Subtitles for

Took the best subtitles I could find and improved them to my liking. I hope them may be useful to others.

Retail Catchplay | 1h 30m Resync for BluRay

Sync 1:30:30

Duration 01:26:09

Repost of https://subscene.com/u/155476 from Matmanamane to fit RARBG Subs app

New time sync

빅 게임

~ Visit Us at IDFL.me ~ --------------------------------------------------------------------------- No Resync, no reupload, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! --------------------------------------------------------------------------- ~ Enjoy !!! ~

Full translate,, Termasuk bahasa Finlandia.

正體中文

এটা আমার করা একাদশতম বাংলা সাবটাইটেল, সকল ভুল ত্রুটি ক্ষমার দাবী রাখে। আর নিত্য নতুন মুভির বাংলা সাব পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক প্লাটফর্ম ★ Bangla Subtitle [http://on.fb.me/1l4eCp1] গ্রুপে, আর ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না।

English Sub with Foreign Finnish translated. Enjoy!

ONLY Finnish to English translation. Enjoy!

Big.Game.2014.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG.English

01:30:52, 24fps, subs-german full + subs-english full, spell-checked

Big.Game.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Big.Game.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG Big.Game.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG Big.Game.2014.BRRip.x264-RARBG Big.Game.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Big.Game.2014.BRRip.XviD.MP3/AC3-RARBG Big.Game.2014.1080p.Bluray.x264-EVO Big.Game.2014.720p/1080p.BluRay Big.Game.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Big.Game.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Rip DVD zone 2 belge

Rip DVD zone 2 belge

Just improved to my liking

Fix sub untuk Big Game BRRIP durasi 01.30.29

RETAIL+IMPROVED

------> 01:26:48 <------

For BluRay

FORCED SUBTITLES ONLY (ALTERNATE) - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. This subtitle is partially based off the DRONES release which had hardcoded subtitles but removed several Finnish scenes and was edited differently, meaning the lines are mostly the DRONES version and the remainder the previous version. Please rate :)

Subs terlengkap termasuk translate bahasa finlandia dikit-dikit, cocok untuk versi bluray ganool, BluRay x264-MCHD,...

کاری مشترک از : میثاق و احمد

مترجم :میثاق & احمد

All foreign parts! Edited, re-synced, spell-checked, etc. Should work with most other versions

FORCED SUBTITLES ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note these subtitles contain all the lines for the Finnish parts that were previously absent. Please rate :)

Perfect sync。+All Finnish translation. *BluRay/BRRip* (Run time = 01:30:30 and 01:30:29). Subtitle re-synced and edited. _Pls rate after download_. Thanks

Retail m. kursiv

Menambahkan sedikit translate bahasa asing (BluRay by Nas 5r)

RUNTIME : 01:30:30

Bản dịch đầy đủ tất cả các lời thoại của nhân vật. (cho các bản BLuRay)

Retail

Vertaling: T.U.

تم تعديل التوقيت وبعض اجزاء الترجمة الاصلية ترجمة: د.علي طلال & صبري مغل

Big Game (2014). Alihbahasa oleh din1705. Tolong rate ya!

www.nxtgn.org: Os med de bedste tekster. Follow us

Khớp time với bản 4.2gb

Synced by Knnam @ TaiphimHD.com Thank you !

Terjemahan Manual...

Đồng bộ lại cho các bản HD720 WebDL: Big Game.2014.720p.WEB-DL.x264 ETRG Big Game.2014.ViE.720p.WEB-DL.x264 ETRG

Syn time khớp với bản "Big Game.2014.ViE.720p.WEB-DL.x264 ETRG.mkv" (1:26:44) từ tuTCM33

English subs for non English spoken parts synced to a 1080p source at 24.976 fps.

[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi

Perfect sync。 Spelling checked. Includes some Finnish translation. *BluRay/BRRip* (Run time = 01:30:30 and 01:30:29). Subtitle re-synced and edited. _Pls rate after download_. Thanks

Cảm ơn mọi người vô tải.

