Subtitles for

Runtime 2:42:39 | Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của PDV. Thanks PDV rất nhiều. | Đăng bởi: angel_of_dead

OCR..

For DV/HDR10 Hybrid release BHDStudio Framestor

Improved, Non-HI

Sync 2:43:27 from Netflix

Retail for Qxr

Tak til RAPiDCOWS

Kosire upload sync

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:43:47.808). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:43:27.798). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:43:27.840). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

I've corrected the given source retail subtitles (thanks SubSource) and synced them to this specific timing (2:42:39.125). Tested successfully with VLC (PC) & Plex (LG TV).

Cantonese (Traditional)

Vietnamese

Ukrainian

Turkish

Thai

Slovenian

Swedish

Russian

Polish

Slovak

Portuguese (Portugal)

Portuguese (Brazil)

Dutch

Norwegian

Korean

Japanese (Japan)

Malay

Italian (Italy)

Indonesian

Hungarian

Hebrew | Official iTunes Subtitle

French (France)

English (United Kingdom)

Spanish (Spain)

Finnish

English

Greek

Spanish (Latin America)

Czech

German (Germany)

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Danish

Bulgarian

Arabic

English

Resync lại bản Bluray của SPARKS cho bản RARGB có logo Warner

Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG

Phụ đề resync từ Netflix cho bản Bluray1080p 2h 43m 34s.

Blade Runner 2049 Now In URDU Sub Thanks to

Duration 02:43:27

Shifter ChristopherCavco

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony

تعديل التوقيت لهذه النسخه

هماهنگ با نسخه RARBG

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Vietnamese

Turkish

Ukrainian

Thai

Swedish

Romanian

Russian

Polish

Brazilian Portuguese

Dutch

Portuguese

Korean

Malay

Norwegian

Japanese

Indonesian

Italian

Hungarian

Hindi

Hebrew

French | Official Netflix Subtitle

Finnish

Spanish

European Spanish

Danish

Greek

German

English [CC]

Arabic

Czech

resync

Retail

RT: 02:43:30 netflix version (do not copy to another site)

Fits HD Rips

Fits HD Rips

Eng: Used Firewalker.dk (original sub creator)'s sub, and move the sub a few secs, so it fit now "Blade.Runner.2049.2017.4K.UltraHD.BluRay.2160p.x264.TrueHD.Atmos.7.1.AC3-POOP.mkv" BTW: Haven't dobbelt checked with whole movie. But did some random skips in start, middle and end. And looks good with sync. But didn't check about error correction or if any foreign parts.But think the sub are very good.

لتتناسب مع النسخ المذكورة Netflix تعديل على ترجمة

لتتناسب مع النسخ المذكورة Netflix تعديل على ترجمة

Netflix SRT

Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004

Netflix Retail

Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS

Forzados Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS

فقط تعديل التوقيت ليناسب النسخة ثلاثية الابعاد رجاء...اعادة تسمية الملف ..كملف رار مضغوط ثم فك الضغط

Retail HI subs. Added Foreign Computerised Voice dialogue (translated via looking at Chinese subs for thoise). Applied "Fix Common Errors" and spell-checked with en-GB dictionary.

2017.12.20.18:40 cliche http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=272565 Post by bjorn j » Thu Jan 04, 2018 10:36 am 2019-02-28 오전 1:20:33 2:43:47 576.91MB ed2k://|file|%EB%B8%94%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C.%EB%9F%AC%EB%84%88.2049.Blade.Runner.2049.2017.PROPER.BDRip.x264-COCAIN.mkv|604930304|6B61B9498DD3638DF1AB825BC7DE2D7A|h=4UFEQZJNGBVOLA7XV7GUUXSMYZZD6OMM|/ 다운속도 빠름 5시간 걸림

translated for Hindi Lovers

ST forcés seuls ! Fichier SRT en UTF8, 23.976 fps. Convient à toute release bluray, 3D comprise. Il peut y avoir une très légère correction à faire de quelques millisecondes selon les releases. Conçu d'après les ST de alb, merci à lui !

Shifted to fit German Retail BRAY Length= 2:43:27

Shifted to fit German Retail BRAY Length= 2:43:27

Shifted to fit German Retail BRAY Length= 2:43:27

🌟 🔸 ▓ أحمد عباس &د.علي طلال/ البلواي ▓🔸🌟

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Just improved it to my liking

good

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Just convert to 3D SBS By Eng: Ashraf Maher

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge & taal) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Ondertiteling Vertaald door: Peter Bosma Rip en bewerking door Skinny

セリフ以外の画面情報、伏線なども字幕として編集 　 文字コード UTF-8

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Blade Runner 2049 (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Blade Runner 2049 (2017). but should work on others as such.. SRT Format.

