Subtitles for

Retail MAX Resync for BluRay & WEBRip

GalaxyPlay'sub

TOD altyazısıdır. Süre: 02:09:20

TOD altyazısıdır. Süre: 02:09:21

تیم ترجمه : مجله گُل آفتابگردان | آپلود : قاسم سمنگانی | zamilton و Lufan و Lili و Satitra و Shhz : ترجمه

BROKER - FAMILIE GESUCHT / Official Release

Official Release / Retail

BROKER: INTERCAMBIANDO VIDAS / Official Release, Latin

BROKER - UMA NOVA CHANCE / Official Release

《孩子轉運站》/ 廣東話

《嬰兒轉運站》/ 繁體中文

ベイビー・ブローカー / 公式字幕

Sync

Synced for 4K: AlTiMa2005

Duration: 2h 9min 18s

Oficjalne tłumaczenie z Amazon Prime Video

Resync for BluRay (02:09:28). Credit to radenbagio

Z1 1080 & 720p Corrections tirets dialogue

Retail tilpasset WEB-DL 23.976 FPS. Tak til Firewalker.dk for teksten :)

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

Retail fra eget rip

UAENA / manual translate / forem-alia.blogspot.com / IG: adajieundihatiku / Konten IU Sub Indo: t.me/adajieundihatiku / youtube.com/@adajieundihatiku2

miss_p1nky upload sync

Extracted from BluRay and converted to SRT

🔴 هماهنگ سازی توسط: Arco 🔴 🔵 @Sync_itt 🔵 Time : 02:09:21

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন কোরিয়ান মুভি BROKER 🔵🔴

revisi atau edit time buat Bluray dari versi WEB-DL @nungstagram | 02:09:30

★ 2h 09mn 30sc : هماهنگ با نسخه ی ★

Durasi: 2:09:21 | Source: RARBG | Selamat menikmati filem ini

Para os releases WEBRip e WEB-DL. - Equipe Art Subs - 14 anos fazendo Arte para você! » Legenda: zumBRAL + Vekka + willian_as » Revisão: Murrice » Prêmio de Melhor Ator, para Song Kang-ho, e Prêmio Ecumênico no Festival de Cannes 2022. » Prêmio de Melhor Filme Internacional do Festival de Munique 2022. » Tem 9 prêmios e 22 indicações. » Seleção também dos Festivais de Toronto, San Sebastian e Telluride 2022.

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27902

🎀 RETAIL. Re-synced for BluRay (2:09:21). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

🎀 RETAIL. Re-synced for BluRay (2:09:28). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

OCR

Re-synced from Coffee_Prison version. And improvement to subtitles for WiKi release.

Attention film below 2G The sound is offbeat

Attention film below 2G The sound is offbeat

𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟬𝟵𝙢 || 𝘽𝙡𝙪𝙧𝙖𝙮, 𝘽𝙍𝙍𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀

🎀 RETAIL. Re-synced for HDRip (2:09:27). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

🎀 RETAIL. Re-synced for HDRip (2:09:27). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

🎀 RETAIL. Re-synced for WEB-DL (2:09:17). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀

Subtitles by @yeolmaesubs Twitter & FB

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο [email protected]

sekadar improvise dari subs NorthernArmy sebab aku tak pasti dia translate apa sebenarnya, jadi aku tukar suka² sahaja untuk dapatkan lebih kefahaman. dengan rujukan subs R.O.D untuk rujukan bahasa inggeris. terdapat bahasa pasar dan rojak yang disengajakan, boleh komen & rate kalau suka.

Broker.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC5.1.x264-Taengoo Broker.2022.720p.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Broker.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT Broker.2022.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT Broker.2022.KOREAN.WEBRip.x264-VXT

Manual Translate, Bukan Yang Terbaik, Tapi boleh Faham. | Kisah sebuah keluarga yang mahu menjual Anak Buangan bagi menyelesaikan masalah hutang kedai dobi mereka, yang pada akhirnya timbul rasa sayang pada anak tersebut.

کانال تلگرامی ما ⇛ @KMS_Team

sync from RandomG version

英語字幕からの機械翻訳-口語変換 です。 転載、翻訳禁止と記載のあるものは 使っていません。 韓国字幕、英語字幕共に重複時間が 多いので、 SubtitleEditの「ありがちなエラー の修正」の重複時間の修正を使った ので忙しい会話が多く、まとめた方 が良い番号が多いと思いますが、 そこまではしてません。転載自由 そろそろ上映終了、先行配信もない ので。（箱、配信予想１２月-４月）

Modify by Blue-Bird™

UAENA | Masih terjemahan berdasarkan sub Inggris fanmade, sub Korea, dan ingatan saat nonton di bioskop, jadi mungkin ada kalimat yg luput. Untuk yg lebih sempurna silakan nunggu versi berikutnya saat sub Inggris retail udah keluar | https://forem-alia.blogspot.com

100% human translated this time -- a night-and-day difference from the other fansubs.

webdl تیم ترجمه مون ریور دانلود زیر نویس ها و آهنگها و فیلمهای درخواستی شما در تلگرام و وبلاگ ما @moonriverteam_sns https://moonriverteam.blogsky.com/

DoNyA

🐉 تیم ترجمه ی کُریا تایمز ساب 🐉 [@KoreaTimes]

Sync lại từ sub của THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ

Phụ đề thực hiện bởi Wtranz Entertainment ~ Vui lòng không xóa credit khi sử dụng. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! ~ Hãy gửi tấm lòng của bạn tới Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP. Sự đóng góp của bạn chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho subteam! Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398 544 655 hoặc [email protected] . Trân trọng!

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworld.team/p/27902

🔴🔵 মাতৃভাষায় উপভোগ করুন কোরিয়ান মুভি BROKER 🔵🔴

Manual translate | 02:09:17 [Revisi] | Video RAW-nya bisa didownload di dramaday.net | Yang sebelumnya dihapus karena ada beberapa kesalahan, jadi, silakan ini buat yang mau aja ya | Rate ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) | Thanks to @yeolmaesubs for the English Subs :)

.مراجعه کنید @ianTeam برای دانلود سریع سریال ها و زیرنویس ها به کانال تلگرامی

🟦 Cinema Dreaming • محمد آوازی • علی سلطانی :مترجم 🟦

[FAN TRANSLATED] Translated by yeolmaesubs. Includes both ass and srt format. Loved the translation for this movie? Send her love at ko-fi.com/yeolmaaeee and check her out at @yeolmaesubs via Twitter.

[FAN TRANSLATED] Translated by yeolmaesubs, resynced by me. Includes both ass and srt format. Runtime: 02:19:17. Loved the translation for this movie? Send her love at ko-fi.com/yeolmaaeee and check her out at @yeolmaesubs via Twitter.

Retail Subtitle