« back to subtitle list
Poster

Avengers: Infinity War

  • Release info:
    Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-Replica
    Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.x264-YIFY [YTS.AM]
    Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    Avengers.Infinity.War.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    Avengers.Infinity.War.2018.1080p.10bit.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
    Avengers Infinity War 2018.720p.BluRay.x264.AC3.-.Hon3yHD
    Avengers Infinity War 2018 Bluray Source
    Avengers.Infinity.War.2018.ViE.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
  • A commentary by
    ntlquang
  • sub của @JadViE Studio – SystemTN, Sửa một số lỗi chính tả như “Anh ta offline rồi.” (gốc Anh ra offline rồi.) Dịch một sốt câu theo mình là hợp lý hơn, như “Tôi thích nghĩ mình là một lãng tử dài lâu diệt Titan hơn.” (gốc là soái ca) Guys thành “Mọi người” thay vì “Anh chị Em” cho ngắn gọn với nhiều chỗ khác cho sub hoàn thiện hơn.
  • Download Vietnamese Subtitle