Subtitles for

✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file) [Director's Cut]

Removed HI. Only for the director's cut edition.

Extracted from BluRay and converted to SRT

Retail - Thanks CiUHD

Non-HI, retained italics, fixed 3-liners etc., 2nd file:chapters. - Foreign pts. are hardcoded on US-Blu & GECKOS rel., for a version containing softcoded Foreign pts: https://subscene.com/subtitles/blackhat/english/2865083

For releases WITHOUT hardcoded foreign pts. Fixed 3-liners, retained italics- 2nd file: chapters (retail, .txt/numbered)

COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...

Enjoy :)

Enjoy :)

Delay it by +1s and it work perfectly.

Corrected to this version which is missing 30 seconds. From 2 different sources. Some foreign dialogue available.

"English" AND "English forced in" for German BluRay Version

"English" AND "English forced in" for German BluRay Version

SDH - Mostly siut All Bluray Rips @23.976FPS

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

Hardly Found it , from a website ... It displays subtitle from the start to the end (with foreign parts) . I think its better than forced subs .

just improved it to my liking

OCR'd the subs from the IGNITION DVDR. Corrected, removed HI, rearranged & resynced as needed.

HI Removed- Mostly suit All Bluray Rips @23.976FPS

SDH/HI Removed

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

COLORED Hearing Impaired - Perfectly Sync And Corrected For All 720p/1080p BluRay Copies... Enjoy!!! :)

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

FULL BLU-RAY SUBS! ***fixed & improved by me. 2 files included (NORMAL & HI). Please, rate after download. Thanks to RARBG fo retail blu-ray subs. :) ***

SDH-From Retail Perfect For All Bluray....:)

SDH.

HI removed.

Thanks to Zacxbauer and Alireza@, corrected few technical terms and word from Alireza@ release

Just adjusted the time...credit goes to the uploader

Thanks to zacxbauer, i just gave a little improvement to it.

Take a lot of my time..hearing impaired..from beginning until finish..you're welcome to upgrade it.. only small part in Chinese I cannot hearing..by the way English and Chinese is not my mother tongue language. Thank you

This is 1st FULL Version Subtitle for Blackhat 2015 . Translate by me from Duch. If need improve please edit and upload another one. If you like just visit my website: http://www.alshedupur.com Thanks you.

FORCED SUBS (*Foreign part) ONLY! ***THANKS TO "RARBG" FOR ENGLISH FORCED SUBS. NOT MINE! JUST SHARING! :) ***

This is an English subtitle for the Chinese dialogue that takes place between 09:12 and 10:13 ONLY. I don't know Chinese, but interpreted it from a video with hardcoded English subtitles that was obviously written by someone who's first language isn't English. This is my best guess attempt and shouldn't be taken as totally accurate.

Subtitledtrailers.com

Trailer: http://www.imdb.com/video/imdb/vi1687990041 http://youtu.be/OpB9k6pFhXw