Subtitles for

Poster

Carlito's Way Imdb

  • Year: 1993
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • English
    • Carlitos.Way.1993.UHD.BluRay.1080p.DDP.5.1.HDR10.x265-SM737
    By theyliveinthemoon

    2:24:[email protected] 4k version. OCR'ed and corrected. Removed HI and song lyrics.

  • Turkish
    • Carlitos.Way.1993.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR10Plus.HEVC.DTS.X.7.1-WiLDCAT
    • Carlito's.Way.1993.REPACK.2160p.UHD.BluRay.Hybrid.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-TRiToN
    • Carlito's Way 1993 1080p UHD BluRay DD+7.1 x264-LoRD
    By 1see0ne

    OCR yapıldı ve yaygın hatalar düzeltildi. Süre: 02:24:03

  • Arabic
    • Carlito's Way (1993) WEB.AMAZON
    By q8horrors

    💢 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 🅰🅼🅰🆉🅾🅽 ترجمة أصلية

  • English
    • Carlito's.Way.1993.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY-ENG
    • Carlito's.Way.1993.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY-ENG
    By swap

    👉🏻 release subs with 📝 hand- and machine-corrections (voiceover in italics, missing words...) Yet, the short dialogue in Spanish remains unsubbed, too bad

  • Arabic
    • Carlito's Way 1993 HYBRID 2160p ARROW GBR UHD Blu-ray Remux DV HDR HEVC DTS-X 7.1-PALMACiNO
    By Vin14

    ليست لي. تعديل التوقيت فقط

  • English
    • Carlitos Way 1993 Remastered 1080 BluRay HEVC x265 5.1 BONE
    By Andor1999

    02:24:23, 23.976. Couldn't find any subs that came even close to fitting this release. Retimed one of the 4K subs to fit. Not perfect, but should be watchable.

  • Arabic
    • Carlitos Way 1993 2160p UHD Blu-ray Remux HDR10+ HEVC DTS-X 7.1-WiLDCAT
    By Vin14

    ليست لي. تعديل التوقيت فقط

  • Malay
    • Carlito's.Way.1993.1080p.BluRay.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    By ShasyaLala

    Netflix Retail.

  • Korean
    • Carlitos.Way.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By korsubtitle

    칼리토 (1993) 정식자막

  • Korean
    • Carlito's Way (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    수정: 클럽에서 흐르는 라틴 팝 몇 곡을 제외하고는 삽입곡 노랫말 싱크 찍어 모두 삽입, 영자막과 비교 몇몇 누락 자막 추가, 맞춤법, 줄바꿈, 오탈자, 느낌표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정

  • Korean
    • Carlito's Way (1993) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
    By club706

    Bluray sup2srt

  • English
    • Carlito's Way (1993) (Blu-ray)
    By Firestorm59

    OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy!

  • English
    • Carlito's.Way.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Carlito's.Way.1993.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Carlito's.Way.1993.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ
    • Carlito's.Way.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-B0MBARDiERS
    • Carlito's.Way.1993.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
    • Carlito's.Way.1993.2160p.BluRay.HEVC.DTS-X.7.1-ESiR
    • Carlito's.Way.1993.2160p.HDR.UHD.BluRay.DTS.x265-10bit-HDS
    • Carlito's.Way.1993.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10+.HEVC.DTS-X.7.1-4K4U
    • Carlito's.Way.1993.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-X-TRiToN
    By F.UnderWood

    4K BluRay Versions ; Runtime: 02:24:03 .

  • Icelandic
    • Carlitos.Way.1993.DVDrip
    By rippmaster

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By TheFlamboyant1

    Extracted PGS/HDMV from another source. Converted to srt using Subtitle Edit 3.6.2 with tesseract 3.0.2. SDH/HI removed. Checked and fixed OCR. Italics preserved.

