Subtitles for

Runtime 1:56:31

Duration 1:56:22

Important Alien parts as well as Chinese dialogue near the end.

Retimed subs to fit the Open Matte version. Runtime: 1hr56min37sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers! Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

Full subtitles. No HI / SDH / vanity tags or colorization of subtitles, italics match original PGS subtitles, film running time of 1:56:07. Performed OCR from retail subs. Should be compatible with all releases with a run time of 1:56:07.

Alien language only -- Mandarin phone conversation is not meant to be subtitled, which was an intentional decision by director Denis Villeneuve, so no translation for it is included. No HI, no vanity tags, no colorization of subtitles. Film running time of 1:56:07.

Retail non-HI subs including foreign/alien parts taken from 4K Blu-ray remux

Foreign Parts (Colored) Included. (MANDARIN and ALIEN Language). Italics and Capitalised the Hearing Impaired SDH Parts.

Only Foreign Parts. (Mandarin) and Alien Language Parts. Both Different Colored.

Arrival.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Arrival.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Try these subs if Sparks and the other big releases don't work. Extracted from the Bluray file

Fixed some errors.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

Just improved it to my liking

Retail. 4K UHD (2160p)

COLOR + HI POSITION in upper-right for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. Original from Estsuub, thanks for leaving the italics in.

"English" AND "English forced in" Sync for German BluRay

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand.

ASS BluRay 23.976fps 116.22mn

SRT BluRay 23.976fps 116.22mn

For All Blu-Ray releases.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

Corrected on spelling mistake and missing words.

Common errors and issues with italics fixed. Missing dialog dashes added. A few dialog timings fixed.

ONLY ALIEN PARTS. Very short but very, very important to understand the meaning of the whole movie.

WITH ALIEN PARTS. All the other English subs on this page, to this date, don't have it. I did it by hand with the help of the movie script. You will not understand the meaning of the whole movie without it. You're welcome.

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.

No interjections,repetitions.

Converted Arrival.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup non HI to .srt non HI, (only to remove the annoying top subtitle positioning at some places), kept italics. Thanks to FGT & Scene!

converted from original .sub file directly 100% original

Non HI, Retail

This is for the alien parts at the end only. timing is best i could do

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

iNFO: Synch Fix, Fixed Bad Values, Re-Synch, Overlaps, Zero Timings etc... All the other subs have errors and bad values/overlaps | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Perfect for 720p [YTS.AG], errors fixed. 'Hi' removed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect for 1080p [YTS.AG], errors fixed. 'Hi' removed. Please rate for your fellow downloaders.

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Arrival.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Arrival.2016.BDRip.x264-SPARKS

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Arrival. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Arrival. but should work on others as such.. SRT Format.

----------SYNCH FIX---------FiNAL---- | iNFO: Synch Fix, Fixed Bad Values, Re-Synch, Overlaps, Zero Timings etc... All the other subs have errors and bad values/overlaps | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

SHD Retail. resync. 💙for all WEB-DL & HDRips 💙 Thanks Luis-subs

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH.

Non-HI.

HI remove.

HI.

❤️ Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :) Source:Arrival.2016.WEB-DL.x264-FGT

FGT's file.💙 resync. for all WEB-DL & HDRips

Works with All WEB-DL & HDRips...^_^

WEB-DL FGT.

thanks fgt.

FGT's file.

Fixed timing for New DVD release, especially 443mg.

thanks to Psagmeno, just sync to fit to cm8 release

brought in sync for this CM8 version (1.84GB) which video/audio quality is the best as far as now (16Jan17)

iNFO: Full Edited File, Resynced, Ocr, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

Timing is from kathmandu's upload. Improved transcription.

In synch with Arrival.2016.DVDScr.x264-4RRIVED

Arrival Official Trailer 2 (2016) - Amy Adams Movie English Subtitle

https://www.youtube.com/watch?v=tFMo3UJ4B4g