Synkroniseret til FraMeSToR's REMUX. Tak til Firewalker.dk.

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓

tugastream.club

runtime 02:43:27

ترجمة أصلية تعديل التوقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي

Versi Hearing Impaired. Teks baca di layar termasuk. Diterjemahkan dari subtitle buatan explosiveskull. Edited.

Versi tanpa caption hearing impaired. Subtitle normal.

TRANSLATING PLATFORM to other languages. Texts on screen are included in this edit from the original sub made by explosiveskull.

A_SPAROW

Retail. 4K UHD (2160p)

廣府話正體中文

Mọi bản quyền đều thuộc World subtitle team, mình chỉ thêm phần giới thiệu chuyện phim (0:00:52.00 - 0:01:47.00).

Corrected on spelling mistake and missing words.

█► مـصـطـفــی و رضــــا | LiLMeDiA.TV ◄█

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

Sync phụ đề của lambda cho bản Tigole

Sync timing fixed...

► حسین باقرزاده و محمد زارعی ◄ ❤️ iSubtitle.ir ❤️

► حسین باقرزاده و محمد زارعی ◄ ❤️ iSubtitle.ir ❤️

Commotion7's Blade.Runner.2049.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS reseynced for Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

█ Drama آرین, m@hsa | DibaMoviez.Com

Subtitles by Qsubs

Disc Title: Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT Disc Size: 49,211,229,834 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes :)

Retail tekster fra RAPiDCOWS find dem på danishbits.org

HI removed. Fits on all BluRay sources.

台版DVD R3 正體中文字幕 for Runtime:2h 43m 43s

█► مـصـطـفــی و رضــــا | LiLMeDiA.TV ◄█

সংশোধিত ও পরিমার্জিত। Blu-ray ও BRRip-এর জন্য। ভালো লাগলে আশা করি rating করবেন।

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 🖤 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐏𝐑𝐎𝐏𝐄𝐑 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 🖤 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐁𝐥𝐚𝐝𝐞.𝐑𝐮𝐧𝐧𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟒𝟗.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐏𝐑𝐎𝐏𝐄𝐑.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐂𝐎𝐂𝐀𝐈𝐍.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟐𝐡:𝟒𝟑𝐦𝐧:𝟒𝟕𝐬

𝐒𝐃𝐇 🖤 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐏𝐑𝐎𝐏𝐄𝐑 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 🖤 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐁𝐥𝐚𝐝𝐞.𝐑𝐮𝐧𝐧𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟒𝟗.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐏𝐑𝐎𝐏𝐄𝐑.𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐂𝐎𝐂𝐀𝐈𝐍.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟐𝐡:𝟒𝟑𝐦𝐧:𝟒𝟕𝐬

Retail

Retail

Found. Thanks to originals authors and uploaders.

BluRay retail subs.

Edited Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

Enjoy ★ Translate from RETAIL ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download movie: http://justpaste.it/1eycp

MALAYSIA SUBBERS CREW. Untuk Durasi 2:43:47 . Like FB Kami - https://www.facebook.com/malaysiasubbers

💙𝐏𝐑𝐎𝐏𝐄𝐑 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ❤️ ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي ❤️

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Ananda Halim S" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All PROPER Blu-Ray

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All PROPER Blu-Ray

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions.

Proper Resync for Bluray Sparks Release

OCR từ EUR Blu-ray. Phụ đề dịch bởi: Geniux Ngô. Nếu film có đoạn intro của Warner Bros (US Blu-ray) thì delay +14098ms.

iMovie-DL.Co || Highbury

❤️▐ م.أحمد السيّد/ البلوراي▐❤️

►► نیمــــا، کیـــانـــوش و پویـــــا | NightMovie.Co

🌟 🔸 ▓ أحمد عباس &د.علي طلال/ البلواي ▓🔸🌟

🖤 ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي 🖤

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙█►♥ نور الدين يوسفـﮯ ♥◄█

Retail tekster fra UNiTAiL find dem på danishbits.org

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

تم تعديل التوقيت لترجمة الرائعين د.علي طلال & أحمد عباس لتتوافق مع النسخة الافضل ذات حجم 29.71 غ.ب

■BluRay ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛ Film2Movie.Co 👌

Untuk PROPER BluRay durasi 02:43:47 | IDFL.ME | Diterjemahkan dengan teliti, dibuat serapih mungkin dan semoga tidak ada yang terlewat :) | Follow Instagramku : @everyagent

Traducerea: Avocatul31

SDH. 02:43:47.

