« back to subtitle list
Poster

Apocalypse Now

  • Release info:
    Apocalypse.Now.1979.Final.Cut.2160p.UHD.BluRay.X265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL
  • A commentary by
    dodori252
  • Final Cut 자막. sub2smi by WAF-CAP HAKOBO. 'Final Cut' edited by DestinyFATE. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1325658 2019년 파이널 컷으로 재개봉한 지옥의 묵시록입니다. 리덕스 판 자막 바탕으로 수정했는데... 옛날 영화라 그런지 오역이 많이 보이더군요. 다만 오역까지 건드릴 엄두는 안나서 패스했습니다.
  • Download Korean Subtitle