Subtitles for

Poster

Black Christmas Imdb

  • Year: 1974
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Hebrew
    • Black.Christmas.1974.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By karol1956

  • Spanish
    • bdrip rutracker
    By manuhugo

    duración 1:37:49

  • English
    • Black Christmas
    By wanderer

    Very LIMITED HI for 1:37:49 runtime. Painstaking manual rebuild of damaged retails for this and 2006 remake and seasonal double upload. 3 lines req 00:05:30 - 00:05:48 (18 secs) and 00:26:12-00:26:15 (3 secs). Lost six days on two words (I’m OCD) but believe the rest accurate. Renders perfectly on up to date players (Elmedia, Iina etc.) or latest iterations. Please consider a comment/vote to help other users if you like it. Merry Christmas.

  • Korean
    • Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS
    By dodori252

    자막제작 : HAL12. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=963278. fps 23.976 -> 24. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정.

  • Arabic
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    By Ramy_MAR

    تعديل التوقيت: رامي فريد BluRay

  • English
    • Black.Christmas.1974.RM4k.SF.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK
    By theyliveinthemoon

    RT 1;38;10@24 Resync HaraldBluetooth to match release

  • Vietnamese
    • Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.DTS-HD.MA-B0MBARDiERS
    • Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
    By thanhtu2004

    1:38:11

  • Norwegian
    • Black Christmas 1974 4K UHD Bluray REMUX
    By cropsy

    Changed framerate to match the new 4K release from Shout Factory

  • Norwegian
    • Black Christmas 1974 Bluray REMUX
    By cropsy

    Shout Factory CE 2016 release

  • English
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
    By WarbossMork

    wwaish upload sync

  • Danish
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
    By WarbossMork

    Fields upload tilpasset

  • English
    • Black Christmas 1974 REMASTERED 720p BluRay x264-PiGNUS
    By wwaish

  • Danish
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.720p.BluRay.x264-PiGNUS
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-PiGNUS
    • Black.Christmas.1974.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS
    • Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
    By Fields

    Retail m. kursiv - Tak til PlutoNash for det originale upload

  • English
    • Black.Christmas.1974.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
    By jacobtf

    OCR'd the subs from the MKV, fixed errors

  • Greek
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
    By eladir

  • Danish
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]
    By Firewalker.dk

    Retail

  • English
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

    OCR of the included VOBSUB, includes lyrics, fixed errors and cleaned up

  • English
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Chromeman

    OCR of the included VOBSUB, includes lyrics, fixed errors and cleaned up, removed SDH/HI parts

  • English
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264-VOA
    By v8x

  • English
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By v8x

  • Danish
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    By DanskKulturskat

    Retail.

  • Danish
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
    By Firewalker.dk

    Retail tak til PlutoNash, har rettet en del små fejl

  • Danish
    By PlutoNash

    PAL DVD

  • English
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    • Black.Christmas.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    By emptysea

    Sync adjusted for Remastered +1sec. Fixed additional spelling, phrase and proper name capitalization errors. Thanks to HaraldBluetooth, w1nt3r and VictorR for prior versions as the one provided with release was a real mess. No-HI. Will probably work for all Remastered versions, too.

  • Arabic
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By etcohod

    تعديل توقيت

  • English
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By HaraldBluetooth

    HI removed and fixed common errors. Thanks to VictorR and w1nt3r for the text.

  • Indonesian
    • Black.Christmas.1974.BluRay.BDrip.720p-Vfcksn(INDO)
    By Vifuckinsane

    Diterjemahkan secara manual. Jangan lupa di-rate ya ^^

  • French
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
    • Black.Christmas.1974.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
    • Black.Christmas.1974.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
    • Black.Christmas.1974.480p.BDRip.XviD.AC3-HQ-VIDEO
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-iLL [PublicHD]
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264-MeloneBox
    • Black.Christmas.1974.720p.BluRay.x264.AC3-WARHD
    By bisounours

    Retail Z2 resync. UTF-8 * Thanks skaarj & www.sous-titres.eu *

  • English
    • Black Christmas (1974) [DvdRip] [WS] [Xvid] {1337x}-Noir
    • Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Eng
    By w1nt3r

    Improved VictorR's subtitle. Fixed a ton of mistakes. It's now much more accurate and it makes sense.

  • Vietnamese
    • Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Vie
    By VictorR

    Black Christmas – Giáng Sinh Đen Tối (1974): Phim nguyên thủy do đạo diễn Bob Clark thực hiện năm 1974 tại Toronto, Canada. Enjoy!

  • English
    • Black Christmas_1974 BDRip_23.976_fps Eng
    By VictorR

    Improved from previous subs with more details and some corrections. Enjoy!

  • Arabic
    • Black Christmas (1974)
    By dammam11

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخواني الأعزاء أقدم لكم هذه الترجمه المتواضعه لهذا الفيلم المرعب ، وهذه الترجمه هي مجهود ستة لآيام من العمل المضني في سبيل إخراج ترجمه تليق، والمعذره في حال وجو أي اخطاء بالترجمه، الرجاء تقييم الترجمه في حال أعجبتك، وشكرا

  • Farsi/Persian
    • All Bluray
    By kjhgsuhf

    ترجمه و زیرنویس از بردیا رضائی نوعی [email protected] هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

  • English
    • Black Christmas 1974
    By rtmdmb

  • French
    • Black.Christmas.1974.PAL
    By skaarj

  • Dutch
    • Black.Christmas.1974.DVDRip.XviD-FiCO
    By kris de vis

    Black.Christmas.1974.DVDRip.XviD-FiCO.srt

  • Portuguese
    • BlackChristmas(1974)
    By fowler

    BlackChristmas(1974).srt