Subtitles for

Thanks dw8177

Duration 02:15:54

English (United States)

English [CC]

Foreign parts only converted from PGS included in release.

❤️❤ April 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

huachangmusic.com

Merged lines, fixed errors, removed forced colour and font change, synced text to not linger 2-3 secs too long. Works for the 720p and 1080p versions listed. Enjoy a quality subtitle with actual, manual work behind it. <3

Retail subs. Spellchecked, fixed short/long lines.

Retail.

Removed the text for the hearing impaired.

Subtitles for Captain America The Winter Soldier (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED release. Removed text for the hearing impaired, and improved the subtitle.

Just improved it to my liking

Tested on MovieFull-HD.com by PertamaX

This subtitle is for the 2hr 15min 54sec video, "Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4" This subtitle contains both parts merged. The English speaking and the foreign speaking. Enjoi ! --dw817

Captain America The Winter Soldier (2014) 720p BrRip x264 - YIFY Captain America The Winter Soldier (2014) 1080p BrRip x264 - YIFY

₂₃.₉₇₆ fps

Captain America: The Winter Soldier (2014) - English subtitles

Foreign dialogue only

<< ॐ <<

just improved it

Improved wording, changing spelling etc. "fife" to "Life".. Already sync and correct.

My first attempt at a subtitle file. I have removed the hearing impaired and the English spoken parts, so only the foreign sections are translated which makes for easier viewing. Please let me know what you think

This is a small revision of my original subs file upload for the TiTAN DVD release version. "30 01:19:18,171 --> 01:19:21,133 I have her. Find him." has been added to the original file. There is also a SPARKS .srt Foreign Dialogue Only Subs file for their 1080p release.

FO Only

SDH/HI Removed

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. My previous H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy....

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .My previous C.H.I. sub got some NAME tag mistakes. Now it has been fixed in this sub. Enjoy....

For non-English parts only. (Foreign parts only)

Enjoy :)

With folder Icon, COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay Visit http://gs.im/czlzf

RETAIL+SYNCHED

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.. Try this one too.... http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958236

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it .Try this one too....it is fixed well. http://subscene.com/subtitles/captain-america-the-winter-soldier/english/958233

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases

Colored HI.Fixed OCR and other errors.

HI Removed **Perfect BRRip|BDRip|BluRay** Synced. Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works well with 3D releases too..

SDH **Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced Source:Captain America The Winter Soldier 2014 1080p BluRay x264-SPARKS.Works Fine with 3D releases too.

This subtitle file pertains to the foreign parts only. I have manually gone through every line with the use of SubtitleEdit and tried my best to synch each one with the audio. Also please note that as a result of my work, the subtitles I have submitted are essentially custom tailored to the filename(s) listed in the Release Info section and may not work properly with other releases that contain a different framerate and/or runtime. Please rate :)

1.) Download "American Captain" Font (http://www.fontspace.com/the-fontry/american-captain) 2.) Install "American Captain" Font 3.) Play Subtitle. 4.)Comments Please

HI> source-Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]

HI removed.

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

#FromRetail #HIRemoved #FixCommonErrors

#FromRetail #HIIncluded #FixCommonErrors

HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.

SDH.

SPARKS sub file remove HI

SPARKS sub file

Forced parts only.

Forced parts included.

Foreign Parts Only

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR

from juggs,just adjust -500 ms to synch release

This is 29 lines of English subs for the French speaking scenes. The subtitle source was the RARBG .srt (Thanks) I corrected one word from the file: "Who wants to dies first...?" to "Who wants to die first...?" LOL. All credit for the work goes to RARBG. I renamed the file to match my TiTAN Movie File. If you D/L this Sub File to use with some other Group's Movie Posting of this Title you can simply rename the file to match Exactly the Movie File Name and the Sub File will play by default.

Foreign parts added. Non HI.

Foreign parts included.

Fixed.Included foreign parts...Enjoy...

Well synchronized

Foreign parts only by sazu489.blogspot.com

sazu489.blogspot.com

I went through the prayas78 > usama_92 file with a fine tooth comb. Made lots of corrections. Should be near perfect now.

Resynced Prayas subs for these releases.

Improved Subtitles for the whole movie

Re-synched and spell correct

timing correct for Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R. enjoy

Perfect sync with "Captain America The Winter Soldier 2014 TS XviD-HELLRAZ0R.avi" File Size - 709MB No Hearing Impaired. Rate and Comment. Enjoy. :)

Perfectly for HDCampRip x264 AAC. Only for HDCampRip x264 AAC!!! The sub starts 19 second after playing it

Mid-Credits Scene.

Subtitled and synchronized by Behrang >>> [email protected]