Subtitles for

Duration 02:27:41

IMAX WEB-DL , Runtime : 2:27:38 .

For Foreign Parts Only

Works with Theatrical Release These are for the non English Parts Only

English (United States)

English [CC] | Official Disney+ Subtitle

Fixed. Started with ElaJohn's work, fixed all the British spellings back to American, fixed a couple spelling errors, a few short display times, and multiple long lines. No HI

Subtitles from retail Blu-ray.

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

huachangmusic.com

Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines.

Retail.

Audio commentary with Anthony & Joe Russo, Christopher Markus, and Stephen McFeely

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand. Includes the "DVD" commentary track and, for those who want to burn it in, the forced subtitles.

Just improved it to my liking

HI Removed . a perfect non-Hi sub

RETAIL+LYRICS+IMPROVED

Good for YIFY torrents

Good for YIFY torrents

Cleaned, corrected, some dialog timing improved, changed to American spelling and missing foreign lines added. If you like it, please don't forget to rate. Thank you.

Russian Only

EN forced. Length 2:27:42 at 23.976 fps. UTF-8.

Colored HI. Length 2:27:42 at 23.976 fps. UTF-8. Improvement of SummerSun78's subtitle (colorization, added italics, added some translation of dialogues in German)

FOR EXTRA FEATURES ONLY. OCR, spellchecked and fixed errors. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot...

created for Captain America: Civil War (2016) 720p BRRip HEVC 950MB with run time 02:27:42

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

FO Only

SDH/HI Removed

Edited Captain.America.Civil.War.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics and added colored lines (pale yellow). Thanks to FGT & Scene!

Works with Australian blu ray release may work with usa release if runtime is the same Fixed orc erros

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Captain America: Civil War. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Captain America: Civil War. but should work on others as such.. SRT Format.

For all 720p/1080p BluRay

www.psagmeno.com | No1 Subs iNFO | EDITED: By Aorion

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥.Fixed Common Errors.Source:Captain.America.Civil.War.2016.BDRip.x264-AMIABLE

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to its frame rates and/or time codes. Please rate :)

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray.

Foreign parts only!

BluRay* added lines, ext.synced, fixed long lines RARBG source. (Run time 02:27:42) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks guys.

Synced and corrected by kilobytes

Synced and corrected by kilobytes

HI removed.

SDH.

Enjoy.

No Italics. Enjoy!

HEARING IMPAIRED

RETAIL SUBTITLE

Fixed OCR, Common Errors, Missing Quotes, Invalid Italics, Display Time, Added Missing Lines, and Removed Hearing Impaired - FOR ALL BLU-RAY RIPS - /ElaJohn

Retail

Retail

Extracted from the movie . Hope you enjoy ! :)

sdh,remove HI,for all blu.

sdh,for all blu.

IMPROVED: (2:27:17 release) Captain America-Civil War 2016 HD-TeleCine 850 MB - iExTV Wordings improved Credit to Aorion for the original subtitle

720p/1080p TC*edit (02:27:12) * Subtitle was further improved in this 2nd edit. With Black Panther + Spider Man ending scenes. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Original Subtitles by Aorion Improved and resync for RARBT 1080p HDTC (Runtime 02:27:37) by Navin_Ad

Words fixed %100

720p/1080p HDTC*edit (02:27:37) * Subtitle was further improved in this 2nd edit. With Black Panther + Spider Man ending scenes. (Works with 02:27:35) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

HDTC。Improved (02:27:17) * Subtitle was created to my style. With Black Panther + Spider Man ending scenes. (Works with 02:27:16 too, lol) I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Audio-sync。CAM (02:17:49) *Some missing words (inaudible) and force subs. This release has some skip frames, but overall a good CAM version. Subtitle was created to my style. I tried my best on it _ Pls* rate after download._ Thanks, guys.

Hey guys enjoy.Version 2.0 plz rate it good

Plz.. Rate it guys

PERFECT SUBS 100%

Perfect! 100%! Pls Rate!

Hey Guys Enjoy!!!! Plz Rate. Do not copy this subs or improve these subs plz. There are minor mistake's in this version download my version 2.0 link (http://subscene.com/subtitles/captain-america-civil-war/english/1293322)

Perfectly Sync And Corrected

► fb.com/SP3Subteam ◄ Offical Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=43NWzay3W4s