Subtitles for

Poster

Blow Out Imdb

  • Year: 1981
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Brazillian Portuguese
    • Blow.Out.1981.UHD.BluRay.2160p.FLAC.2.0.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
    By isaacjara

  • Farsi/Persian
    • Blow.Out.1981.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
    By donmobin

    1:48:13 🟡 telegram: @MobinHood

  • Turkish
    • Blow.Out.WEBRip.Amazon.tr
    By 1see0ne

    Amazon Prime altyazısıdır.

  • Norwegian
    • Blow Out 1981 Bluray REMUX Criterion Collection DTS-HD MA 2.0
    By cropsy

    Translated myself.

  • Arabic
    • Blow Out (1981) .WEB.AMAZON
    By q8horrors

    🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

  • Korean
    • Blow Out (1981) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    하늘님 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 대규모 퍼레이드 장면을 촬영한 필름 릴을 공항으로 싣고 가던 밴의 운전사가 던킨 도넛츠에서 휴식하는 동안 차량이 도난당하면서, 해당 장면은 스탭과 배우를 재소집해 75만 달러를 들여 재촬영해야 했다고, 2. 드 팔마는 잭 역에 알 파치노를 원했다고, 스튜디오에서는 존 트라볼타를 캐스팅했으니 샐리 역도 '그리스'(1978)처럼 짝을 맞춰 올리비아 뉴턴존을 캐스팅하자고 했다고, 3. '드레스 투 킬'(1980) 사운드 믹싱 작업 중에 아이디어가 떠올랐다고, 4. 이 영화의 흥행 실패로 존 트라볼타는 경력이 기울기 시작했지만, 역설적으로 이 영화의 광팬인 타린티노가 이 영화를 보고 '펄프 픽션'에 캐스팅해서, 침몰했던 경력이 다시 살아났다고

  • German
    • Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981) | German Blu-Ray Retail
    By Drakanor

    forced only

  • French
    • Blow.Out.1981.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG
    By Alphonce

    Resync du bluray vers UHD .. Fichier initial Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-KaKa

  • Korean
    • Blow.Out.1981.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
    By dodori252

    SUB2SMI :하늘님. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

  • Indonesian
    • Blow.Out.1981.720p.UHD.BluRay.x264-Pahe.in
    By Greensands

    Just resync dari enjodi 1 cocok untuk brrip 720p Pahe.in

  • Portuguese
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By Anonymous

  • English
    • Blow Out 1981 Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 2.0-HDT
    By WarbossMork

    nikusor665 upload sync

  • Danish
    • Blow Out 1981 Criterion Collection 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV FLAC 2.0-HDT
    By WarbossMork

    HaraldBluetooth upload tilpasset

  • English
    • Blow Out (1981) UHD BluRay Criterion No-SDH 1:48:14
    By MrTentsaw

    OCR'd from Criterion Collection UHD BluRay, HI/SDH removed, exhaustive line-by-line manual correction of significant italics and OCR errors, no vanity tags or colorization of subtitles. Subtitles should be a "perfect" non-SDH version of the original PGS-SDH subtitles; film run time of 1:48:14.

  • Vietnamese
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264.DTS-KaKa
    By thanhtu2004

    1:48:04

  • Vietnamese
    • Blow.Out.1981.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
    By thanhtu2004

    1:48:14

  • Arabic
    • Blow.Out.1981.UHD.BluRay.Remux.2160p.DV.HEVC.FLAC.2.0-ZQ
    • Blow.Out.1981.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT
    • Blow.Out.1981.Criterion.Collection.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.FLAC.2.0-HDT
    • Blow.Out.1981.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR
    • Blow.Out.1981.Criterion.Collection.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo
    • Blow.Out.1982.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-KaKa
    • Blow.Out.1981.RERiP.MULTi.1080p.BluRay.x264-MAGiCAL
    • Blow Out 1981 (1080p x265 10bit Tigole)
    • Blow.Out.1982.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP
    By Abdalhmohmd

    1:48:13, 1:48:03, 1:47:55, 1:47:50, 1:47:49 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية

  • Korean
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x265-RARBG
    By soondaegan

    [필사의 추적] Blow Out (1981)

  • Brazillian Portuguese
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
    By SouthGhost

  • Korean
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-KaKa
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By ajrsmsrpskr

