Subtitles for

Somali to English only

Modify by Blue-Bird™

Duration 02:14:08

Full subtitles synced for this release - Captain Phillips 2013 WEBRip x264 AC3-MiLLENiUM

Added missing text, fixed minor sync issues

Foreign parts only

For EXTRA BluRay features only...Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

DIRECTOR COMMENTARY.Synced with the USUAL movie releases.Just download & enjoy the movie with PAUL GREENGRASS himself. Before you go, plz don't forget to rate it.

FOREIGN/SOMALI parts only.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

COLORED SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

SDH REMOVED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.

Resynced for Capitaine_Phillips_(2013)_WEBRip_high_(fzmovies.net)

Resynced for Capitaine_Phillips_(2013)_WEBRip_high_(fzmovies.net)

Cleaned, corrected & HI removed. Foreign parts included. Minor OCR errors eliminated like "¡s" instead of "is" or "corning" instead of "coming". Should work fine with other BluRay-Releases as well.

Removed Foreign Parts

Improve and edited.

I have manually gone through every line that pertains to the Somali pirates and tried my best to synch them with the spoken audio. Please rate :)

Captain Phillips (2013) 720p Blu-Ray x264 [Dual-Audio] [English DD 5.1 + Hindi DD 5.1] - ESubs - Mafiaking

HEARING IMPAIRED for the extras...Perfectly synced. Just Download & Enjoy. Don't forget to rate....

Works with Tamilrockers Bluray Releases Thanks to Ivandrofly

works perfectly!!!

dijamin mantap! From Captain Phillips (2013) 720p BRRip x264 [825MB]~POOLSTAR {{a2zRG}}.srt. Added missing words, fixed dialogue marks. None credit taken :p.

HI Removed, Fixed Many Errors.

I just improved it

YIFY. Resynched. Lots of coloring and line edits. Thanks Ivandrofly.

Foreign Parts Included (In English)

Thanks to johnrules...Subtitle is coloured and bolded...Pls rate if helped...And comment...

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Foreign parts only.

perfectly synched for all brrips 720p/1080p.... including foriegn parts ...enjoy ..and plz rate it..fixed all errors,time gaps,HI..

™Perfect BLURAY

HI removed.

SDH.

Fixed all found Errors.This is suits for all the Blu Ray Versions !!!

Fixed all found Errors.This for all the Blu Ray Versions !!!

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR and 720p/1080p BluRay

For the sparks dvd release

Release..: sparks - XviD-MAX

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

Foreign Parts Only.For All Retail DVD

For All Retail DVD

Captain.Phillips.2013.DVDRip.X264-SPARKS

FOR DVDRips

FOR DVDRips

Full.

Foreign parts only. Corrected spelling and fixed some minor errors. Enjoy!

Based upon GTR's upload, I watched a CAM video which had English Subtitles for the foreign parts - I got as much as I could, but there were hard asian subs on the CAM as well, so I did not get everything. I did my best on timing, but it is likely still out of sync at parts. Overall, I think this is a good improvement on what is currently available. I hope these subs improve your movie viewing experience!

This sub is not perfect, but maybe it's good enough in waiting for one extracted from some official bluray.

Foreign Parts Only, better grammar English version. This is the same .srt sub file as I previously posted, but with the help of "Dram" from here, who understands Somali language the poor English grammar is much better now. Certainly NOT perfect, but much better. Thanks Dram. Cheers. Rename this .srt file to match exactly the movie file name to default play the subs.

Improved these subtitles originally uploaded by G.T.R. These revised subtitles will make much more sense for English speakers.

Foreign Scenes Only...Edited the Full English file uploaded by buzz75 (thanks) down to just the Foreign speaking speech, tried to improve some of the poor grammar sentences. I do not speak Somali, had to guess at the true translations sometimes. It's pretty good now, and the timing is not bad. There were problems getting the timing to match the new MiLLENiUM posting. Please don't give me Crap about it not being PERFECT! You're Welcome! Cheers