  • Danish
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By TheFlamboyant1

    Source unknown. Fixed minor OCR. Includes italics (med kursiv)

  • Arabic
    • Carlito's Way (1993) WEBRip
    By Anonymous

    ©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

  • Arabic
    • Carlito's.Way.1080p.BluRay.x264-YIFY
    • Carlito's.Way.720p.BluRay.x264-YIFY
    By D.LUFFY

    ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

  • Vietnamese
    • [Netflix] Carlito's.Way.WEBRip.vi
    By Hidenclow1

    Phụ đề được rip từ Netflix

  • Indonesian
    • Carlito's.Way.1993.1080p.BluRay.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-FGT
    By Yagiez

    Retail Blu-ray

  • Arabic
    • Carlito's.Way.1993.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    By mazen_bogari1

    🌀🌀🌀 تم تعديل الترجمة 100% مع النسخة 🌀🌀🌀

  • Arabic
    • Carlito's Way.1993.Netflix SRT
    By Man Red

    Carlito's.Way.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY

  • English
    • Carlitos.Way.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_Eng
    By myvideolinksnet1

  • English
    • Carlito's.Way.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
    By JOKR

    Improved!

  • Arabic
    • Carlitos.Way.1993.BluRay.LiBRARiANS
    • Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    By alsugair

    MoUsTaFa ZaKi ترجمة أصلية - تعديل

  • Thai
    • Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR
    By tre2004

    runtime 02:24:09

  • Estonian
    • Carlito's.Way.1993.1080i.HDTV-CMoreStarsHD
    By ReMaster

    ReMastered

  • Danish
    By PlutoNash

    Nu sync'ed til retail PAL DVD. Tak til Xavior for opr. fil.

  • English
    By FearGoidte

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By Chromeman

    Extract from MKV, fixed common errors

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By Chromeman

    Extract from MKV, fixed common errors

  • Danish
    By PlutoNash

    PAL DVD

  • Greek
    • Carlito's Way 1993 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
    By eladir

  • English
    • Carlito's Way 1993 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
    By eladir

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.BDRip.x264-LiBRARiANS
    By hitchcock

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By thejester77

    Retail SUBS... Enjoy!!!

  • English
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    • Carlitos.Way.1993.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS
    By thejester77

    SDH Retail SUBS... Enjoy!!!

  • English
    • Carlitos.Way.1993.1080p.HDDVD.x264-hV
    By v8x

  • English
    • Carlitos.Way.1993.BluRay
    By 53k54

    Retail

  • English
    • Carlitos.Way.1993.BluRay
    By 53k54

    Retail

  • Dutch
    By mj1973

    Resync door mj1973,downloadlink film: https://www.yify-torrent.org/movie/31675/download-carlito-s-way-1993-1080p-mp4-yify-torrent.html

  • Arabic
    • Carlito's.Way.1993.BR.720p.DTS.x264-CHD.Arabic
    By ahmedbaz78

    تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة شكرا للمترجم الاصلي

  • Arabic
    • Carlito's.Way.1993.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY
    By NestaTiko

  • Norwegian
    • Carlitos.Way.1993.1080p.BluRay
    By hzz

    italic incl.

  • French
    • Carlitos.Way.1993.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
    By benniegentil

  • Arabic
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV
    By w30w30

  • Danish
    • Carlito's.Way.1993.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By Xavior

    Retail subtitles from SummerSun78 -Thank you. Spell checked and corrected OCR errors

  • Norwegian
    • Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.x264-CtrlHD
    By Bernie Lomax

    Retail

  • Indonesian
    • Carlito's.Way.1993.480p.720p.1080p.BrRip.idfl.me
    By Hail Hail

    Kunjungi: http://www.idfl.me - http://www.greenpeace.org/seasia/id/

  • English
    • Carlitos.Way.1993.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    By komag

  • English
    By indespensible

  • English
    By SummerSun78

  • Danish
    By SummerSun78

  • English
    By SummerSun78

  • English
    By SummerSun78

    FO Only

  • Farsi/Persian
    • Carlito's.Way.1993.720p.646MB
    By farid87

    من فقط هماهنگ کردم

  • English
    • Carlito's.Way.1993.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY-ENG
    By shuja1410

