

█► Marshall , illusion | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

utk durasi : 01:47:15. silahkan mo edit/resycn/hardsub tanpa hilangkan credit

https://drive.google.com/open?id=1OjQsF5y5qCeud-qG2OTiVOIKTSw9o1c4

AMIRX79X و Parsa13 سازگار با نسخه 01:45:42 نسخه اصلاح شده و راست نویسی شده

Untuk HDCAM size 900 mb'an (yg ada iklan 1xbet.com di video'y), timing sudah di improve, terjemahan sudah di improve juga sampai tag 310'an selebihnya masih google translate.. kalau mau komentar nyinyir sebaiknya tidak perlu di download, tunggu yang lainnya.. silahkan di repair dan reupload.. thanks.

1:47:45..No sub for the first 2 minutes. resync from iamdepressed69. credit to him.

Duration: 1:47:15. Original subtitle by iamdepressed69 (Thanks) •• Post-credit scene (video) https://twitter.com/david_rayek/status/1015248258728382465

01:45:42 version. sorry, my copy was missing 2 minutes, so, it's open for improvements/resyncs. i included the midcredits scene found on youtube. rate if it helps.

Ant-Man and the Wasp ترجمه ی تریلر رسمی فیلم

Link trailer https://m.youtube.com/watch?v=UUkn-enk2RU

My insta: @hasantf_

Udah donlot aja langsung

الإعلان بتاريخ 1 - 5 - 2018 Rating, please :)

ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده مدت زمان 2:17 ثانیه جدیدترین اخبار و تریلر فیلم های مورد انتظار دنیا در وبلاگ rah3par-trailers.blogsky.com

ترجمة : علي مازن علي , ( كروب تجمع افلام ومسلسلات العراق ) اتمنى لكم مشاهدة ممتعة

مدت زمان 1:42 ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده

Official Trailer | Format: .ass .srt | [Akun Lama: GreenLantern]

Ant-Man And The Wasp Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=8_rTIAOohas

Ant-Man And The Wasp Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=8_rTIAOohas