Subtitles for

1:40:54 from Netflix (thanks mochioka)

1:40:59 from Netflix (thanks mochioka)

번역 : 황석희

Re-synced only

Translated by SkyHero

Modify by Blue-Bird™

correcciones, latino

Phụ đề từ Netflix.

HBO GO Retail. Thanks to tedi. (Runtime 01:40:59)

4K 2160p فقط هماهنگ شده با نسخه فورکی

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG HI removed) and (FRE Sous-titrage HIVENTY Adaptation Mahdi Benfeghoul) merged by Zorg2412

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG HI removed) and (FRE Sous-titrage HIVENTY Adaptation Mahdi Benfeghoul) merged by Zorg2412

♻️ 24.000 fps

♻️ 24.000 fps

♻️ 24.000 fps

♻️ 24.000 fps

♻️ 24.000 fps

تعديل التوقيت لنسخة 4K

Resync for UHD Blu-ray. Release UHD Blu-ray: 11/06/2022.

RT: 01:40:43 netflix version (do not copy to another site)

Official (OCR / Spelling checked)

23.976 fps runtime 01:40:59

Retail HBO GO Resync for Bluray

HBO Retail.

Latin

Legendas: imfreemozart

English (non-SDH) subtitles. Suits Blu-ray, 23.976 fps, 01:41:00. Sync: Very good Word accuracy: Near-perfect Punctuation: Good/very good

Synced,1:40:37 length, 24 fps (you people need to add the fps more often!)

🔴🔴😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎🔴 █ محمد طالب ! أحمـد عبّـاس ! الدكتور علي طلال █

HI | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:40:59 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:40:59 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>please attention to explanation box, and timing. tnq

HI | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Swedish

Polish

Finnish

French (France)

Dutch

German

Norwegian

Danish

Arabic

Russian (Russia)

Esta legenda não foi feita por mim só corrigi algumas palavras de acordo com o novo acordo ortográfico esta legenda foi feita por imfreemozart.

fixed korean sc crap

Prevod: RETAiL Uredil: metalcamp (DrSi) Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

Prevod: RETAiL Uredil: metalcamp (DrSi) Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.partis.si)

WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)

Props to cirithungol for providing the whole subtitle and the work and time he put into it. Non-HI. I resynched the whole subtitle line by line and improved the period. Added missing lines & words. Fixed the transcription. Added and fixed punctuation. Separated long lines and synched them. Broken long lines in 2. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!

just improved it to my liking

Hi | US Cut | Official subtitles | NOTE: This version has a different order of scenes at some points, less footage and a different ending than the European version (WEB-DL.EVO and BluRays) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:34:18 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | US Cut | Official subtitles | NOTE: This version has a different order of scenes at some points, less footage and a different ending than the European version (WEB-DL.EVO and BluRays) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:34:18 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Brought to you by wwwooo , Thank you for taking your time. ( Subtitle translation Based on THR )

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Just synced it against the LEGi0N REMUX

►مـیـرعـلـیـرضـا Fernweh◄█

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

yts compatible

TELEGRAM CHANNEL: t.me/artrigato | FACEBOOK PAGES: Art.rigato | ART, GRAPHIC, DESIGN, SUBTITLE & ETC.

Legendas: imfreemozart

Boss Level.mp4 (1.22 GB)

💚💜😎 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 😎❤ █ 💎 محمد طالب & د.عـلي طـلال & أحمـد عبّـاس 💎 █ 🌀😎

Retail u. kursiv

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲

🔴 30nama | Ali EmJay 🔴

Sync time

If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

A Blu-ray Original Subtitle

IDFL™ SubsCrew

Does Not Have ?? Anymore

fps변환및 싱크재편집 : 먹는게낙

Grabbed WEB-DL version from vacendak, changed fps and resynced.

Rip Blu-ray UTT zone B français

re-rip, Suomennos: Jani Kyllönen Scandinavian Text Service

France. If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل

Legendas: imfreemozart

Sous-titrage : cirithungol & RONNsubtitle | Traduction : Boss Grit [v2021.1]

Roy một sĩ quan lực lượng đặc nhiệm đã nghỉ hưu vô tình bị mắc kẹt trong một vòng lặp thời gian không bao giờ kết thúc vào ngày anh chết.

Props to cirithungol for providing the whole subtitle and the work and time he put into it. Non-HI Subtitle. I improved the subtitle while I was watching the movie. Fixed the timing of some lines and added missing words. Give props where it's due. Enjoy!!!

A slight improvement of cirithungol's excellent work: several missing/extra words, sync, pointing etc. Again, all credits go to cirithungol ;)

자 막 번 역 : SkyHero

Modify by Blue-Bird™

යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Fits for almost all releases.. ජයවේවා!!!

자막 번역: SkyHero

🔴 30nama | Ali EmJay 🔴

💚█►🔥▐ محمد طالب & د.عـلي طـلال & أحمـد عبّـاس▐ 🔥◄█

Work in progress

Complete translation including foreign parts

登录 http://www.zimuku.la/ 获取更多中文字幕

登錄 http://www.zimuku.la/ 獲取更多中文字幕

Works with all 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 versions Funciona con todas las versiones 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 | 𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩 | 𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩

Translated good Sub from cirithungol

Transcribed line-by-line, with a little help from the script PDF.

Rađeno prema češkom titlu, i na sluh. Treba još ubaciti dve pesme. Ipak, prava stvar biće kad se pojavi engleski titl.

EVO / FGT / GalaxyRG / RARBG / YIFY

Boss.Level.2020.720p.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Boss.Level.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO

IDFL™ Subscrew

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓜𝓪𝓵𝓸𝓸𝓫𝓬𝓱𝓸𝓭𝓷í. 𝓒𝓱𝓬𝓮𝓽𝓮 𝓫ý𝓽 𝓹𝓻𝓿𝓷í, 𝓴𝓭𝓸 𝓹ř𝓲𝓳í𝓶á 𝓿𝓲𝓭𝓮𝓸 / 𝓪𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓽𝓲𝓽𝓾𝓵𝓴𝔂? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