    크라이테리언판 WAF -> RARBG 통합자막에서 영 / 한 자막분리 싱크재편집 : 먹는게낙 / 원제작자님 감사합니다

  • Arabic
    • Blow Out 1981 (1080p x265 10bit Tigole)
    By 7osssam1

    resync version for the Blu-Ray

  • Arabic
    • Blow Out 1981 HD BLURAY KAKA
    By exmen

    ORIGINAL.....SRT

  • English
    • Criterion
    By Baslim

    Resync of 23.976 for Criterion

  • Hebrew
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Anonymous

  • Hebrew
    • Blow.Out.1981.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By Anonymous

  • Hebrew
    By Anonymous

  • Hebrew
    • Blow Out [1981] Criterion 720p BRRip H264 AC3 - CODY
    By Anonymous

  • Swedish
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-KaKa
    By PTA

  • Arabic
    • Blow Out (1981).XviD.AC3-WAF 2CD
    By MR ALI

    تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى

  • Farsi/Persian
    • Blow Out (1981) 720p 600mb
    By H a M e D

    www.cinemadiary.ir هماهنگ با نسخه 600مگابایتی

  • French
    • Blow Out [1981] 720p BDRip
    By alain1967

  • Dutch
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By mj1973

    Resync door mj1973.

  • Vietnamese
    • Blow Out_1981 720p.H264-mp4_Vie
    By VictorR

    Blow Out – Nổ Tung (1981): Ứng cử viên TT sáng giá nhất chết trong một tai nạn xe cộ gây ra nhiều rắc rối. Trong đây gồm 2 phụ đề giống nhau cho 2 bản khác nhau, lệch nhau trên 10 giây.

  • Danish
    • Blow.Out.1981.BluRay.Criterion.Collection.1080p.DTS.x264-CHD
    By HaraldBluetooth

    Retail m/kursiv. Tilpasset Criterion Bluray 23,976fps. Tak til chh for teksten.

  • Chinese BG code
    • Blow.Out.1981.BD.CC.MiniSD-TLF.Cht
    By appcht

    ed2k://|file|凶线.Blow.Out.1981.BD.CC.MiniSD-TLF.mkv|868184664|FB01F7476123F129B520D49E6CDA0D11|/

  • Danish
    By chh

    m /kursiv

  • Spanish
    • Blow.Out.1981.BluRay.Criterion.Collection.720p.DTS.x264-CHD
    By Commotion7

  • Farsi/Persian
    • Blow.Out.1981.MULTi.1080p.BluRay.x264-MAGiCAL
    • Blow.Out.1981.720p.BluRay_IranFilm-Release
    By zodiac67

    IMDB-DL کاری از تیم ترجمه

  • Farsi/Persian
    • Blow Out (1981)-Bluray 720p
    By Ki@rash

    IMDB-DL کاری از تیم ترجمه

  • Arabic
    • Blow Out 1981 BRRip - zeberzee
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    • Blow.Out.1981.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
    • Blow Out_xvid-belos.
    • Blow.Out.1981.720p.BluRay.x264-KaKa
    By ali talal

    █▐الدكتور علي طلال █▐

  • Indonesian
    • Blow Out 1981 BRRipzeberzee
    By henjodi 1

  • French
    • Blow.Out.1981.1080p.BluRay.x264-KaKa
    By coincoin

    Resync du DVDRip

  • English
    • Blow.Out.1981.720p.BluRay.x264-KaKa
    By nikusor665

    macheath

  • English
    • Brian De PalmaBlow Out 1981
    By genrules

    rate it & have it

  • English
    • Blow.Out.1981.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
    By macheath

    Based on subs no. 281243, HI removed, sync adjusted, spellchecked

  • English
    • Blow.Out.1981.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
    By SubWombat

  • English
    • Blow.Out.1981.XviD-Belos
    By forhel

    Blow.Out.1981.XviD-Belos

  • English
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    By Hideaway

    Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT

  • German
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    By Hideaway

    Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT

  • Italian
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    By Hideaway

    Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT

  • French
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    By Hideaway

    Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT

  • English
    • Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT
    By A.3.R

    Blow.Out.1981.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT

  • English
    By aviva2005

  • English
    By lyliakar

  • Dutch
    By hadox