Subtitles for

korsubtitle | 수정: 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 || 1. 나탈리 포트만은 1년 정도를 댄서로 훈련했을 뿐 아니라, 아직 투자자를 찾지 못했을 때 자비로 훈련 비용을 들여 준비했다고, 2. 이전 작품에서는 목소리가 너무 아이 같다고 지적 받아 발성 훈련을 받았으나, 다시 이전의 목소리로 돌아가야 했다고, 3. 영화의 예산 부족(감독이 원한 예산은 3천만이었으나 1,300만 달러로 촬영)으로 나탈리 포트먼을 들아올리는 장면에서 갈비뼈가 탈구됐으나 별도의 의료진을 고용할 여유가 없다고, 배우의 개인 트레일러를 빼야한다고 했고, 다음날 진짜로 트레일러가 빠지고 의료진을 고용했다고, 촬영 중에 포트먼의 왼쪽 발가락 부상으로 제작이 자주 지연됐는데, 나중엔 '나탈리 포트만의 왼쪽 발가락 지연' 줄여서 'Portmantoe'로 불렸다고, MRI 촬영이 필요한 심한 뇌진탕도, 4. 영화를 만드는 데 10여년이 걸렸는데, 중간에 이 이야기를 '더 레슬러'(2008)의 일부로 넣을 생각도 했다고

[블랙 스완] Black Swan (2010)

블랙 스완 (2010) 정식자막

Hello