Subtitles for

Good for you

Bản phụ đề chuẩn

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Disney+ Retail. https://t.me/shasyaChannel

Disney+ Retail. Works with Pahe.in release.

I've corrected & synced the source subtitles given to me by SubSource. Tested successfully using VLC (PC) & Plex (TV) with the timings 2:29:21.216, 2:29:21.953 & 2:29:21.984. "Quality over Quantity"

sync time. nguồn: World_Translations

sub2smi by iratemotor

🔘 زیرنویس از مهیا۱۴، ابوالفضل شفیع الاسلام، میلاد طاهر خانی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

[ Durasi 🎥 »»» 02:29:31 ]

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🔥💥𝗖𝘂𝗼̣̂𝗰 𝗖𝗵𝗶𝗲̂́𝗻 𝗩𝗼̂ 𝗖𝘂̛̣𝗰💥🔥 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX tốc độ cao từ GoogleDriver https://drive.google.com/drive/folders/1ozIRFICT-yAGWIArL81A2TKBc5Twf2tF?usp=sharing 𝑳𝒊𝒏𝒌 𝑻𝒐𝒓𝒓𝒆𝒏𝒕: https://rarbgway.org/torrent/kgq89u6

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

Japanese

Português (Brasil) [CC]

Español (Latinoamericano) [CC]

1400/10/10 | زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های وب دی ال آی مکس | مترجمین : ناصر اسماعیلی، آرین دراما، نیما، سمیرا

어벤져스: 인피니티 워 (2018) 정식자막

Disney+ Hotstar

IMAX Dinsey+ | https://IDFL.me | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!

IMAX 😍|| ترجمة إحترافية لجميع الـ13 فيلم || 😍 IMAX

iMAX الأصليه .. نسخ ⁽𝗢𝗦𝗡⁾ ترجمة

bản khớp với IMAX 4K

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:29:17 .

Duration 02:29:41

🌈Colored HI🌈 - 👍Much Improved Captioning👍 ... Please rate if you enjoy my captioning 💚 Thanks ! TIP: Use pale yellow as default in media player !!

Korean / 한국인 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Turkish / Türkçe | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Thai / ไทย | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Swedish / Svenska | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Översättning: Magnus Lässker, Svensk Medietext | Ansvarig utgivare: Eric Broberg, Walt Disney Company Nordic AB

Cantonese, Traditional / 廣東話 | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Dutch (Netherlands) / Nederlands (Nederland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Vertaling: Frank Bovelander

Japanese (Japan) / 日本語（日本） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | 日本版字幕　林 完治

Polish / polski | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Norwegian / Norsk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø

Italian (Italy) / Italiano (Italia) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Finnish / Suomi | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tekstitys: Katri Martomaa

Spanish (Latin America) / Español (Latinoamérica) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Spanish (Spain) / Español (España) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Hebrew / עברית | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Indonesian / Bahasa Indonesia | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Danish / dansk | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Oversættelse: Henrik Thøgersen, Scandinavian Text Service 2018

Greek / Ελληνικά | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Απόδοση: Γιώργος Λυκούδης

Chinese, Traditional / 中文（繁體） | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

German (Germany) / Deutsch (Deutschland) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian (SDH) / Русский CC | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) (SDH) / Français (France) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Russian / Русский | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (Canada) / Français (Canada) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

French (France) / Français (France) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) (SDH) / English (United States) CC | iTunes | Official SDH Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay.

Directors' Commentary

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

Korean

Chinese (Hong Kong)

Íslenska

Português

Svenska

Português (Brasil)

Nederlands

Norsk

Suomi

Français (Canadien) [CC]

Français

Italiano

Español

Español (Latinoamericano)

English [CC]

Dansk

Français (Canadien)

Deutsch

Workd with Blu Ray Release

Works with Blu Ray Release

i took the other "open matte" subtitle and adjusted the framerate (23,967->25) and synch (-1.4s) to fit this special release (5.8GB). probably won't work with others!

Retail Disney+ Resync for Bluray

Passer filmlengde 2:29:21

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

OSN - ترجمة أصلية

sub para Avengers Infinity Wars en español

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].pl

Terima kasih sudah mendownload subtitle kami Support terus dengan follow ig@delldello Untuk request subtitle bisa dm @delldello

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

UPDATE 2019..! Just some improvement with sync based on eng sub and added missing dialogue. Original ind sub by Rizainter's team.

Only for Russian Open Matte Version

Untuk merayakan kesuksesan Avengers : Endgame (Subtitle Warna Kuning&Oranye)

Found. I made just resync and minor fix.

