Subtitles for

ORCed from a BluRay PGS file. Video source has "Signature" at the beginning. at the beginning. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Otherwise, a few preference edits were made. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Movie running time 1:25:56.

ORCed from a BluRay PGS file. Video source has "Signature" at the beginning. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Otherwise, a few preference edits were made. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. Movie running time 1:25:56.

Video source has "IFC Films" at the beginning. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Otherwise, a few preference edits were made. Movie running time 1:26:01.

Video source has "IFC Films" at the beginning. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. A few preference edits were made. Movie running time 1:26:01.

Video source has "IFC Films" at the beginning. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Otherwise, a few preference edits were made. Movie running time 1:26:01.

Video source has "IFC Films" at the beginning. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. A few preference edits were made. Movie running time 1:26:01.

Re-synced from Azrael.2024.1080p.HULU.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS. Video source has the "Signature" logo at the beginning of the movie. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Otherwise, a few preference edits were made. Movie running time 1:25:56.

Re-synced from Azrael.2024.1080p.HULU.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS. Video source has the "Signature" logo at the beginning of the movie. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. A few preference edits were made. Movie running time 1:25:56.

ORCed from a BluRay PGS file. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Otherwise, a few preference edits were made. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Movie running time 1:25:56.

ORCed from a BluRay PGS file. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. Otherwise, a few preference edits were made. Movie running time 1:25:56.

Video source has "Superfine Films Private Limited" at the beginning. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Otherwise, a few preference edits were made. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. So, I left "[speaking foreign language]" in the few places where someone is speaking and removed all other SDH elements. Movie running time 1:25:47.

Video source has "Superfine Films Private Limited" at the beginning. Lyrics for the second song were incorrect so those were corrected. Otherwise, a few preference edits were made. Video source has no properly translated subtitles for the foreign language included. Movie running time 1:25:47.

SDH tags, interjections and lyrics only

Only 19 lines of dialogue in the whole movie, yet the movie works. Worth watching.