Subtitles for

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

(( ترجمة أصلية ))

ترجمة: آثار شما ASSO_SUBS

TWA

TWA

TWA

TWA

TWA

Synced WEB-DL subtitles for blurays (3D and 2D). Includes non-English dialogues (which is missing from Bluray subtitles). Does not includes lyrics/italics

គេហៈទំព័រៈ www.boreyfullhd.com

Modify by Blue-Bird™

Modify by Blue-Bird™

German AND German forced in

German

Just improved it to my liking

Pas untuk durasi 02:41:18, dukung saya di https://trakteer.id/tuan_nobody, Untuk pemasangan iklan hubungi, [email protected].

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie.

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

Foreign parts included

الـــتــــــرجـــــمـــــــــة الأصــــــلـــــــيــــــــــة

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX 😎

🟪🟡𝗜𝗠𝗔𝗫 𝗪𝗘𝗕🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

CHI, HI & Regular

සිංහලෙන් රසවිඳින්න! ජයවේවා!!

😀 𝐖𝐄𝐁 𝐈𝐌𝐀𝐗 😄 █ الشققي - الجيزاوي █

« تـرجـمـه از مـحـمـد بـوالـحـسـنـی »

|صحنه های حذف شده| زیرنویس ۴ کلیپ حذف شده از کات نهایی فیلم

[ Durasi 🎥 »»» 02:41:18 ]

[ Durasi 🎥 »»» 02:41:18 ]

عمر الشققي - إسلام الجيزاوي

fmoviesgo.to

fmoviesgo.to

Black Panther - Wakanda Forever.mp4 (1.94 GB)

Edited, added italics, to Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.NORDiC.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-YOLO.swe Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-MTeam Perfect sync with Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Extracted .sup from Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED Removed SDH, kept italics and lyrics. Also works perfectly with Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

Disney+

‫النمرُ الأسود: واكاندا إلى الأبد | 🔴ترجمة: (مالك القاضي)🔴 | 𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆

Forced | Çevirmen: Gülseren Bayındır | Sadece yabancı dildeki kısımlar için oluşturulmuş altyazı.

Improve and format to my preferences, just sharing here.

🔴 حسین اسماعیلی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย DSNP Hotstar sync to BluRay

Fixed music tags from italics to actual music notes. Also improved run times and placement for song names/performers. HI Removed, 🌈Colored Italics & Music🌈, 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 👍 Please rate "Good" if you enjoy my subs .. Thanks 💖 All BluRay @ 2:41:18 !! SEE COMMENTS for VLC Snapshots !!

Fixed music tags from italics to actual music notes. Also improved run times and placement for song names/performers. 🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning 👍 Corrected Proper Case names, lowercase captions. 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 👍 Please rate "Good" if you enjoy my subs .. Thanks 💖 BluRay @ 2:41:18 !! SEE COMMENTS for VLC Snapshots !!

VLADIMIR CVETKOVIĆ SEVER

Милена Боринова

🔴 حسین اسماعیلی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Runtime: 2h 41min - HI removed, perfect sync for Blu-ray and IMAX WEBRip release, fixed all errors, added italics. Enjoy!

2

1

3

🇩‌🇮‌🇸‌🇳‌🇪‌🇾‌+ H͞o͞t͞s͞t͞a͞r͞

02:41:18

02:41:18

02:41:18

02:41:18

02:41:18

France | Philippe Videcoq-Gagé

Γιώργος Λυκούδης

Canada | Marieve Guerin

𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗟𝗨𝗥𝗔𝗬 | 🅳🅸🆂🅽🅴🆈+ ترجمة

𝗜𝗠𝗔𝗫 𝗪𝗘𝗕 | 🅳🅸🆂🅽🅴🆈+ ترجمة

Disney+ Retail | Noorsalwati

Ripped & Synced by: Yoav1610 This is the actual real Retail sub for this movie. Maybe now sites like "Ktuvit" will bother removing the falsely tagged "Retail" sub they currently have, which in reality is so very clearly actually a Google Translated sub.

Ripped & Synced by: Yoav1610 This is the actual real Retail sub for this movie. Maybe now sites like "Ktuvit" will bother removing the falsely tagged "Retail" sub they currently have, which in reality is so very clearly actually a Google Translated sub.