Improve timing

Paling akurat, penerjemahannya tidak melenceng dan mudah dipahami. Terjemahan manual sesuai dengan subtitle Bahasa Inggris aslinya ke Bahasa Indonesia. Jangan lupa beri rating jika bagus.

Paling akurat, penerjemahannya tidak melenceng dan mudah dipahami. Terjemahan manual sesuai dengan subtitle Bahasa Inggris aslinya ke Bahasa Indonesia. Jangan lupa beri rating jika bagus.

ksub

정식 자막

InsyaAllah enak, mantap

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Avengers.Infinity.War.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID ☠ Duration:2 h 29 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Avengers.Infinity.War.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID ☠ Duration:2 h 29 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS

By Edit-Lo

Retail m. kursiv. Rip from retail dvd. Also includes position adjustment.

Retail m. kursiv. Rip from retail dvd, and adjusted to blu-ray releases. Also includes position adjustment.

Retail subs. Spellchecked, fixed long/short lines.

Translated and Synchronized: DeusExMachina

Non-HI. Works with all Blu-Ray

no HI-- Official subtitles =Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved

1080p.BluRay.x264-Replica / 720p.BluRay.x264-SPARKS / .BDRip.x264-SPARKS / 1080p.BRRip.X264.AC3-EVO / 720p.BRRip.X264.AC3-EVO / BRRip.XviD.AC3-iFT / BRRip.XviD.AC3-EVO / 1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG / 720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Runtime 2:29:21. Spelling checked.

Selamat Menonton

Msonesubs

Remake (re-type) of hardsub.......................................................... Credit to original translator : Little Neo ................................................................................................... For Home use only. Please do not use for hardsub with any other logos or commercial use. We seriously do not allow this in respect of original source. We found that some shit sites are still using our remake srt in their sites.

Bản sub của một fan Marvel tại Việt Nam, phù hợp với các bản BluRay. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.

alireza sameti

Avengers.Infinity.War.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] - traducere autorizată

약간 다듬음

ASS BR 23.976 fps 149.22 min - COLORED SDH

SRT BR 23.976 fps 149.22 min

ASS BR 23.976 fps 149.22 min - COLORED SDH

SRT BR 23.976 fps 149.22 min

رابط ترجمة أصلية جربوها أتمنى أن تعجبكم

불편하신 점 있다면 수정 하셔도 무방합니다

🔥🔥❤📌💙📀প্লট টিজার: মহাবিশ্বকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাতে মহাবিশ্বের জনসংখ্যাকে অর্ধেকে আনতে হবে। এদিকে সুপার ভিলেন থানোসের জনসংখ্যা বৃদ্ধি নিয়ে সিরিয়াস লেভেলের ইস্যু আছে। তাই সে মহাবিশ্বের অর্ধেক জনসংখ্যা মেরে ফেলার জন্য ইনফিনিটি স্টোনের পেছনে ছুটতে শুরু করে, পথে তার বিপত্তি হয়ে দাঁড়ায় অ্যাভেঞ্জার্স।

Subtitle by Lightning God(MettitheAlpha) T.me.@MettitheAlpha

Subtitle by Lightning God(MettitheAlpha) T.me.@MettitheAlpha

Xem phim vui vẻ,. Tôn trọng thì không xóa credit, còn thích thì cứ xóa =))

Mariomk (Serbo-Croatian) 720p/1080p

MarioMK (Serbian cyrillic) 720p/1080p

Mariomk

Mariomk

HI version. Corrected all OCR errors line by line, word by word. No resyncing needed for SPARKS and Replica releases.

Removed HI. Corrected all OCR errors line by line, word by word. No resyncing needed for SPARKS and Replica releases.

sub của @JadViE Studio – SystemTN, Sửa một số lỗi chính tả như “Anh ta offline rồi.” (gốc Anh ra offline rồi.) Dịch một sốt câu theo mình là hợp lý hơn, như “Tôi thích nghĩ mình là một lãng tử dài lâu diệt Titan hơn.” (gốc là soái ca) Guys thành “Mọi người” thay vì “Anh chị Em” cho ngắn gọn với nhiều chỗ khác cho sub hoàn thiện hơn.

Rip Blu-ray zone 2

Rip Blu-ray zone 2

original

Sub được chỉnh sửa, dịch sát nghĩa và đầy đủ

Translated by Sacrer

Subtitle By: DKbase

Yang paling best! Untuk semua Bluray.

Rip Blu-ray zone B

الترجمة الأصـــلية بعد إضافة الأقواس والحركات

ترجمة نصية أصلية للبلوراى

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

Happy watching

Đã có phụ đề chuẩn cho bản Blu-ray (phát hành ngày 14/8), tốt hơn rất nhiều bản phụ đề cho Web-DL đã đăng lần trước. Khớp với bản Avengers Infinity War 2018 1080p BluRay x264 DTS [MW] trên thepiratebay.org (3.89 GB). Link https://thepiratebay.org/torrent/23848832/Avengers_Infinity_War_2018_1080p_BluRay_x264_DTS_[MW]. Nếu hay thì hãy vote cho bản này nhé :D

just improved to my liking

🕷🌺💋█KiLLeR SpIDeR🌺نجيب الباتع █💋🌺🕷

এটা আমার ১৫তম একক বি-সাব। মুভিটির Web-DL র বাংলা সাব ৩০শে জুলাই আমি ই প্রথম আপলোড করেছিলাম।কিন্তু বি-সাবের কতক নিন্দুকের হিংসাত্মক রেষারেষিরর কারণে আগের সাবগুলো ডিলিট দিতে হলো।সাবটি না দেখে ফেইক আইডি দিয়ে পরশ্রীকাতরতার বশে অন্তত Bad রেটিং দিয়ে নিজের লেবেলটুকু জাহির করবেন না আশা করি!সাব তৈরীতে কেউ আমাদের টাকা দেয় না,এটা কোনো গুগল-সাব ও নয়। তাই নূন্যতম কৃতজ্ঞতাটুকু জ্ঞাপন করুন। সাবটি. srt এবং. ass দু'টি ফরম্যাটে ই আছে। আর মুভি ডাউনলোড লিংক জিপ ফাইলে পাবেন।ধন্যবাদ।😊

廣府話正體字

BEBAS IKLAN - REMASTERED VERSION - FINAL FIXING - Selamat Menikmati :)

Runtime - 02:29:21

Not my sub but it's from Opensub

FOR THE DIRECTOR'S COMMENTARY AUDIO TRACK ONLY! OCR and checked. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot...

FOR EXTRA FEATURES ONLY! OCR, spellchecked and fixed errors. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot...

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

💚 النسخ البلوراي💝🌟▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

Action, Adventure, Fantasy _ IMDB 8.7

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

HI Removed - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRipWEB-HD Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 2h 29mn 42sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

►💝💝💝 ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما | مــرتضی 💝💝💝◄

COLORED HI : Runtime 02:29:21 : Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing period at end of lines. etc...

Sync time. Câu dịch dài.

Sub dịch tỉ mỉ, trau chuốt đến từ một fan Marvel. Có giữ lại một số lời dịch ấn tượng từ bản chiếu rạp. Mời các bạn thưởng thức!

Sync time cho bản BluRay, fix lại một số lời thoại. Dịch sát phim, dễ hiểu. Enjoy!!!

@JadViE Studio - SystemTN - Sub chuẩn rồi :D

SDH/HI Removed

This is for "EXTRAS" not for "DIGITAL EXTRAS"!

+ chất hài cho sub.hoàn hảo cho bluray

字幕來自 WEB 繁體中文

Terima kasih sudah mengunduh Subtitle Saya,Jangan lupa Rate-nya..Terima kasih🙏

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Extracted Sub and Includes all the Extras from BluRay Combined All-in-One (EXTRAS TITLE: A Father's Choice, Beyond the Battle: Titan, Beyond the Battle: Wakanda, Deleted and Extended Scenes, Gag Reel, Strange Alchemy, The Guardians Get Their Groove Back, The Mad Titan)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

✔️ শুধুমাত্র Blu-ray প্রিন্টের জন্য। সর্বোচ্চ মানের নিশ্চয়তা এবং আগের চেয়ে আরও উন্নত বাংলা সাবটাইটেল; ভার্সন ২.০। www.facebook.com/sayeemshams

Lihat review film ini di: soearadiri.blogspot.com

legendas de varejo .BRRip/BluRay 720/1080p

Полные субтитры + надписи + другие языки. Тайминг 02:29:21.

Perfect Sync | Supports all 1080p, 720p & HD Prints

Sub cực chuẩn cho tất cả bản Bluray.Sub dịch lại từ engsub bản chính thức của rạp.

