Subtitles for

한우불고기 | 감독판 | 수정: 맞춤법, 싱크 군데군데/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) [Director's Cut]

Removed HI. Only for the director's cut edition.

Extracted from BluRay and converted to SRT

Retail - Thanks CiUHD

Retail - Thanks CiUHD

Retail - Thanks CiUHD

Retail - Thanks CiUHD

Retail - Thanks CiUHD

Blackhat.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY Have fun!

N, 26:38-27:20(245-255)는 영자막 가져와서 적당히 우리말로

Non-HI, retained italics, fixed 3-liners etc., 2nd file:chapters. - Foreign pts. are hardcoded on US-Blu & GECKOS rel., for a version containing softcoded Foreign pts: https://subscene.com/subtitles/blackhat/english/2865083

For releases WITHOUT hardcoded foreign pts. Fixed 3-liners, retained italics- 2nd file: chapters (retail, .txt/numbered)

Murni Retail NF Belum sinkron versi apapun

Przetłumaczone przez: Henryk Walecki

Netflix Retail.

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 13 phút (132 phút)

DURASI (02:13:34) - Resync/Edited - *CREDIT to binex

RT: 02:12:59 netflix version (do not copy to another site)

02:12:55 субтитри з Blu-Ray

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। সব ব্লুরে প্রিন্টের সাথেই সাব মিলবে। রান টাইম :- ২ ঘন্টা ১৩ মিনিট ৩৪ সেকেন্ড।মুভি ডাউনলোড লিংক :- https://openload.co/f/c4w58lGQKD8 অথবা yts.am টরেন্ট থেকেও নামাতে পারেন।

Retail

resynch

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

Translated by Azael & Kprice

www.baiscopelk.com

Enjoy :)

Enjoy :)

Delay it by +1s and it work perfectly.

Corrected to this version which is missing 30 seconds. From 2 different sources. Some foreign dialogue available.

Effy1994's -> Colored HI

"German forced in"

"French forced in"

"English" AND "English forced in" for German BluRay Version

"English" AND "English forced in" for German BluRay Version

Did some syncin

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

מסונכרן

Added improvements by damaja, THX! Items 242-252 added from English sub and translated, hope it's OK.

OCR, Rechtschreibung geprüft, bisherige Subs haben zu viele OCR-Fehler

fix

Hardly Found it , from a website ... It displays subtitle from the start to the end (with foreign parts) . I think its better than forced subs .

just improved it to my liking

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=820794 ed2k://|file|Blackhat.2015.BDRiP.AC3.XViD-SANTi.avi|1863702528|AA2637878FC33A6DEC75229824D5589E|h=YEVBNHZ7UEUBQALZOO7UGSJDDCWC3WPK|/

Retail m. kursiv

Retail

OCR 來自 BD(sup)

Sub chuẩn của thanh2h

RUNTIME : 02:13:34

"ترجمة أصلية مسحوبة من السي دي الأصلي للفيلم"

Resync bung akoerlah , cocok buat versi bluray ganool

OCR'd the subs from the IGNITION DVDR. Corrected, removed HI, rearranged & resynced as needed.

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

█▐ د.علي طلال & صبري مغل █▐

9Movie.iN - مترجمان: ارمیا، معین، رضا

SDH/HI Removed

Bahasa Malaysia : Enjoy It!

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

x264

x265

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies... Enjoy!!! :)

« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » | TinyMoviez.Co

« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام » | TinyMoviez.Co

BluRay rips

© trkder © :تعديل التوقيت - ترجمة

Stop!!! Pakai sub lain aja demi kenyamanan!!

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

FULL BLU-RAY SUBS! ***fixed & improved by me. 2 files included (NORMAL & HI). Please, rate after download. Thanks to RARBG fo retail blu-ray subs. :) ***

SDH-From Retail Perfect For All Bluray....:)

SDH.

HI removed.