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | وب | NightMovie.Top 🟣

Retail Hotstar | 02:41:19 Fix common errors

Retail Hotstar | 02:41:19 Fix common errors

Ripped from source. Fixed missing musical notes, cleaned and balanced sentences.

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟒𝟏:𝟏𝟖) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗗𝗜𝗦𝗡𝗘𝗬+/𝗛𝗼𝘀𝘁𝗮𝗿 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ --

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟰𝟭𝙢 𝟭𝟴𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘿𝙄𝙎𝙉𝙀𝙔+)

Official Hotstar Disney+ release

Varighet: 02t 41m 58s | BluRay Versjoner | Nyt Filmen

ass, cn & en, bluray, KNiVES.

Cursief aangepast zoals Engelse retail van UHD. Met dank aan Frank Bovelander.

🅱️🅼🅱️ رامتین و حامی مغیثی | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

공식자막

manual translate ..versi di perbaiki ..Maaf jika tidak sempurna

Andrea Puticiu

Philippe Morville

Владимир Фадеев, Deluxe.

Petra Metelko

Legenda: imfreemozart - Legenda em ANSI

日本語ドルビー5.1 -> sub.trader(at)yahoo.com

Official translation

FO Only

SDH/HI Removed

Subs by lykos478

retail fra Yolo toutes les langues sont traduite fr All languages are translated fr Google translat Peut être pas excellent mais trés compréhensible

🔴 حسین اسماعیلی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Multiple Errors ★ Blu-Ray ★ ReUploaded

🔴 حسین اسماعیلی، حسین غریبی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴

Désolé La Traduction N'est Pas Parfaite

⚫️🔴 داوود، صابر، عرفان مرادی | SERMOVIE 🔴⚫️

Prevedla: Miša Šavor

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Multiple Errors ★ Blu-Ray ★ ReUploaded

Frank Bovelander

Retail! / no hardcoded eng subs / apex /

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Multiple Errors ★ Blu-Ray ★ ReUploaded

Black.Panther.Wakanda.Forever.2022.1080p.BluRay.DTS.7.1.x264-MTeam

עומר גפן NDG Studios

Jóhann Axel Andersen

广东话 | 錢家驊

Age Orgusaar

繁体中文 | Aaron Wu

Vojtěch Kostiha

Gáspár Bence

Egidija Tučkuvienė

공식적인

小寺 陽子

Gülseren Bayi̇ndi̇r

Portugal | Gonçalo Sousa

Castellano | Lía Moya

Lucia Halová

Beata Jakubova

Владислава Бурмістрова

Kuba Wecsile

صواد نہ آیا تے پیسے واپس

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Common Errors ★ Blu-Ray ★ ReUploaded

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Common Errors ★ Blu-Ray

manual translate ...maaf jika belum sempurna ..

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Common Errors ★ Blu-Ray

Official subtitle works for BluRay Rips re-encodes/// Subtítulo oficial para BluRay Rips Español Europeo

► 02h 41m 18s ★ No HI ★ No Lyrics ★ Fixed Common Errors ★ WEBRip/WEB-DL

🔴 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০২২ সালের সাড়া জাগানো মুভি "ব্ল্যাক প্যান্থার: ওয়াকান্ডা ফরেভার"। 🔰রানটাইমঃ ২:৪১:১৮।

[𝐇𝐈 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐟𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐧𝐞𝐝 𝐮𝐩 | 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲/𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩/𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 -- 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟐:𝟒𝟏:𝟏𝟖]

[𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 | 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐬𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐬, 𝐟𝐮𝐥𝐥𝐲 𝐟𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐧𝐞𝐝 𝐮𝐩 | 𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲/𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩/𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 -- 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟎𝟐:𝟒𝟏:𝟏𝟖]

STAYHOME MOVIE Join Telegram https://t.me/HomeMovieCinema

From _Bolhasani_ Fix common errors

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

No HI, went through line-by-line while watching movie (Blu-Ray rip) and made numerous corrections, capitalization fixes, added missing dialogue, upgraded punctuation to MS Word format, improved onscreen line-flow, removed singing subtitles that made spoken dialogue confusing.

Went through line-by-line while watching movie (Blu-Ray rip) and made numerous corrections, capitalization fixes, added missing dialogue, upgraded punctuation to MS Word format, improved onscreen line-flow, removed singing subtitles that made spoken dialogue confusing.

