Subtitles for

Rip from NETFLIX. Subtitle translation by: Won-hyang Son. (16 episodes)

[VIU Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13

[VIU Ver.] Ep 15-16 END | Fixed common errors.

Ep. 15 & 16 [VIU Ver.] "Reunion with Mother" & "Mother & Son". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:00:50 & 01:09:55. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟏-𝐄𝟏𝟔 𝐄𝐍𝐃 | 𝐍𝐄𝐗𝐓 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

𝐄𝟏𝟔 𝐄𝐍𝐃 - Duration 1h.09m.17s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs | Thank You for Watching "𝗔𝘄𝗮𝗸𝗲𝗻"

Ep. 16 [VIU Ver.] "Mother & Son". Synced for NEXT. Runtime : 01:09:17. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 15 [VIU Ver.] "Reunion with Mother". Synced for NEXT. Runtime : 01:00:13. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟏𝟓 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.00m.13s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

[VIU Ver.] Ep 11-14 | Fixed common errors.

Ep. 13 & 14 [VIU Ver.] "The Secret Lab" & "Jung Woo in Secret Lab". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 00:59:21 & 00:59:05. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Duration: 00:58:27

Ep. 14 [VIU Ver.] "Jung Woo in Secret Lab". Synced for NEXT. Runtime : 00:58:26. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟏𝟒 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.58m.26s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

𝐄𝟏𝟑 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.58m.43s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 13 [VIU Ver.] "The Secret Lab". Synced for NEXT. Runtime : 00:58:43. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 12 [VIU Ver.] "The Reunion". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 00:59:11. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟏𝟐 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.58m.32s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs | #𝗥𝗲𝘂𝗽𝗹𝗼𝗮𝗱

Ep. 12 [VIU Ver.] "The Reunion". Synced for NEXT. Runtime : 00:58:32. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟏𝟏 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.59m.46s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs | #𝗥𝗲𝘂𝗽𝗹𝗼𝗮𝗱

Ep. 11 [VIU Ver.] "New Warning". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:00:25. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 11 [VIU Ver.] "New Warning". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:46. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

[VIU Ver.] Ep 9-10 | Fixed common errors.

Ep. 10 [VIU Ver.] "Jung Woo Following Kids". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 00:59:07. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟏𝟎 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.58m.30s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 10 [VIU Ver.] "Jung Woo Following Kids". Synced for NEXT. Runtime : 00:58:30. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟗 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.59m.08s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 9 [VIU Ver.] "Kids Adopted". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 00:59:45. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 9 [VIU Ver.] "Kids Adopted". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:08. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

[VIU Ver.] Ep 7-8 | Fixed common errors.

Ep. 8 [VIU Ver.] "Secret Lab". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 00:59:11. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟖 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.58m.34s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 8 [VIU Ver.] "Secret Lab". Synced for NEXT. Runtime : 00:58:34. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 7 [VIU Ver.] "Jung Woo Being Chased". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:00:29. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 7 [VIU Ver.] "Jung Woo Being Chased". Synced for NEXT. Runtime : 00:59:51. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟕 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 0h.59m.51s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

[VIU Ver.] Ep 5-6 | Fixed common errors.

Ep. 5 & 6 [VIU Ver.] "The Safe" & "The Mutants". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:08:29 & 01:07:25. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 6 [VIU Ver.] "The Mutants". Synced for NEXT. Runtime : 01:06:46. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟔 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.06m.46s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 5 [VIU Ver.] "The Safe". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:51. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟓 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.07m.51s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

[VIU Ver.] Ep 1-4 | Fixed common errors.

Ep. 3 & 4 [VIU Ver.] "The Survivors" & "The Fire". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:07:33 & 01:08:05. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Ep. 4 [VIU Ver.] "The Fire". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:26. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟒 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.07m.26s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Synced for 1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi. Original subs by : ParkMinYoung

Ep. 3 [VIU Ver.] "The Survivors". Synced for NEXT. Runtime : 01:06:56. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟑 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.06m.56s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 1 & 2 [VIU Ver.] "The Forewarned Murders" & "The Smiles". Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:04:26 & 01:06:07. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

Synced for 1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi. Original subs by : RuoXi

Synced for 1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi. Original subs by ParkMinYoung

Ep. 2 [VIU Ver.] "The Smiles". Synced for NEXT. Runtime : 01:05:29. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟐 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.05m.29s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs

Ep. 1 [VIU Ver.] "The Forewarned Murders". Synced for NEXT. Runtime : 01:03:46. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync

𝐄𝟎𝟏 𝐍𝐄𝐗𝐓 - Duration 1h.03m.45s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs