Subtitles for

하늘님 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 대규모 퍼레이드 장면을 촬영한 필름 릴을 공항으로 싣고 가던 밴의 운전사가 던킨 도넛츠에서 휴식하는 동안 차량이 도난당하면서, 해당 장면은 스탭과 배우를 재소집해 75만 달러를 들여 재촬영해야 했다고, 2. 드 팔마는 잭 역에 알 파치노를 원했다고, 스튜디오에서는 존 트라볼타를 캐스팅했으니 샐리 역도 '그리스'(1978)처럼 짝을 맞춰 올리비아 뉴턴존을 캐스팅하자고 했다고, 3. '드레스 투 킬'(1980) 사운드 믹싱 작업 중에 아이디어가 떠올랐다고, 4. 이 영화의 흥행 실패로 존 트라볼타는 경력이 기울기 시작했지만, 역설적으로 이 영화의 광팬인 타린티노가 이 영화를 보고 '펄프 픽션'에 캐스팅해서, 침몰했던 경력이 다시 살아났다고

SUB2SMI :하늘님. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

[필사의 추적] Blow Out (1981)

크라이테리언판 WAF -> RARBG 통합자막에서 영 / 한 자막분리 싱크재편집 : 먹는게낙 / 원제작자님 감사합니다