« back to subtitle list
Poster

Avatar: The Way of Water

  • Release info:
    Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG
  • A commentary by
    nnebot
  • ”Avatar.The.Way.Of.Water.2022.UltraHD.HEVC.Dual.YG_QuoritchADD”を大幅修正して、英文を削除し日本語だけの字幕にしました。翻訳者は、映画館で見るつもりはないし、聞き取れない部分もあり、ミスがあるため、DL者が直して使って下さい。torrentのyerisan710氏のに、完全に同期します。
  • Download Japanese Subtitle