  • Farsi/Persian
    • Carlito's Way 1080p & 720p
    By SynsMaster

    متناسب با نسخه ی 720 و 1080 663MB

  • Farsi/Persian
    • carlito s way[DVDrip] [x264] by axlben
    By ali_mad

    تنظیم شده

  • Farsi/Persian
    • Carlito's Way 1080p & 720p
    By Kookley

    هماهنگ با نسخه های 2.2 و 646 گیگابایت srt اولین نسخه

  • Greek
    By hosam92

  • English
    • Carlitos Way 1993 BluRay
    By dk0705

    dk0705 @ hdmovie.vn

  • English
    • Carlitos.Way.1993.PROPER.DVDRip.XviD-MDX
    By masteroid

  • Farsi/Persian
    • Carlitos.Way.1993.HDRip.XviD.AC3-SANTi
    By Bozqurd

  • English
    • Carlitos way [eng] [DVDrip] [x264] by axlben
    By Scorpion24

  • English
    • Carlitos Way 1993 WS XviD DVDRipiTeM
    By Scorpion24

  • French
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD. x264.AC3-5.1-[AJ8].FR
    By Esaus

  • English
    • Carlitos Way 1993 WS XviD DVDRipiTeM
    By verdikt

    Synced to fit this release.

  • Arabic
    • Carlitos Way 1993
    By XYZ

  • English
    • Carlitos.Way.1993.RERIP.DVDRip.XViD.AC3-pITo
    By LtDan

  • English
    • Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.DTS.x264.DXVA-SHiRK
    By fredericus

  • German
    • Carlitos.Way.1993.720p.BluRay.DTS.x264.DXVA-SHiRK
    By fredericus

  • Indonesian
    • Carlitos Way 1993 Manual Translate
    By Hail Hail

  • Vietnamese
    • HD version
    By kiss123

  • Vietnamese
    • Carlitos Way 1993
    By prettypoy92

    Dịch khớp với bản HDTV và 720p Bluray-Wiki

  • Arabic
    • Carlitos Way 1993 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release
    By GhostRider10

  • English
    • Carlitos.Way.[1993].DvdRip.XviD-Kn.Eng
    By JnPson

  • Swedish
    • Carlitos.Way.[1993].DvdRip.XviD-Kn
    By JnPson

  • Korean
    • Carlitos.Way.1993.2CD.DVDRip.XviD-MDX
    By joogunking

  • English
    • by alben
    By whistlin_dude

  • Swedish
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV Retail rip
    By 2670

  • Norwegian
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV Retail rip
    By 2670

  • Finnish
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV Retail rip
    By 2670

  • Danish
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV Retail rip
    By 2670

  • Danish
    • Carlitos.Way.1993.720pManO
    By kapaw

    fixed and synced Xenzai's version

  • English
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDRip-x264
    By kp99

  • English
    • Carlitos Way 1993 lokotorrents.com dvdrip
    By abhishekmbbs

  • English
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.AC3-x264
    By kp99

