Subtitles for

Net-Rip --- Süre: 02:14:04

Sarikata Melayu Yang Sempurna

キャプテン・フィリップス / 公式字幕 Sonyより4K盤発売予定

Manually Translated by Fishmaang | Follow my social media [Instagram, Tiktok, Letterboxd]: @fishmaang | Cheer me up on Trakteer! [https://teer.id/fishmaang]

Astro GO Retail. https://t.me/shasyaChannel

Resync

BluRay

🔘 زیرنویس از علیرضا، فرید محمدی، میلاد بابانژاد و امیر طهماسبی - من فقط انکود رو عوض کردم - محمدامین 🔘

2:14:04

RT: 02:14:11 netflix version (do not copy to another site)

forced subtitles only

Somali to English only

자 막 번 역 : 애 비 게 일

Modify by Blue-Bird™

Retail

Phụ đề được rip từ Netflix

Duration 02:14:08

Durasi 02:14:08

Duration 02:14:08

Duration 02:14:08

Netflix Retail || Thanks to wotakiya48

Msonesubs

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Nordic bluray release.

The true story of Captain Richard Phillips and the 2009 hijacking by Somali pirates of the U.S.-flagged MV Maersk Alabama, the first American cargo ship to be hijacked in two hundred years.

Full subtitles synced for this release - Captain Phillips 2013 WEBRip x264 AC3-MiLLENiUM

Retail.

Retail.

Retail.

Diterjemahkan oleh GALIH KURNIA DEWANGGA. Special untuk filmnya "Tom Hanks". Subtitle di ambil dari subtitle Bahasa Inggris. Please like if my subtitle is good. "Everything's gonna be okay."

█▐ أنس الجنابي & الدكتور علي طلال █▐

Added missing text, fixed minor sync issues

Z2 FR

Foreign parts only

For EXTRA BluRay features only...Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

DIRECTOR COMMENTARY.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with PAUL GREENGRASS himself. Before you go, plz don't forget to rate it.

FOREIGN/SOMALI parts only.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Resynced for Capitaine_Phillips_(2013)_WEBRip_high_(fzmovies.net)

Resynced for Capitaine_Phillips_(2013)_WEBRip_high_(fzmovies.net)

RUNTIME 02:14:04

Cleaned, corrected & HI removed. Foreign parts included. Minor OCR errors eliminated like "¡s" instead of "is" or "corning" instead of "coming". Should work fine with other BluRay-Releases as well.

Captain.llips.2013.DVDRip.XviD-lordmido http://sga3.net

Removed Foreign Parts

Just for collecting luu giu

Improve and edited.

Prof. lietuviški subtitrai iš DVD. Tinka visiems BD ripams.

ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري

UPLOADED BY himlink

UPLOADED BY himlink

I have manually gone through every line that pertains to the Somali pirates and tried my best to synch them with the spoken audio. Please rate :)

زیرنویس از علیرضا، فرید محمدی، میلاد بابانژاد، امیر طهماسبی

Captain Phillips (2013) 720p Blu-Ray x264 [Dual-Audio] [English DD 5.1 + Hindi DD 5.1] - ESubs - Mafiaking

HEARING IMPAIRED for the extras...Perfectly synced. Just Download & Enjoy. Don't forget to rate....

ReMastered

Beri voting GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" ada di samping kanan tombol "Download Indonesian Subtitle".

Works with Tamilrockers Bluray Releases Thanks to Ivandrofly

works perfectly!!!

përktheu: niti991, www.kino-al.com, www.titra.al

dijamin mantap! From Captain Phillips (2013) 720p BRRip x264 [825MB]~POOLSTAR {{a2zRG}}.srt. Added missing words, fixed dialogue marks. None credit taken :p.

Retail ترجمة أصلية

এইবার নিয়ে এলাম আপনাদের জন্য জনপ্রিয় মুভি ক্যাপ্টেন ফিলিপ্স এর বাংলা সাবটাইটেল। সম্পূর্ণ নিজের ভাষায় উপভোগ করুন সাড়া জাগানো মুভিটি। রেটিং করতে ভুলবেন না যেন। আরো সাব পেতেঃ http://subscene.com/u/821881

versioni bluray sthd dhe i testuar dhe per versione blu ray te tjera mgb publichd

HI Removed, Fixed Many Errors.

Recommended for Captain.Phillips.2013.1080p.BluRay.x264

I just improved it

http://archangelhome.blogspot.com/ Mohon vote-nya. Thanks.

محمدرضا بختیاری

YIFY. Resynched. Lots of coloring and line edits. Thanks Ivandrofly.

Foreign Parts Included (In English)

Sửa lại 1 vài lỗi.

Sync, Corregida por Ivandrofly

متوافقة 100% مع النسخة Captain.llips.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Thanks to johnrules...Subtitle is coloured and bolded...Pls rate if helped...And comment...

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/

This is Captain Phillips !

TvCenter.tv | بهترین و کاملترین نسخه ویرایش شده | Marshal ft The Doctor

█▐ أنس الجنابي & الدكتور علي طلال █▐

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Sync op alle overige BluRay en BRRips

Omid_Avril & BlueAugust :.:.: wWw.IMDb-Dl.CoM

http://cinema-em-casa.blogs.sapo.pt/

Retail (Ingen kursiv i denne)

Foreign parts only.

Original Subs by Shimisys. Resync from WEBRip to Bluray...fb pages- https://www.facebook.com/subbers... Yg pnting kita enjoy !! :)

Sync BluRay Rips

perfectly synched for all brrips 720p/1080p.... including foriegn parts ...enjoy ..and plz rate it..fixed all errors,time gaps,HI..

║ AhmedJuo © ترجمة ║

Fix long line to enjoy....thanks to fito bole.

Original Subs by Anoax || Synced by : Anomaly

Hanya Resync, Teks berwarna kuning. Credit to Anoax

™Perfect BLURAY

S.T. de "Harout" corrigés : correction des nombreuses erreurs d'OCR (I,/,l), correcteur orthographique, majuscules non accentuées, ... Fusion des lignes courtes (<60)

Original Subs by Anoax Resync from WEBRip to Bluray

To download the copy that suits with this subtitle : لتحميل النسخة الناسبة لهذة الترجمة ... بحجم 900 MB http://www.warez-bb.org/viewtopic.php?t=18899880&highlight=

Resync SHaniNG cocok untuk Brip 720p

sync lại sub của Sedaku cho bản Captain.Phillips.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE

EILIA & Oceanic 6 & Pedi.Bi | BaranMovie & TVShow & Free-Offline

HI removed.

SDH.

Drama مترجم : آرین

OCR by Harout

Fixed all found Errors.This is suits for all the Blu Ray Versions !!!

Fixed all found Errors.This for all the Blu Ray Versions !!!

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE تعديل التوقيت مع احتفاظ با حقوق المترجم

By..KiLLeR SPiDeR - Omar ALPrincE

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

For the sparks dvd release

تعديل لون الترجمه لتتناسب مع هذه النسخه

Zone 2

Retail - Rippet og tilpasset af: GREYHOUNDS - www.HoundDawgs.org

Tekster af Team Irene, så al kredit til dem :). Passer også til Captain Phillips (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED

Release..: sparks - XviD-MAX

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Foreign Parts Only.For All Retail DVD

For All Retail DVD

vs. 893 MB fara diactrice

Captain.Phillips.2013.DVDRip.X264-SPARKS

FOR DVDRips

FOR DVDRips

Resync dari Captain Phillips 2013 Syauqiajagan dan Anoax..Credits For Them. tolong di rate..

تمت الترجمه بــ AhmedJuo تعديل aladdinmaster

Full.

Foreign parts only. Corrected spelling and fixed some minor errors. Enjoy!

Sarikata ini susah giler nak buat... takde subs yg bagus untuk ditranslatekan... kami dah buat yg terbaik.. jgn marah kalau ada yg silap... like fb pages saya - https://www.facebook.com/subbers

Retail sub

Thanks to the original translator

HTTPs://TvCenter.tv | The Doctor ft Marshal

HTTPs://TvCenter.tv | The Doctor ft Marshal

Based upon GTR's upload, I watched a CAM video which had English Subtitles for the foreign parts - I got as much as I could, but there were hard asian subs on the CAM as well, so I did not get everything. I did my best on timing, but it is likely still out of sync at parts. Overall, I think this is a good improvement on what is currently available. I hope these subs improve your movie viewing experience!

for video frame rate=30.000 fps

This sub is not perfect, but maybe it's good enough in waiting for one extracted from some official bluray.

Foreign Parts Only, better grammar English version. This is the same .srt sub file as I previously posted, but with the help of "Dram" from here, who understands Somali language the poor English grammar is much better now. Certainly NOT perfect, but much better. Thanks Dram. Cheers. Rename this .srt file to match exactly the movie file name to default play the subs.

Improved these subtitles originally uploaded by G.T.R. These revised subtitles will make much more sense for English speakers.

Drama مترجم : آرین

Simba's sub. Thêm 1 lựa chọn.

Jeton Mustafa, www.Kino-AL.com

Good Quality

Drama مترجم : آرین

Resync untuk versi ShAaNiG, Teks berwarna kuning. Credit to Anoax

Nghe dịch: SeDaKu facebook.com/phudeSeDaKu Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) Bản nghe dịch cho bản có sub hardcode Hàn Quốc. Không dùng bản này để sync sang sub tiếng Anh khác. Download bản phụ đề cho Blu-ray (dịch từ sub anh chuẩn) ở đây: http://phudeviet.org/subtitle/Captain-Phillips/3276.html

Foreign Scenes Only...Edited the Full English file uploaded by buzz75 (thanks) down to just the Foreign speaking speech, tried to improve some of the poor grammar sentences. I do not speak Somali, had to guess at the true translations sometimes. It's pretty good now, and the timing is not bad. There were problems getting the timing to match the new MiLLENiUM posting. Please don't give me Crap about it not being PERFECT! You're Welcome! Cheers

Just resync from Anoax - Nubitool sedang latihan edit & membuat subtitel....Mohon maaf jika terdapat kesalahaan...dan kalo suka di ratee

Resync dari Captain Phillips 2013 CAM XViD UNiQUE by Anoax

Credits for GreekLeech.info

please some body upload english srt