Subtitles for

Usikker på uploader; men tak til rette vedkommende. Gennemgribende resync i forhold til waveform, sceneskift og læsevenlighed. Tilføjet mangelende linier og rettet i enkelte oversættelser. Enkelte lange linier opdelt. Og nogle få andre småting. Med kursiv.

For German audio

For English audio

01:51:47 переклад: yume, допомагав w2958l

WhatsApp 0812 8862 1847 Khusus Pemasangan IKLAN, ENDORSE & BISNIS dan juga REQUEST SUBTITLE BERBAYAR Jangan di Resync karena tidak butuh di Resync Jika tidak pas tinggal Info saja.. Tapi Insyaallah PAS.

زمان بندی مجدد توسط zahhak . زیرنویس از سامان.م

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=715606 주소복사 카르고 (Cargo, 2009) 2010.04.17 16:20 제이퓨리 jfury http://www.google.com/search?q=32063404B4FD1D701D7F81352858CC9D 2018-05-26 오후 7:17:53 1:51:49 779.12MB ed2k://|file|%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EA%B3%A0.Cargo.2009.BD.MiniSD-TLF.mkv|816965277|32063404B4FD1D701D7F81352858CC9D|h=F3E27OZXY43YHNLUT5P6SS7JMSWOGBNE|/

Dari Subtitle Indonesia Ke Bahasa Melayu . 95% Bahasa Melayu . Tak Berapa Baik Tetapi Masih Boleh Faham . Terima Kasih :-)

Retail 24 fps

Retail 23.976 fps

PROPER English subtitles! This took A LOT of work, going line by line, and then correcting my own mistakes :s FPS is 25.000 and play time is 1.47.34. If you have a different 25.000 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended).

For the English dubbed release. Used lalelilolu sub, resynced, re-wrote every line, added missing lines. Thanks lalelilolu

هماهنگ با نسخه تاینی

Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Also replaced the errant lowercase “L”s and uppercase “I”. Original subtitles by Alan Rees.

Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Original subtitles by Alan Rees.

Synkroniseret til TiTANS-release (bemærk: 25.000 FPS) og rettede et par OCR-fejl. Tak til abcdefg.

Runtime 1:51:49. UTF-8. Συγχρονισμένο για την έκδοση του dotexone και KiNGDOM αλλα πρέπει να κάνει για τα περισσότερα bluRay rip. Απόδοση διαλόγων και επιμέλεια από jak4speed3 & SoLiDsNaKe (συμπαθητική ελβετική post-apocalyptic SciFi ταινιούλα εις άψογην Γερμανικήν :)

Runtime 1:51:49. For those who need the german script :)

720p–TiTANS – Sub by rengat

Manual Translate, Pasti Pas dengan Bluray Ganool, Selamat Menikmati.

Synkronisasi dari subs agan Rengat

Fully retimed, fixed some spelling & TL mistakes.

resynced 'Better subs, maybe from retail disc'

Retail,Fixed Many Errors.

KoRoMbO تعديل - Sayco ترجمة

هماهنگ شده با نسخه 700 مگابایتی

semoga berkenan dan jangan lupa komentarnya

vs.2,18 GB fara diactrice

for joined file, based on transcript by PumpAction/Surray, checked and edited by necroboi (v2)

ترجمه سامان.م--هماهنگ با همه ی نسخه ها

enjoy

enjoy

Better subs, maybe from retail disc

ReMastered

Sayco /ترجمة ^_^ Smile 2 Me /تعديل

Sub chuẩn theo bản BRRip MKV 625MB tại Update24h.Com

Z2 FR RESYNC

Rippé du DVD Z2

retail m. kursiv

Custom (m. Kursiv) Danske tekster af: Maat - Danevang Text Service

Syn lại từ bản trên mạng!

Synced : AlTiMa2005

Came with the release.

[Sottotitoli a cura della sezione ISubs Movies di Italianshare.net]______Per la versione video e relativi link qui --- www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html

ترجمة إحترافية خاصة بموقع ليونز كافيه

Extraida de outro site, creditos mantidos

thanks arigon just joined and synch second part

some grammar correction

Thx PumpAction and Surray @NfoHump