BluRay / WEB

For Foreign Parts Only there only 1 spoken line that is not in English in this Movie

░ illusion , Dark AngeL | CinamaArt.Com ارائه‌ای از

RAPiDCOWS Who else?! Find them at Danishbits.org

RAPiDCOWS Who else?! Find them at Danishbits.org

RAPiDCOWS Who else?! Find them at Danishbits.org

RAPiDCOWS Who else?! Find them at Danishbits.org

Web-DL প্রিন্টের জন্য ১০০% মার্জিত ও পরিপূর্ণ বাংলা সাবটাইটেল। শুদ্ধ বাংলা ও পরিমিত রসবোধের সমন্বয়ে তৈরি এই সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি পরিবারের ছোট-বড় সবাইকে নিয়ে নিশ্চিন্তে উপভোগ করতে পারবেন। অনিচ্ছাকৃত ভুল থেকে যাওয়া অস্বাভাবিক নয়। ক্ষমা প্রার্থনীয়। Facebook: www.facebook.com/sayeemshams

ترجمه و زیرنویس از آرین اندیش بحری هماهنگ با نسخه ی HDTS 2:28:57

Directors' commentary

runtime 02:29:21

ব্লু-রে প্রিন্টের জন্য ১০০% মার্জিত ও পরিপূর্ণ বাংলা সাবটাইটেল। শুদ্ধ বাংলা ও পরিমিত রসবোধের সমন্বয়ে তৈরি এই সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমাটি পরিবারের ছোট-বড় সবাইকে নিয়ে নিশ্চিন্তে উপভোগ করতে পারবেন। অনিচ্ছাকৃত ভুল থেকে যাওয়া অস্বাভাবিক নয়। ক্ষমা প্রার্থনীয়। Facebook: www.facebook.com/sayeemshams

HI Removed 🔸 Perfect Sync 🔸 Improved 🔸 Works on all BluRay With Duration 2h 29 min

NON-HI - Official BluRay subs - Ripped from sub/idx - Duration: 2h 29 min

HI - Official BluRay subs - Ripped from sub/idx - Duration: 2h 29 min

😃 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي 💜 الجيزاوي █

Colored HI. 4K 2160p. All BluRay. Original SUB by explosiveskull and GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊

🌈COLORED💖 | Perfect sync with all blu-rays | Runtime: 02:29:21 | Please don't forget to rate..

adjusted timing and joined a few short double lines

*Web* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ এর বিগেস্ট ব্লকবাস্টার মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যাভেঞ্জার্স: ইনফিনিটি ওয়ার" 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম 02:29:21! ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে ভিজিট করুন: https://bit.ly/2AA8kSI প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

*BluRay* মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, ২০১৮ এর বিগেস্ট ব্লকবাস্টার মার্ভেল সুপারহিরো মুভি "অ্যাভেঞ্জার্স: ইনফিনিটি ওয়ার" 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম 02:29:21! ডাউনলোড লিঙ্ক পেতে ভিজিট করুন: https://bit.ly/2AA8kSI প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊

- FOR ALL BluRay.

Edited Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI. Kept italics. Thanks to FGT & Scene!

►► زیرنویس از میثم ططری - ویرایش‌شده ◄◄

English+French+Spanish+Portuguese = Normal+Commentary+Forced

Perfectly synced with Bluray 720p quality!!! Enjoy and have a great time!!!

█ ناصر اسماعیلی، آرین دراما، نیما، سمیرا | DibaMoviez.Com

█ ناصر اسماعیلی، آرین دراما، نیما، سمیرا | DibaMoviez.Com

HI Removed - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip & PROPER Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 29mn 21sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED Hearing Impaired - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip & PROPER Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 29mn 21sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, and Re-Synced by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip & PROPER Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull" (Runtime: 2h 29mn 21sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

Dịch sát phim, dễ hiểu. Enjoy!!! Ps; mình còn 1 sub sync với bản BluRay, các bạn lưu ý tải sub “sync time bản BluRay” nhé!

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

█►NOTION حـسیـن رضـایی, رضـا حـضرتـی, عـرفـان l NightMovie.Co ◄█

█ Punisher آرمین|

█►NOTION حـسیـن, رضـا حـضرتـی, عـرفـان l NightMovie.Co ◄█

Sync time

NON-HI - Sync and Corrected!

SDH - Sync and Corrected!

https://IDFL.me | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

💓𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲💓 █ محمد النعيمي █

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: https://ouo.io/0YRl72 . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami.

errors checked. enjoy the flick!

