[সাবটাইটেল নংঃ- ৪২] দুই ভাই স্যাম (টবি ম্যাগুইরে) আর টমি (জেক জিলেনহ্যাল)। বড় ভাই স্যাম সেনাবাহিনীতে চাকরি করে আর ছোটো ভাই টমি সেই মানের বাউন্ডেলে। তাই তাঁর ভাবী গ্রেস (নাটালি পোর্টম্যান) তাঁকে খুব একটা পছন্দ করে না। স্যাম একটি মিশনে আফগানিস্তানে যায়। সেখান থেকে তাঁর মারা যাবার সংবাদ আসে। টমি পারিবারিক দায়ীত্ববোধ থেকে ভাইয়ের পরিবার দেখাশোনা শুরু করে। তাঁর ভাবী গ্রেসের সাথেও কিছুটা অন্তরঙ্গতা হয়।
[সাবটাইটেল নংঃ- ৪২] দুই ভাই স্যাম (টবি ম্যাগুইরে) আর টমি (জেক জিলেনহ্যাল)। বড় ভাই স্যাম সেনাবাহিনীতে চাকরি করে আর ছোটো ভাই টমি সেই মানের বাউন্ডেলে। তাই তাঁর ভাবী গ্রেস (নাটালি পোর্টম্যান) তাঁকে খুব একটা পছন্দ করে না। স্যাম একটি মিশনে আফগানিস্তানে যায়। সেখান থেকে তাঁর মারা যাবার সংবাদ আসে। টমি পারিবারিক দায়ীত্ববোধ থেকে ভাইয়ের পরিবার দেখাশোনা শুরু করে। তাঁর ভাবী গ্রেসের সাথেও কিছুটা অন্তরঙ্গতা হয়।