תרגום מדוייק

Traducción de Maigiri para www.subadictos.net

التوقيت الدقيق للنسخة - ترجمة - د.علي طلال & صبري مغل

Resync dari Akoer Lah, Untuk Versi DVDRip dari cpTmovie.us Visit in : http://www.cpTmovie.us

سفارش عناوین جدید در WWW.KINGDVD.IN

WEB-DL & HDRip.

Subs para versión WEB-DL 720p y 1080p

Big Game (2014). Sarikata BM oleh din1705. Edisi terkini dari versi sebelum ni.

Vertaling: T.U.

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.26,44) Big Game.2014.HDRip.XViD-ETRG Big.Game.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG Big.Game.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Big.Game.2014.WEB-DL.x264-RARBG Big Game 2014 HDRiP x264-RiPRG Big Game.2014.720p.WEB-DL.x264-ETRG

Mudah-mudahan cocok, nonton streaming di android download aplikasinya 21filmcinema.com

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync And Corrected.. Enjoy!! :)

HI - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

HI Removed - Fix common errors..For All WEB-DL & HDRip.

fra Danmarks største Tracker NenxGen igen de første Tak til SubLime

تعديل التوقيت

Resync dari Akoer Lah, Semua kredit untuk Akoer Lah.

HI ► Perfect synched & COrrected for WEB Release◄ IMDb : 5,7

ed2k://|file|Big.Game.2014.HDRip.XviD-RBG.avi|1161079538|D3F6D0EDCAB68EDC96766F2E06681456|h=MP6FMJNQWIDTX6CRRETQ5DHLCATSSHRK|/ http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=822869

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.26,40) Big Game.2014.WEBRip.XViD-ETRG (durata 1.26,08) Big.Game.2014.HDRip.XviD-ViP3R Big.Game.2014.WEBRip.XviD.MP3-RARBG Big Game 2014 HDRip XviD-EVO Big.Game.2014.WEBRip.x264-RARBG

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐

cuma resync, sapa tau cucok

Perfect sync。 Complete dialogues. No missing words. Spelling checked. Some color fonts.*WEBRip version*(Run time = 01:26:40). Subtitle was created by me. _Pls rate after download_. Thanks

This is Aorion's subtitle, i just resynced it to the ETRG version, since his was off with 33 seconds. I hope it works for others as well as it did for me.

www.9movie.in | مـتـرجـم : مـهـرزاد

vs.1h26'08'' fara diactrice Traducerea: brucelee

Perfect sync。 Complete dialogues. No missing words. Spelling checked. Some color fonts.*WEBRip version*(Run time = 01:26:08). Subtitle was created by me. _Pls rate after download_. Thanks

Vertaling:T.U.

BIG GAME 2014 WEBRIP X264-RBG

resync subtitle dari AKOERLAH

Re-sync punya Akoer Lah

Endelig ble jeg ferdig med denne, håper den svarer til forventningene. Tilbakemeldinger og rating mottas på forhånd med takk :) Leogate1968...

loopt ook goed met Big.Game.2014.WEBRip.x264-RARBG

foreign parts only Synced best i could turned out great i think please rate thks to anzpanz for original subs

MOHON JANGAN MAKSA ME"RESYNC"". Kisah heroik seorang bocah berusia 13 tahun menyelamatkan Presiden AS dari ancaman teroris.

Synced for Big.Game.2014.WEBRip.x264-RARBG

Vertaling: T.U.

Copied " Big Game.2014.WEBRip.XViD-ETRG" (foreign parts only) and re-sync'd for "Big.Game.2014.HDRip.XviD-EVO.avi" Did the best I could with what I had !!

Quick sub for the foreign parts only

تعديل التوقيت فقط للنسخة والشكر موصول للمترجم

Erfan2276:ترجمه و زيرنويس از

|| اعلان الفيلم ضع تقييم ايجابي http://cutt.us/KrMO ||