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

Spidey.ir © AMIRX79X,Armanpe,RyanHanife,Parsa13 | BluRay نسخه

BluRay | Peningkatan dari versi sebelumnya, pasti 'Good' | Hope u like it and happy watching :)

Mother...

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

██► و مــیــکــائــیــل WereWolf صـــادق | T.me/MarvelVerse ◄██

Vertaling:DutchSubz Downloadlink: http://rarbgmirror.xyz/torrent/p1nceh5

██ LiLMeDiA.Tv | مــصطـفــی، تــورج و کیــارش ██

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی و فاطمه عطاری

NO-HI, For all Blu-ray, Perfectly Synced, Resync of explosiveskull's.

HI, For all Blu-ray, Perfectly Synced, Resync of explosiveskull's.

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙Corrected #SPARKS_Sub

█ ابوالفضل شفيع الاسلام، ميلادطاهرخاني، امير طهماسبي،Mahya14█

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

Hearing Impaired | Official subtitles

HI Removed | Official subtitles

IDFL™ SubsCrew Rizainter, minion, xoartharegina, KakekSalto, Galank, ariel.nugie

HI Removed.. Perfectly Synced.. Enjoy😊✌️

💚 Blu-Ray 💝🌟▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

Rip WEB-DL Zone 1

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Non-HI.

██ LiLMeDiA.Tv | مــصطـفــی، تــورج و کیــارش ██

Perfectly sync with YIFY torrent

هماهنگ سازی شده با این نسخه

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

●► Movie98.LINK | محمد مسعودی و فاطمه عطاری

█► Marshall | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█

Z1 retail 🔵

Rip WEB-DL Zone 1

Real retail sub Z1

(BẢN CHUẨN) Bản Việt hóa thực hiện bởi THẾ GIỚI DỊCH THUẬT - fb.com/wtranz - Vui lòng không xóa credit có sẵn trong sub khi sử dụng sub ở các website khác! Hãy rate sub khi xem xong, Enjoy!

어벤져스: 인피니티 워

WEB-DL | http://zdndroid.blogspot.co.id | Hope u like it and happy watching :)

VOD 자막 수정함 오역있을시 수정자유

I don't feel so good.

WEB-DL - ◆▏ترجمة: محمود خالـد ▕◆

IDFL™ SubsCrew Rizainter, minion, xoartharegina, KakekSalto, Galank, ariel.nugie

字幕來自 WEB 繁體中文

█ Punisher آرمین|

Colored HI. Original SUB by explosiveskull and GoldenBeard. If you enjoy it, rate it. 😉😊

FanSub

💓𝐖𝐄𝐁💓 █ محمـــد النعيمــي █

Spidey.ir © AMIRX79X,Armanpe,RyanHanife,Parsa13 | WEB نسخه

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: https://ouo.io/RByb69 . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami.

LiLMeDiA.Tv | مــصطـفــی، تــورج و کیــارش web-dl فقط هماهنگ کردم با تشکر از مترجمین

Traducerea:Avocatul31

██► و مــیــکــائــیــل WereWolf صـــادق | T.me/MarvelVerse ◄██

❃ ابوالفضل شفيع الاسلام، ميلادطاهرخاني، امير طهماسبي،Mahya14 | FarsiSubtitle & Show-Time.Top

Request Sub bisa menghubungi Twitter @Neer_wan. Bagi yang akan resync mohon kredit pembuatnya jangan dihapus. Hargai usaha dan waktu sesama Subbers. Terima kasih :)

Perfect ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

runtime 02:29:41

COLORED Hearing Impaired - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRipWEB-HD Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 2h 29mn 42sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

SDH - 💝 [Official Subtitles] Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- WEB-DL|HDRip|WEBRipWEB-HD Re-Encodes, Thanks to "explosiveskull & GoldenBeard" (Runtime: 2h 29mn 42sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙

| - For all HDRip and WEB-DL - resync of explosiveskull - |

Official subtitle for WEB-DL & HDRips

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Sync time từ bản HDcam của SystemTN

resync for this relaese

HI - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:29:41 -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤 -- Runtime: 02:29:41 -- Resync of explosiveskull's

💚 الويب💝🌟▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

Resync by SystemTN - Thanks for sub's explosiveskull

Enjoy

Retail iTunes English subs, taken from TAiCHi release.

💙 𝐖𝐄𝐁 💚 █ عمر الشققي ❤ إسلام الجيزاوي █

cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1147458 어벤져스: 인피니티 워 (Avengers: Infinity War, 2018) WEB-DL용 2018.07.25.00:29 iratemotor Avengers.Infinity.War.2018.WEB-DL.KOR.smi (152.7K) FPS : 23.976 ttml2smi (비공식 섭자막) - 변환 후 아무것도 안 건드림 * 7월 말쯤엔 동영상도 뜰 듯함 * 언제나 그렇듯 마블은 광삭 대기 http://www.google.com/search?q=491BC5B3DEF4E0501A2C7C15DFF55241 2:29:41 1.60GB ed2k://|file|Avengers.Infinity.War.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1714709464|491BC5B3DEF4E0501A2C7C15DFF55241|/

HI Removed | Official subtitles, not a transcript | Works with all HD-TS versions sourced from CPG (Runtime: 02:29:17) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI | Official subtitles, not a transcript | Works with all HD-TS versions sourced from CPG (Runtime: 02:29:17) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄

Runtime : 2 h 17 min 51 sec | Re-Synced |

IDFL™ SubsCrew Rizainter, minion, xoartharegina, KakekSalto, Galank, ariel.nugie

utk durasi 02:17:48

𝐇𝐃𝐓𝐂 - 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥 𝐰𝐡𝐨 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐞𝐝 𝐡𝐚𝐫𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐬𝐮𝐛 -- 𝙳𝚞𝚛𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗: 𝟸 𝚑 𝟷𝟽 𝚖𝚒𝚗 -- Torrent download from here --> glotorrents.unblocked.lat/avengers-infinity-war-2018-720p-english-new-hdtc-x264-aac-esubs-by-full4movies-f-3461232.html -- 𝐄𝐱𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐦𝐤𝐯

Fansub (ASS) Sous-titre Coloré

Fansub (SRT) Sous-titre Normal

ASS HDCAM 30.000fps 149.38min COLOURED

SRT HDCAM 30.000fps 149.38min

DTOne 148.27min ASS Coloured HDCAM 30.000fps

DTOne 148.27min HDCAM 30.000fps Eng

Zi$t ONLY - ASS COLOURED - HDCAM 30.000fps 149.18min Eng

Zi$t ONLY --- HDCAM 30.000fps 149.18min Eng

ASS HDCAM 30.000fps 149.38min COLOURED

SRT HDCAM 30.000fps 149.38min

██ LiLMeDiA.Tv | مــصطـفــی، تــورج و کیــارش ██

Durasi 2:29 www.seeHD.pl. Correction

Runtime 02:28:57

Fansub - Unicode UTF-8

Resync to NEW HD-TS-CPG version. Credits to all who worked hard on this sub. Scram.Cypher, iamdepressed69 & Clarity. Duration : 2h 29min

𝐇𝐃-𝐓𝐒 // 𝐢𝐚𝐦𝐝𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐞𝐝𝟔𝟗 & 𝐂𝐥𝐚𝐫𝐢𝐭𝐲. [𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞𝐝] 𝐒𝐜𝐫𝐚𝐦.𝐂𝐲𝐩𝐡𝐞𝐫. // 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐎𝐝𝐞𝐝𝐌𝐞𝐃𝐢𝐦𝐨𝐧𝐚

ترجمة إسلام الجيزاوي نسخة معدلة ◄||Re-Edit By Rimo.Santisca

ترجمة إسلام الجيزاوي نسخة معدلة ◄||Re-Edit By Rimo.Santisca||►

ترجمة إسلام الجيزاوي نسخة معدلة ◄||Re-Edit By Rimo.Santisca||►

Manual Translate. Masih Newbie. :)

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Avengers:Infinity War (2018)full sinhala subtitle 😀

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

IDFL™ SubsCrew Rizainter, minion, xoartharegina, KakekSalto, Galank, ariel.nugie

Translated by Sacrer

Bản sub dịch từ ENG CAM nên chưa chuẩn lắm.

Durasi 2:29:38 Versi HDTS PAHE.IN. Selamat menikmati. 😉

Fansub

Fansub

► iSubtitle.ir & FilmDL.info & Filmno.com◄ هماهنگ با نسخه های پرده‌ ای

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Perfectly synced. Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

old cam FINAL FIX. My 99%. Few questionables in (parentheses), like, I don't know why Bruce calls Hulk "Max" or why Spidey hollers "Yer Moma!". The rest are [translations in brackets] which I took great liberties with, just so they hopefully made sense. EnJoY. :=]

FINAL FIX. My 99%. Few questionables in (parentheses), like, I don't know why Bruce calls Hulk "Max" or if Spidey really hollers "Yer Moma!". The rest are [translations in brackets] which I took great liberties with (I don't grok alien or Wakandan), just so they hopefully made sense. EnJoY. :=]

🌟HDCAM🔵▓ الدكتور علي طلال ▓🌟💝🌟

Durasi 2:28:48... 3 versi timing yg berbeda krn versi cam banyak jenisnya. Mudah2 sdh mewakili...

