Subtitles for

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲Ripped from MKV - Subtitles (ENG - HI removed) and (FRE Sous-titres traduits par Caroline Grigoriou) merged by Zorg2412

Duration 01:29:50

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦

Improved Hearing Impaired subtitle

Improved Non-HI subtitle

Resync Hearing Impaired subtitle suitable for x265 HEVC version

Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version

Official Subtitles

Official Subtitles

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

Just improved it to my liking

MultisubS - Normal+Forced+Commentary

Non HI. Fixed OCR and some syntax errors. Removed italics and unnecessary spaces. Fixed overlapping and long lines. No lyrics. Thanks for rate it!

Runtime - 01:30:30

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's

for Blu-ray copy. Fix some errors. Enjoy!

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions]

Removed a lot of expressive lines like "woah!", merged needlessly split lines, removed musical lyrics. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- Runtime: 01:30:29

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions -- Runtime: 01:30:29

NON HI 💢 Subtitles by explosiveskull 💢 Sync adjusted properly + Common errors fixed properly (no damage to the actual script) + Invalid characters restored + All dialog dashes placed properly (results in better sync) | Works with all BRRip/BDRip/BluRay/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

SDH 💢 Subtitles by explosiveskull 💢 Sync adjusted properly + Common errors fixed properly (no damage to the actual script) + Invalid characters restored + All dialog dashes placed properly (results in better sync) | Works with all BRRip/BDRip/BluRay/HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves

𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 🔥𝓦𝓪𝓷𝓽 💎𝓔𝔁𝓬𝓵𝓾𝓼𝓲𝓿𝓮?💎 --> [email protected]

HI Removed | Official Subtitles

HI | Official Subtitles

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HC/KORSUB HDRip versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Stay some to add.....

I Improved Subtitle, Spell Checked, Fixed & Added Corrected Spelling and I Tried My Best to make Everything Corrected. Thank You...

Transcript from audio, i did the best i could, happy to share until we get official subtitles :) I would say it's about 95% correct. I'm not an expert so if some lines are long or whatever, sorry. Runtime: 01:29:50.