هادی علیزاده و مهدی علیزاده - تیم ققنوس

ترجمه هادی علیزاده - تیم پارس نویس امیدوارم لذت ببرید ترجمه کاملا تخصصی و با رعایت متون کاملا فارسی در مقابل واژه های تخصصی کامپیوتری می باشد

Thx To Sublime

Thanks to Zacxbauer and Alireza@, corrected few technical terms and word from Alireza@ release

IDFL.me - http://liver-birds.blogspot.com

ترجمة متوافقة مع جميع نسخ الويب دل

Just adjusted the time...credit goes to the uploader

Thanks to zacxbauer, i just gave a little improvement to it.

Take a lot of my time..hearing impaired..from beginning until finish..you're welcome to upgrade it.. only small part in Chinese I cannot hearing..by the way English and Chinese is not my mother tongue language. Thank you

Translate by listening 个人听译，如果发现错译或者其他问题，新浪微博@一名童鞋，转载勿删译者信息。

Danske undertekster til filmen Blackhat

This is 1st FULL Version Subtitle for Blackhat 2015 . Translate by me from Duch. If need improve please edit and upload another one. If you like just visit my website: http://www.alshedupur.com Thanks you.

FORCED SUB ONLY.

Revisi dari versi Web-Dl Micromkv. Mohon jangan di"resync".

Blackhat.2015.720p.WEB-DL.x264.AC3-iFT Blackhat.2015.HDRip.XviD.AC3-iFT Blackhat.2015.1080p.WEB-DL.LINE.AAC2.0.H264-RARBG Blackhat.2015.720p.WEB-DL.LINE.AAC2.0.H264-RARBG Blackhat.2015.720p.WEB-DL.LINE.XviD.MP3-RARBG Blackhat.2015.WEB-DL.LINE.XviD.MP3-RARBG Blackhat.2015.WEB-DL.LINE.X264-RARBG Blackhat 2015 HDRip XVID AC3-5 1 HQ Hive-CM8 Blackhat 2015 HDRip XviD-brucelee

Vertaling: QoQ-Team

FORCED SUBS (*Foreign part) ONLY! ***THANKS TO "RARBG" FOR ENGLISH FORCED SUBS. NOT MINE! JUST SHARING! :) ***

Mohon jangan di"resync".

vs.2h12'55'' fara diactrice Traducerea: (dani67&Phantom)

This is an English subtitle for the Chinese dialogue that takes place between 09:12 and 10:13 ONLY. I don't know Chinese, but interpreted it from a video with hardcoded English subtitles that was obviously written by someone who's first language isn't English. This is my best guess attempt and shouldn't be taken as totally accurate.

Dịch phụ đề SB Team - Subteam: HomeSub.net - fb.com/HomeSub - Các trang Online vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề - CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ ^^

►ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی- WwW.HFSS.Rozblog.Com

►اشتباهی که در آپلود رخ داده بود و زیرنویس ناقص اپلود شده بود اصلاح شد-ترجمه و زمانبندی : ◄هادی فارسی

.:. LORD .:. || 9Movie.In

اعلان الفيلم من هنا http://cutt.us/FxiIO قيمتقيم ايجابي

Subtitiledtrailers.com

Subtitledtrailers.com

Trailer: http://www.imdb.com/video/imdb/vi1687990041 http://youtu.be/OpB9k6pFhXw

Trailer: http://www.imdb.com/video/imdb/vi1687990041 hoặc đây: http://youtu.be/514vTzGbTJk Nội dung: Các cơ quan của Mỹ và Trung Quốc làm việc cùng nhau để ngăn chặn một âm mưu liên quan đến một tội phạm không gian mạng. Với sự giúp đỡ của hacker Nicholas Hathaway, chính quyền theo đuổi nghi phạm bí ẩn khi tìm kiếm nguy hiểm dẫn họ từ Chicago đến Hong Kong

تیم ترجمه ناین مووی || مترجم : جواد

Blackhat TRAILER 1 (2015) - arabic sub رابط الفديو على اليوتيوب : http://cutt.us/96jx

Plz Rate | youtube.com/watch?v=jZ1ZDlLImF8