প্রথমবারের মতো তৈরি হলো অ্যাভেঞ্জার্স ইনফিনিটি ও্যর-এর সাবলীল বাংলা সাবটাইটেল। পরবর্তীতে ভাল প্রিন্ট এলে সেটার সাথে মিল রেখেও সাবটাইটেল রিলিজ দেয়া হবে। সবাই উপভোগ করুন। ভাল লাগলে, গুড রেটিং দিন। বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন। এটি আমার ২১তম বাংলা সাবটাইটেল। fb.com/sayeemshams

Avengers Infinity War (2018) Malay HDTS-1XBET.COM...kredit untuk AmyZul & DELOI...enjoy

최종 수정본

Runtime : 02:28:48 Avengers : Infinity War (2018) [Tam + Tel + Hin + Eng] - Suitable for DVDSCR Tamil Rockers Print

My insta: @hasantf_

My insta: @hasantf_

Avengers - Infinity War.mkv (2.8 GB)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1115851 [한글 자막] 어벤져스: 인피니티 워 (2018) Avengers: Infinity War 2018.05.05.18:52 pspyo tjd122497 Avengers Infinity War 2018 NEW PROPER 720p HDCAM X264 HQ-NO.LOGO.smi (234.9K) FPS : 23.976 이로써 마블 영화 작업은 4번째네요. 영어를 잘 하는건 아니지만 가득한 팬심으로 작업했으니 즐겁게 봐주세요. 영상은 (WwW.SeeHD.PL_Avengers Infinity War 2018 NEW PROPER 720p HD-CAM X264 HQ-CPG) 이걸로 봐야 싱크가 맞습니다. 그나마 화질도 제일 좋구요 ㅎㅎ

다른 캠버전용으로 싱크 맞춘 자막

'그 smi' 보다 못해 만듦

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

زیرنویس فارسی فیلم انتقام جویان جنگ بینهایت هماهنگ با نسخه TS(02:17:25) AMIRX79X

💜 █ حيدر تحسين ! آلاء عبد الرضا ! رفل الحيالي ! محمــد النعيمي █ 💜

Traduzido por: Mr.Scudester Revisão por: Mr.Scudester e Marco@Bitaites Sincronização por: Mr.Scudester

Translated by Sacrer

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.FORUM ------- IKLAN DALAM SUBTITLE ---- WA 08813266906 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Durasi 2:29 WwW.SeeHD.PL_Avengers Infinity War 2018 NEW PROPER 720p HD-CAM X264 HQ-CPG

Durasi: 02:29:38 | Manual Translate | Improved! | http://zdndroid.blogspot.co.id | Hope u like it :)

just resync from Asad_coolZ, buat versi tanpa iklan di awal durasi 2.28:56 download dsini https://streamango.com/f/kpntkstpesranrkk/

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚

تم ضبط التوقيت على نسخة موقع MkvCage ... الترجمة محفوظة لأصحابها

Durasi 2:29:38

Runtime : 02:28:48 1.3GB Avengers : Infinity War (2018) [Tam + Tel + Hin + Eng] @desimovies_Avengers_Infinity_War https://t.me/MarvelMoviesIndia/104

Re-synced to this release

█► Hamid32 ◄█ بزرگترین کانال مرجع مارول فارسی زبان t.me/Marvelverse

sub amyzul runtime 2.29.18 1.56gb

2.29.18 1.56gb

Download dekat mkvcage. Runtime: 2:29:38. Translate dari sub Clarity.

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓

HDCAM | Manual Translate | Durasi: 02:17:07 | http://zdndroid.blogspot.co.id | Hope u like it :)

HD-CAM Rips Runtime : 02:29:38

◆▏ترجمة: محمود خالـد ▕◆

Durasi 2:17:07

subbed by: iamdepressed corrected and synced for new cam release by: FRRRX

Full Version!

Runtime : 02:29:38 | Re-Synced | FULL CREDIT to WwW.SeeHD.PL | Added Post Credit transcript

♥ Manual Translate By Guavaberry ♥ | Cocok Untuk Durasi 02:17:07 ◕ ‿ ◕ (Yang Mau Link Downloadnya Follow + DM My IG @whyuandri)

Dgn durasi [02:17:07] yg banyak iklannya. Subtitle ini kurang sempurna karena saya cepat² buat sub ini agar bisa "sedikit" dinikmati dari para penonton, maka dari itu mohon maaf bila ada kesalahan disubtitle ini & selamat menonton.

