Carry on Abroad
-
Release info:
Carry on Abroad
-
Doplnění dalších děr v titulcích. Jsou zde slovní hříčky, které jsou do češtiny přenesitelné stěží nebo vůbec. AJ titulky jsou místy děravé, co jsem odposlechl, doplnil jsem. Také si zde dělají legraci z komolení AJ Španěly, což je do ČJ také nelehce přenositelné, překladač navíc i takové zhůvěřilosti přeložil korektně, což jsem musel "opravovat" zpět.