Phụ đề Tiếng Việt - Chuẩn Rạp. Timing và Edit bởi: hoiMgiauten, MCUDISVN. Runtime: 2:41:18. Phù hợp với bản Bluray và IMAX DNSP. https://fb.com/groups/mcudisvn. Xin đừng xóa Credit nếu có sử dụng lại phụ đề tại bất kỳ nền tảng khác.

█⫸ کیارش نعمت گرگانی، آیـــدا و علی‌اکبر دوست‌دار | 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀

VISIT HQCINEMAS.COM

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 2:41:18 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 به همراه تمامی نکات و ایستراگ های کامیکی و نکات عمومی و اساطیری

Preveo: Bambula

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

🟪🟡𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

🟦█ بلوری رسمی | Film2Media | مریم و امیر جیریایی █🟦

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | بلوری | NightMovie.Top 🟣

SDH | Duration: 02:41:18 | Official subtitles

HI Removed | Duration: 02:41:18 | Official subtitles

😍 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😍 █ الشققي - الجيزاوي █

100% Resync Subtitle EveryAgent untuk Rilisan BDRIP x264 1XBET Durasi 2:43:46

02:42:18 (com anúncios)

🟣 امیر موذنی و علیرضا نورزاده | NightMovie.Top 🟣

Thời lượng: 2:43:46 Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 2:42:18 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

𝐈𝐃𝐅𝐋™ 𝐒𝐮𝐛𝐬𝐂𝐫𝐞𝐰| Durasi 2:33:58 | Support saya di : trakteer.id/EveryAgent/tip | Mau nama kamu dicantumkan ke dalam subtitle? Donasi minimal 4 Akun Netflix atau setara Rp. 20.000 (SK Berlaku)

🟦 Film2Media | امـیـر جیریایی و مـریـم | نسخه غیر رسمی 🟦

🟦 Film2Media | امیر جیریایی و مریم 🟦

Preveo: Bambula

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com

Under the title Decaler film For this film "to ming1453 "

🔴 الشققي - الجيزاوي █🔴 بلوراي مسرّبة █

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

Retail fra YOLO

full retail subs compatible with WEB-DL, release date: February 1

The mkv of the same name has English and Russian audio and external subtitles in English and Russian. It was extracted by Videoproc. I would also like someone to translate it into Japanese subtitles. Best Regards.

🟪🟡CAM🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐

imfreemozart - Legenda em ANSI

02:33:58

Translated by Bekir Özgün

Machine translation only

RunTime: 02:33:58 | *word for word is not perfect*

Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ | Tôn trọng tác giả bằng cách KHÔNG XÓA CREDIT khi sử dụng. | Tất cả sản phẩm vì cộng đồng của chúng tôi là HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ và PHI LỢI NHUẬN. WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện: Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank. Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Hàng GG Translate, xem chống vã - Fix lỗi quên dịch

Preveo: Bambula

ទស្សនារឿងជាច្រើនតាម Telegram: https://t.me/HomeMovieCinema

Hàng Translate để chống vã nên đừng kì vọng nhiều

Bahasa Malaysia terbaik untuk semua. Maaf jika ada kesilapan sedikit.

Bahasa Malaysia terbaik untuk semua. Maaf jika ada kesilapan sedikit.

🧠🤓ارائه ای از پرشین گیک پدیا زیر و بم دنیای کامیک و سینما🧠🤓 @PersianGeekPedia🔥 ⏱هماهنگ با نسخه 02:33:58 نسخه IDIOTS V6 بدون تبلیغات

DURASI : 2.33.58 | Pembuatan Subtitle Memakan Waktu 4 Jam, Jadi Jika Ada Salah, Saya Mohon Maaf | DOWNLOAD FILM ADA DI PREVIEW SUBTITLE ATAU README.TXT | DIMOHON UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE | DONATE ME : https://trakteer.id/marscraftxd/tip

manual translate

A.I translation.

untuk durasi 2.33.58, manual translate

google translate dari danish

Retail fra YOLO tilpasset og rettet af mig (husk credits jer der bruger den på trackker)

Retail fra YOLO tilpasset og rettet af mig (husk credits jer der bruger den på trackker)

🔥 TC 🔥█ عمر الشققي - إسلام الجيزاوي █

تریلر اول فیلم پلنگ سیاه: واکاندا تا ابد