Subtitles for

Modify by Blue-Bird™

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles (ENG HI removed) and (FRE Sous-titrage HIVENTY Adaptation Mahdi Benfeghoul) merged by Zorg2412

♻️ 24.000 fps

English (non-SDH) subtitles. Suits Blu-ray, 23.976 fps, 01:41:00. Sync: Very good Word accuracy: Near-perfect Punctuation: Good/very good

Synced,1:40:37 length, 24 fps (you people need to add the fps more often!)

HI | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:40:59 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all BluRay/BDRip/BRRip versions that run for 01:40:59 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡>>>please attention to explanation box, and timing. tnq

HI | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

HI Removed | Official subtitles for the NON-US CUT, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:37 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

fixed korean sc crap

Props to cirithungol for providing the whole subtitle and the work and time he put into it. Non-HI. I resynched the whole subtitle line by line and improved the period. Added missing lines & words. Fixed the transcription. Added and fixed punctuation. Separated long lines and synched them. Broken long lines in 2. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!!

just improved it to my liking

Hi | US Cut | Official subtitles | NOTE: This version has a different order of scenes at some points, less footage and a different ending than the European version (WEB-DL.EVO and BluRays) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:34:18 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Non Hi | US Cut | Official subtitles | NOTE: This version has a different order of scenes at some points, less footage and a different ending than the European version (WEB-DL.EVO and BluRays) | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:34:18 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =)Pls Dont Fake Duplicate :𝙚𝙭𝙥𝙡𝙤𝙨𝙞𝙫𝙚𝙨𝙠𝙪𝙡𝙡

Just synced it against the LEGi0N REMUX

Does Not Have ?? Anymore

Grabbed WEB-DL version from vacendak, changed fps and resynced.

Props to cirithungol for providing the whole subtitle and the work and time he put into it. Non-HI Subtitle. I improved the subtitle while I was watching the movie. Fixed the timing of some lines and added missing words. Give props where it's due. Enjoy!!!

A slight improvement of cirithungol's excellent work: several missing/extra words, sync, pointing etc. Again, all credits go to cirithungol ;)

Modify by Blue-Bird™

Transcribed line-by-line, with a little help from the script PDF.