Non-HI. 02:43:47.

■BluRay ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛ Film2Movie.Co 👌

🔸د.علي طلال & أحمد عباس🔸▐ [نسخ البلوراي BluRay]

Originals For all BluRay Rips (COCAIN & BLOW NO)

SDH - BluRay retail subtitle. Source:Blade.Runner.2049.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME]

Resync : Stt WEB-DL officiels de "MikMak" resynchro avec la version BluRay (+1s); espaces manquants corrigés (avant ponctuation).

█ زیرنویس از محمدامیر نعمت الهی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی █

MLSBD.ML

Sync time

MALAYSIA SUBBERS CREW. Untuk Durasi 2:43:27 Ditambah baik daripada versi WEB-DL. ENJOY :D

IDFL.ME | Diterjemahkan dengan teliti, dibuat serapih mungkin dan semoga tidak ada yang terlewat :) | Follow Instagramku : @everyagent

▆▇ AbG و ســروش Violet غــزل ▇▆

COLORED-SDH ♥ Runtime: 02:43:27 ♥ Credits: AMD74 ♥ Blu-Ray Subs Collection ♥ A member of Psagmeno.com ♥ ** font style: Mistral**

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

█ Drama آرین, m@hsa | DibaMoviez.Com

SDH.

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Ananda Halim S" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Retail COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Retail SDH. Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

MoviesWbb.CoM

Visit CkaMeKqyr.com For More Movies

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚- For All Blu-Ray

HI Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚- For All Blu-Ray

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟒𝟑𝐦𝐢𝐧

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐰𝐰𝐰.𝐚𝐝𝐝𝐢𝐜𝟕𝐞𝐝.𝐜𝐨𝐦 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟐𝐡 𝟒𝟑𝐦𝐢𝐧

COLORED SDH Fixed from WEB-DL. Works for BluRay encodes.

SDH Fixed from WEB-DL. Works for BluRay encodes.

SDH Removed. Works for BluRay encodes.

made by QoQ, New sync by nachoman. Great work QoQ!

█ زیرنویس از محمدامیر نعمت الهی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی █

Subtitles by Qsubs | For all Bluray versions

Non-HI.

RETAIL - Extracted from Web rls -PHI

► حسین باقرزاده و محمد زارعی ◄ ❤️ iSubtitle.ir ❤️

Happy New year!

MALAYSIA SUBBERS CREW. Tidaklah terbaik pada mata manusia. Tapi aku sudah cuba yang terbaik.

■WEB ♛ مرتضی ریواز و محمد ریواز ♛ Film2Movie.Co 👌

Mauri_955 è fiero di presentare il film sequel atteso per 35 anni. se amate la fantascienza questo è il massimo! ciao alla prossima

sharing

http://subscene.com/subtitles/blade-runner-2049/korean/1687506 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017) 2017.12.20.18:40 cliche http://www.therostrum.net/viewtopic.php?t=143196 Mensagempor unusual » quinta dez 28, 2017 8:43 pm 2017-12-29 오후 8:36:29 2:43:26 ed2k://|file|%EB%B8%94%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C.%EB%9F%AC%EB%84%88.2049.Blade.Runner.2049.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO.avi|1868866602|CFB77415C8F92DE09BCD4F7560E97495|h=KCDL6KFSK3W6ZJAGQ6AYXKF2FYFQR3B6|/

runtime 02:43:26

►► نیمــــا، کیـــانـــوش و پویـــــا | NightMovie.Co

Blade Runner 2049.mkv (1.31 GB)

Web▐🔸د.علي طلال & أحمد عباس🔸▐

█ زیرنویس از محمدامیر نعمت الهی، سپهر عدوانی، امیر طهماسبی █

ᚏᚏ AbG و ســروش Violet غــزل ᚏᚏ

Running time: 02.43.26. Oversatt til norsk og synket til 23.976 FPS. Sjekket hele oversettelsen 3 ganger.

