« back to subtitle list
Poster

Brat (The Brother)

  • Release info:
    Brat 1997 NF 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-Kyle
    Brother 1997 NF 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-Kyle
  • A commentary by
    HereBeDragons
  • Custom fixed Netflix subtitle. Hundreds of lines split (as this movie has lots of pauses between dialogues) or joined where needed. Also fixed some ambiguity, by rewording/using the DVD translation or using a different line break or adding commas. Fixed italics, formatting and grammar. Longer timings where needed (and possible). Resynced where needed, fixed some scene change sync.
  • Download English Subtitle