---PROPER HDCAM--- Runtime : 02:29:38 Fixed: Re-synced+Split long lines+ added minor words. FULL CREDIT to iamdepressed69. (Thanks a lot buddy!) P.S. Added Post Credit transcript. ENJOY!!

utk durasi 02:17:07

Resync dari guavaberry cocok untuk Avengers: Infinity War (2018) cam durasi 02:17:07 Avengers Infinity War (2018) English DVDScr x264 MP3 700MB- KatmovieHD.Net.mkv enjoooy!

Resyncy Sub by Guavaberry

not perfect, open for improvements.rate if it helps.

Resync sub milik Guavaberry Masih pemula

for 720p dan 1080p

TV Spot sub Indo 30 second 720p dan 1080p

Trailer 1 Sub Indo 720p dan 1080p

Sub Indo Trailer 2

মার্ভেল সিনেমেটিক ইউনিভার্স এর আপকামিং গ্র‍্যান্ড প্রজেক্ট ইনফিনিটি ওয়ার এর দ্বিতীয় ট্রেইলার এর বাংলা সাবটাইটেল। এটি আমার করা প্রথম বি.সাব। আশা করি সবার ভাল লাগবে।

Watch : https://www.youtube.com/watch?v=QwievZ1Tx-8

رابط الإعلان مترجم على يوتيوب https://youtu.be/xdZifKnC0Ko يسعدنا مشاركاتكم و تقييمكم

Subtitile Trailer Avengers: Infinity War (2018) Maaf jika banyak kata/kalimat yang salah dikarenakan masih pemula.

ترجمة متقنة للاعلان التشويقي للفيلم المنتظر (المنتقمون الحرب الازلية) انتظرو الفيلم بترجمتي [ترجمة (علي مازن علي) خاص بـ(كروب تجمع افلام ومسلسلات العراق)]ارجو ان تنال الترجمة اعجابكم

ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده مدت زمان 2:18 ثانیه جدیدترین اخبار و تریلر فیلم های مورد انتظار دنیا در وبلاگ rah3par-trailers.blogsky.com

Join our group to get subtitle of the full movie. facebook.com/groups/subtitlehut. Like us - facebook.com/subhut007

ترجمة : علي مصطفى https://www.youtube.com/watch?v=NWepvH6LnEw

Improved from the one by SeratusMalay

New Trailer of Infinity War https://youtube/QwievZ1Tx-8

Watch & Download: http://youtube.com/watch?v=QwievZ1Tx-8

Watch & Download: http://youtube.com/watch?v=QwievZ1Tx-8

Trailer #2 | YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=QwievZ1Tx-8 | Hope u like it :)

اولین دیسکو مجازی در ایران www.Telegram.Me/MAiNDiSCO

الإعلان الجديد بتاريخ 16 - 3 - 2018 Rating please :)

( ترجمه الأعلان الثانى لفيلم المنتقمون (حروب الأحجار الأبديه الأصدار فى السابع و العشرين من ابريل 2018

○•Hossein Alizade / T.me/MovieWall•○

█ ترجمة: محمد النعيمي █

@iampushpender

[email protected]

Armanpe | T.me/Comicseries

AVENGERS 3: INFINITY WAR Trailer #2 (2018)

█►Dk_Lucifer | Cwsub.ir | @Cw_Sub

کاری از @abasalt_yar2

ترجمه و زیرنویس به صورت کاملاً عامیانه توسط علی-علیزاده مدت زمان 31 ثانیه جدیترین اخبار و تریلر فیلم های روز دنیا rah3par-trailers.blogsky.com

video: https://www.indonsub.id/project/subtitle-indonesia-avenger-infinity-war-trailer/

আমি আমার নোয়াখালীকে ভালোবাসি। ভালোবাসি এর ভাষাকে। মাতৃভাষার প্রতি ভালোবাসা থেকেই এই ছোট্ট প্রয়াস। আশা করি খারাপ লাগবে না কারো। ইউটিউব থেকে ট্রেইলার ডাউনলোড করে তাতে সাবটাইটেল দিয়ে দেখতে পারেন। ট্রেইলার লিঙ্কঃ http://bitডটly/2j34Lt1 [ডট কেটে ডট বসান]