█ Drama آرین, m@hsa | DibaMoviez.Com

Traducerea: Avocatul31

💙𝐖𝐄𝐁💚█►♥ نور الدين يوسفـﮯ ♥◄█

Rạp phim gia đình: Fcine.net

La traduction de cette suite fabuleuse, pour vous faire passer de joyeuses fêtes !!! NE PAS REUTILISER, FAITES VOS PROPRES SS-TITRES !

Retail from www.DanishBits.org

Diterjemahkan dengan teliti, dibuat serapih mungkin dan semoga tidak ada yang terlewat :) | Follow Instagramku : @everyagent | Kunjungi juga IDFL.me

enjoy dari minit ke 5 sampai ke 15

HI + italic tags | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- This subtitle belongs to the ones with impaired hearing. Know that there's someone here who cares about you too. 🖤 Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!

HI Removed - 💙 Works with all WEB-DL & HDRip 💙-- Runtime: 02:43:26

💚 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐁𝐥𝐚𝐝𝐞.𝐑𝐮𝐧𝐧𝐞𝐫.𝟐𝟎𝟒𝟗.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟐𝐡:𝟒𝟑𝐦:𝟐𝟔𝐬

nice 1

iMovie-DL.Co || Highbury

Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles (WSN.Cliphub.io - FB.com/WorldSubtitlesVN) ~ Perfect Subtitles Choice. It's Up To You ~ ✨ Link Online: https://goo.gl/9mjCcT

دانلود جدیدترین فیلم و سریال های روز دنیا با زیرنویس فارسی WwW.MovieScreen.iR | Tlgrm: @MovieScreeniR

█► مـصـطـفــی و رضــــا | LiLMeDiA.TV ◄█

Non HI

블레이드 러너 2049

HI Removed - 🖤 Works with all WEB-DL & HDRip 🖤-- Runtime: 02:43:26

- For all |WEB-DL|WEBRip|HDRip| - synced/corrected - Thanks to psagmeno.com

NON-SDH. From retail. Fixed common errors. Works on WEB-DL/WEBRiP/HDRiP versions

#Enjoy

پارس سابتايتل ترجمه توسط: رضا

Perfectly synced. Translated by me, x@nder & misery | twitter.com/hasangdr & xqnder & miserym

❤️▐ م.أحمد السيّد/ الويب▐❤️

التعديل الصحيح للنسخ المذكورة Blade.Runner.2049.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Blade.Runner.2049.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Blade.Runner.2049.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Ananda Halim S" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Ananda Halim S" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: RQ. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbgmirror.com/torrent/quxty8m

Non-HI.

Originals for all WEB-DL & HDRips

MoviesWbb.CoM

HI Removed.

Subtitles by Qsubs | For all WEB-DL versions

✚✚✚----- 𝐑𝐄𝐓𝐀𝐢𝐋 𝐒𝐔𝐁𝐒 ------------- | iNFO: Edited For Maximum Pleasure... For All HDRip-WEB-DL Releases... | 𝐏𝐒𝐀𝐆𝐌𝐄𝐍𝐎.𝐂𝐎𝐌 |

❤️▐ م.أحمد السيّد▐❤️

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1067473 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017) 2017.12.20.18:40 cliche Blade.Runner.2049.Kor.smi (106.5K) WebVTT 변환 * 아직 영상이 배포 전이라 변환만 한 자막입니다. * WEB-DL은 26일에 배포될 예정. * 영상 나오거든 맞춰 보세요. * HDTS 같은 캠코더 영상에 맞춰 보는 건 말리고 싶네요, 잘 맞지도 않을뿐더러 그런 퀄리티로 감상할 영화는 아닙니다.

thanks to xQ2 english sub Resync for WEB DL come up today Lots of missing text improvement allowed Rt::02:37:33 Gbu

Perfectly synced. Translated by me, x@nder & misery | twitter.com/hasangdr & xqnder & miserym

Subtitles by Qsubs

Includes lyrics. Enjoy. Also fits: Blade Runner 2049 2017 NEW HD-TS X264 HQ-CPG

Versions NEW HD-TS 2 h 31 min

Blade Runner 2049 2017 FULL CAM x264 - THESTiG

https://www.youtube.com/watch?v=dZOaI_Fn5o4

ترجمه توسط مرتز| More Tez

█▐ ترجمة © خــالــد فــراح █▐

Please Rate Good, Thanks!

https://www.youtube.com/watch?v=gCcx85zbxz4

ترجمه از رضا حضرتی

https://www.youtube.com/watch?v=haXvp8M9Cog