    Movie Size : 2,896,823 KB

  • Arabic
    • Carlitos.Way.1993.HDDVD.1080p.DTS.x264-EuReKa
    By cinma

    تم تعديل التوقيت فقط

  • English
    • Carlitos Way 1993 HDRip XviD AC3-SANTi
    By koLESS

  • Arabic
    • Carlitos Way 1993 WS XviD DVDRipiTeM
    By Mo3Tah

    تعديل التوقيت لتتلائم مع هذه النسخة

  • Arabic
    • Carlitos Way 1993 WS XviD DVDRipiTeM
    By Mo3Tah

    - 840 M.B .. 700 M.B

  • Swedish
    • Carlitos Way.1993.SE-RETAIL
    By Xenzai

  • Norwegian
    • Carlitos Way.1993.NOR-RETAIL
    By Xenzai

  • Finnish
    • Carlitos Way.1993.FIN-RETAIL
    By Xenzai

  • Danish
    • Carlitos Way.1993.DK-RETAIL
    By Xenzai

  • Finnish
    • Carlitos.Way.1993.DVDRip.XviD-MDX
    By mindfukker

  • English
    • [XviD.AR]
    By xxx031188

  • English
    • Carlitos.Way.1993.DVDRip.XviD-MDX
    By iYON

  • English
    • Carlitos Way [1993] [ENG] [DVDrip]-NoScene
    By neranga

  • English
    • Carlitos Way[1993]DvDrip[xvid]-KNINJITE
    By koLESS

    ReUpload by koLESS

  • English
    • Carlitos.Way.1993.720p.HDDVD.x264-hV
    By trungkho

    All errors fixed

  • Arabic
    • Carlitos.Way.1993.PROPER.DVDRip.XviD-MDX
    By Spun

    1.360 GB , By DirtySide

  • Arabic
    • Carlitos.Way.1993.DVDRip.XviD.AR
    By najm9

    CD1-699MB,01:13:47.CD2-701MB,01:10:11 ,Time adjusted

  • Arabic
    • 1CD
    By sieeemens

    by SiEEEMENS

  • Dutch
    • Synced with DVDRip XviD MDX
    By Climax69

    Synced with DVDRip XviD MDX

  • French
    • CarlitosWay1993-French[Xsubt.com][0030979701]
    By Cleon

    CarlitosWay1993-French[Xsubt.com][0030979701].rar

  • Finnish
    • CarlitosWay1993-Finnish[Xsubt.com][8920837601]
    By Cleon

    CarlitosWay1993-Finnish[Xsubt.com][8920837601].rar

  • Czech
    • Carlito's Way 2.cs
    By Cleon

    Carlito's Way 2.cs.sub

  • Bulgarian
    • CarlitosWay1993-Bulgarian[Xsubt.com][9348758111]
    By Cleon

    CarlitosWay1993-Bulgarian[Xsubt.com][9348758111].rar

  • Spanish
    • CarlitosWay1993-Spanish[Xsubt.com][5998014111]
    By Cleon

    CarlitosWay1993-Spanish[Xsubt.com][5998014111].rar

  • English
    • Carlitos.Way.1993.PROPER.DVDRip.XviD-MDX
    By timbouctou

    Carlitos.Way.1993.PROPER.DVDRip.XviD-MDX

  • English
    • Carlito's.Way.1993.DVDRip.Xvid-TheVault
    By crk

    Carlito's.Way.1993.DVDRip.Xvid-TheVault

  • English
    • Carlito's Way (1993) [ENG] [DVDrip]
    By PiccoloR.

    Carlito's Way (1993) [ENG] [DVDrip]

  • Dutch
    • Carlito's Way (1993) [ENG] [DVDrip]
    By PiccoloR.

    Carlito's Way (1993) [ENG] [DVDrip]

  • English
    • Carlitos Way
    By iraqipirate

    Carlito's Way.srt

  • Arabic
    • Carlito's Way - AR - L
    By iraqipirate

    Carlito's Way - AR.srt - L

  • Arabic
    • 2CD {697 & 698}HiMaBaBy - L
    By HiMaBaBy

    2CD {697 & 698}HiMaBaBy - L

  • English
    By Anonymous

  • Turkish
    By satoaltan

  • Turkish
    By Anonymous

  • English
    By neno_no1

  • Danish
    By alialali77

  • Dutch
    By xm00n

  • Dutch
    By xm00n

  • Turkish
    By angelus321

  • Hungarian
    By emad55

  • Swedish
    By bullit

  • Swedish
    By bullit

  • English
    By qtus

  • Dutch
    By nassar

  • Dutch
    By Anonymous

  • Dutch
    By phaelox

  • Dutch
    By phaelox