Subtitles for

English (United States)

English (United States) [CC]

Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45)

Retail subs (OCR checked/improved) for the remastered edition (duration 01:53:45)

Removed HI - 1:53:45 run time - OCR of BluRay PGS + manual corrections - British English revised to American English

Being John Malkovich 1999 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 - TNR Ripped from MKV and OCR'd. Removed HI.

💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢 [email protected]

No font styles. Plain text. Re-synced for web downloads.

Removed hearing impaired text for Criterion 1h 53m 18s release. Source subs by Subscene user: tuco769

Being John Malkovich 1999, Running Time: 1:52:39

HI removed, OCR'd & spell-checked, fixed long lines. Sync: rel. lenght: 01:53:18

Full HI, OCR'd & spell-checked, fixed long lines. Fits rel. lenght: 01:53:18

This version works with YIFY 1080, but not 720.

Converted from Blu Ray sup file.

Converted from sup file.

Correct resynced English subtitles - YIFY. Originally uploaded by iMBK.

Resynch for YIFY 720p :) Enjoy!

Timeshifted from Being.John.Malkovich.1999.BluRay.1080p.FraMeSToR.english.srt

by iMBK - Please rate

Removed all 2-liners and HI notations. Enjoy :)

Fixed version with no hearing impaired subs and all subs shifted 1 second backwards for better sync with the dialogue

Being.John.Malkovich.DVDRip.XviD[ENG]-NWO

John.Malkovich.1999.720p.HDDVD.x264-SEPTiC

Being.John.Malkovich.1999.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe