Subtitles for

Poster

Tenkuu no Shiro Laputa (Laputa: Castle in the Sky / 天空の城ラピュタ) Imdb

  • Year: 1986
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
  • Malay
    • Castle in the Sky (1986).ms
    By lortkeys00

    Netflix Retail

  • Turkish
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.Hybrid.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-ZQ
    By 1see0ne

    Netflix altyazısıdır. Süre: 02:04:34

  • Vietnamese
    • Laputa Castle in the Sky (1986) [1080p][HEVC] [x265] [10bit]
    By 273

    🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇

  • Spanish
    • Castle in the Sky (1986) RM (1080p BluRay x265 Garshasp)
    By Morgoth_00

    Thanks to Alieneater

  • Farsi/Persian
    • Castle in the Sky 1986 10bit 720p x265 BrRip
    By NightMile

    زمانبندی مجدد با نسخه 2:05:20 [Animworld]

  • Vietnamese
    • Laputa - Castle In The Sky (1986) - Bluray 1080p
    By CalaviKevin

    Checked time sync

  • English
    • Laputa: Castle in the Sky (With jap. song translation)
    By Samsunlu

    This subtitle is only suitable for english dub of the movie, it follows the english dubbed version. You can see the original song of the film was translated in english with the japanese words at the end. Hope you love it.

  • Turkish
    • Gökteki Kale (Sondaki şarkı çevirisiyle birlikte)
    By Samsunlu

    Bu altyazı japonca dublajla uyumludur. Filmin sonundaki şarkı japonca kelimeleriyle birlikte türkçeye çevrilmiştir. Keyifli seyirler.

  • Indonesian
    • Castle.In.The.Sky.1986.JAPANESE.ALL.BluRay
    By tedi

    Retail NF + Indo Dubbing Resync for BluRay

  • English
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.1080p.BluRay.x264
    By MLn0612

    Engsub from THORA BD encode

  • Vietnamese
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.vi
    By MLn0612

    Vietsub từ Netflix, đã sync cho bản bluray

  • Swedish
    • Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-KAZETV
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.BDRip.x264-DIEBEX
    • Castle.in.the.Sky.1986.ViE.mHD.BluRay.AC3.x264-EPiK
    • Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA
    • Castle.in.the.Sky.1986.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By Raveen87

    Retail, OCR ripped and (somewhat) corrected. There are probably some minor issues left.

  • Vietnamese
    • Castle.In.The.Sky.1986.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
    By oantuti

    Official Netflix , but the time is better, more reasonable! Let's enjoy with your kids.

  • Farsi/Persian
    • CastleInTheSky-1986-1080p_iMovie-DL-Exclusive
    • CastleInTheSky-1986-1080p_iMovie-DL-
    • CastleInTheSky-1986-1080p
    • Castle-In-The-Sky-1986-1080p
    • Castle-In-The-Sky-1986-720p
    By feri3at

    تبدیل به اس آر تی...تایم 2:04:33

  • Korean
    • Castle.In.The.Sky.1986.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By korsubtitle

    천공의 성 라퓨타 (1986) 정식자막

  • Vietnamese
    • Laputa Castle in the Sky (1986) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit]
    By 273

    Phụ đề raw từ Netflix. Edit: font chữ dễ đọc, thêm phần nhạc cuối phim (song ngữ).

  • Arabic
    • Laputa Castle in the Sky (1986) [1080p] [DUAL-AUDIO] [MULTI-SUBS] [HEVC] [x265] [10bit]
    By Anonymous

    ©►¦¦ © تعديل You2p⚡ tsg ترجمة أصلية مستخرجة من نتفلكس ¦¦◄©

  • Arabic
    • [MSOMS & Dragonier] Tenkuu no Shiro Laputa [BD]
    • Tenkuu no Shiro Laputa [BD][MSOMS & Dragonier]
    • ترجمة الفلم ~ بلوراي [BD][MSOMS & Dragonier]
    By KokoBoKo0

    Fonts : https://mirrorace.org/m/3Huze

  • Arabic
    • [Safex] Laputa Castle in the Sky (1080p)
    By Jack 24 Bauer

  • Arabic
    • ترجمة الفيلم - بلوراي [Omar Hidan] Laputa Castle in the Sky [BD]
    By Jack 24 Bauer

  • Vietnamese
    • [Netflix] Castle.In.The.Sky.1986.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
    By Hidenclow1

    Phụ đề được rip từ Netflix dành cho bản release của VXT

  • English
    • Castle in the Sky (1986) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay] [Prof]
    By Hidenclow1

    Translated by NETFLIX

  • Vietnamese
    • [Netflix] Castle in the Sky (1986) [1080p x265 HEVC 10bit BluRay] [Prof]
    By Hidenclow1

    Phụ đề được rip từ Netflix

  • Indonesian
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.480p.720p.1080p.BluRay.x264-YTS.MX
    By amin20thapril

    Subtitle from Netflix Retail Resync by amin20thapril for Blu-ray with .ass format. Thanks for bontoutou Font download: https://freefontsdownload.net/download/74748/impress_bt.zip

  • Vietnamese
    • Castle in the Sky 1986 Bluray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0
    • Castle.in.the.Sky.1986.ViE.mHD.BluRay.AC3.x264-EPiK
    • Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA
    • Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264-MELiTE
    • Castle.in.the.Sky.1986.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
    By truongbinhtran

    Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/

  • English
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264-[YTS.PE]
    By mehmtawadII

    HI

  • English
    • Castle.in.the.Sky.1986.NF.1080p
    By JimMacReady

    Netflix subtitle, possibly a better, or at least different translation than the standard DVD/BD ones. Needs to be synced up with the Blu-ray.

  • Turkish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Russian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Portuguese
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Spanish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Thai
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Swedish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Vietnamese
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Brazillian Portuguese
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Norwegian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Korean
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Japanese
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Polish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Romanian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Hungarian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Hebrew
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Greek
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Indonesian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Italian
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Hindi
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Japanese
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Dutch
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Danish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Finnish
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • French
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • German
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Czech
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • English
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Chinese BG code
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Arabic
    • Castle in the Sky (Tenkû no shiro Rapyuta) (1986) - NF.WEB-DL
    By Anonymous

    Official Netflix

  • Czech
    • Castle in the Sky NF
    By Radosestalo

    netflix version

  • Farsi/Persian
    • [Animworld].[MOMAN_M111] Tenkuu no Shiro Laputa 1986 [BD_720p]
    • Laputa: Castle in the Sky - 1986
    By MOMAN_M111

    MOMAN_M111 | forums.animworld.net هماهعنگ با دوبلۀ ژاپنی

  • Malayalam
    • Laputa-Castle-in-the-Sky-1986-720p-BRRiP-x264-AAC-Team-Nanban.ml
    By MSonesubs

    Msonesubs

  • Malay
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in
    By aidilskr

  • Vietnamese
    • Laputa - Castle in the Sky (1986)
    By kientit1

    Dịch từ phụ đề Nhật. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi ở đây

  • Arabic
    • Laputa: Castle in the Sky
    By lady-leen

    مطابقة للنسخ اليابانية || Dragonier :ترجمة

  • Arabic
    • [Omar Hidan] Laputa Castle in the Sky [BD]
    By ahmed8553

  • French
    • Hayao Miyazaki - Le Château dans le ciel 1986 HEVC [bdrip.multi.1080p.h265.dts-hdma]-Yomi
    By copieur1

  • German
    • Das.Schloss.immmel.1986.German.DL.1080p.BluRay.MERRY.XMAS.x264-STARS
    • Das.Schloss.im.Himmel.1986.German.DL.720p.BluRay.MERRY.XMAS.x264-STARS
    By damaja

    OCR von DVD (Retail), dann für BD angepasst, Rechtschreibung geprüft

  • Arabic
    • Castle in the Sky [BD]
    By ahmed8553

    متوافق مع البلوراي ترجمة رائعه https://www.nyaa.se/?page=view&tid=784915

  • Kurdish
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    By SLIFER.

    www.bestoon.tk facebook.com/bestonsubs

  • French
    • Le.chateau.dans.le.ciel.[www.calorifix.net].v03.2003.12.05
    By copieur1

  • French
    • Castle.in.the.Sky.1986.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.fre
    By copieur1

  • French
    By copieur1

  • French
    • Castle in the Sky (1986) 1080p [Jpn & Eng 5.1] Blu-ray (Studio Ghibli)
    By copieur1

  • Bengali
    • Castle in the sky by নেহাল.brrip.720p.1080p
    By md_nehal

    ব্যাক্তিগত আনন্দের জন্যই সাবটা করা।ভাল লাগলে গুড রেটিং দিতে পারেন।

  • Bengali
    • Laputa:Castle in the sky বাংলা sub by নেহাল
    By md_nehal

    আমার করা ১ম সাব।গুনগত মান ঠিক রাখার চেষ্টা করেছি।ব্যাক্তিগত আনন্দের জন্যই সাবটা করা।আশা করি ভাল লাগবে।

  • Dutch
    • Laputa Castle in the Sky (1986).1080p
    By suploader2

    concatenated and synced from majed470

  • Vietnamese
    • [THORA] Laputa Castle in the Sky (1986) [Bluray, 1080p, x265]
    By Breeze

    Khớp phim từ bản của VnSharing Fansub. Cảm ơn.

  • Arabic
    • Castle in the Sky All BluRay (1080p - 720p)
    By amar08761

    متوافقة مع جميع نسخ البلوري

  • Japanese
    • Laputa Castle in the Sky (Tenkū no Shiro Rapyuta)
    By Tsukishima Shizuku

    Rate Me! Ganbate ne!

  • Esperanto
    • Tenku no Shiro Rapyuta
    By subtitles_11

    Kiel la subteksto el "subteksto", sed Unikode.

  • Arabic
    • Laputa Castle in the Sky (1986) 1080p Artist Dreams
    By Artist Dreams

    لتحميل و المشاهدة اون لاين زوروا مدونتي http://artistdreamsss.wix.com/artistdreams

  • Swedish
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-KAZETV
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.BDRip.x264-DIEBEX
    By kallek

    Retail, OCR'd from DVD ('-CLASSiC') and synced to BluRay.

  • English
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.REPACK-MELiTE
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.1080p.BluRay.x264.DTS-KAZETV
    • Castle.In.The.Sky.1986.MULTi.BDRip.x264-DIEBEX
    By kallek

    Retail, extracted from BluRay ('-MELiTE'). Fixed invalid italics & fixed short display times.

  • English
    • Castle In The Sky
    • Tenkû no shiro Rapyuta
    By Ebic

    Improved from uploaded sub by gungho, removed the annoying unspoken lines, removed hearing impaired, minor edits, etc.

  • Chinese BG code
    • Castle In The Sky 1986 d9.3Audio Minisd-Tlf.mkv
    By dzemann

    826M 676X456 020434 3 languages

  • Danish
    • Tenkû no ro Rapyuta 1986 1080p BluRay FLAC2.0 x264-THORA
    By echelonsd6

    retail

  • Danish
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous.da
    By gungho

    This is the Danish subtitle that follows the JAPANESE soundtrack (not the English sound track). UTF-8

  • English
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.1080p.BluRay.x264.anoXmous. english st.en
    By gungho

    This is the English subtitle that follows the ENGLISH soundtrack. The original English subtitle follows the Japanese sound track. UTF-8

  • Farsi/Persian
    • Castle.In.The.Sky.1986.DvdRip
    By Quantum1

    من فقط تنظيمش كردم

  • French
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.BluRay.1080p.DTS.4Audio.x264-CHD.fre
    By thedisquiet1

  • English
    By vanishedsky

    resync from adgussman's, movie-length 1h59m

  • Vietnamese
    By vanishedsky

    resync từ bản của PotterJ, cho các bản phim dài 1h59m

  • Czech
    • Tenkû No Shiro Rapyuta
    By adgussman

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

  • Romanian
    • Tenkû No Shiro Rapyuta
    By adgussman

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

  • Finnish
    • Tenkû No Shiro Rapyuta
    By adgussman

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

  • French
    • Tenkû No Shiro Rapyuta
    By adgussman

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

  • English
    • Tenkû No Shiro Rapyuta
    By adgussman

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

  • Farsi/Persian
    • Castle in the Sky
    By hossein.r

  • Danish
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.x264-THORA
    By DKSubs

    Retail

  • Indonesian
    • [SKETsubs]Laputa - Castle in the Sky(720p BD)ASS.ass
    By Switchon

    http://sketmov.blogspot.com kalo suka di rate

  • Farsi/Persian
    • Laputa Castle in the Sky
    By sirus1999

    زیرنویس:سروش ع- ترجمه نسخه زبان اصلی(ژاپنی)ه- به همراه زیرنویس فارسی موسیقی پایانی

  • French
    • Tenku.no.ro.Rapyuta.23.976.fps.Fr
    By Matmanamane

    Rip Blu-ray zone A US

  • Arabic
    • Castle in the Sky BluRay 720p&1080p
    By ss-2004

    تعديل للتوقيت نسخ البلوراي

  • Indonesian
    • Laputa Castle in the Sky 1986 BRRip m720p
    By kormeut

    hope i made it, and dont forget to vote. thanks

  • Indonesian
    • Laputa Castle in the Sky 1986 [640px264]
    By kormeut

    hope i made it, and dont forget to vote. thanks

  • English
    • LaputaCastle in the Sky DVD RipEnglishNo Subs -epiCURean-
    By produksiz

    Translated Version From Serbian

  • Indonesian
    • Laputa-Castle-In-the-Sky-1986rdian.Indo
    By ardian

  • Arabic
    • Laputa-Castle-in-the-Sky-1986-[1080pBluRayx264]--THORA
    By Anonymous

    Laputa_Castle_in_the_Sky_(1986)_[1080p,BluRay,x264]_-_THORA

  • Korean
    • Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.XviD.AC3.2AUDIO.3CD-WAF
    By joogunking

  • Vietnamese
    • Castle.In.The.Sky.1986.720p.BluRay.DTS.x264-MELiTE
    By _Naki_

  • Vietnamese
    • Castle In The Sky 1986 720p Blu-ray AAC2.0 x264-CtrlHD-HDmovie.vn
    By supick

    Synced By [email protected] & vnbits.org

  • English
    • Castle In The Sky 1986 720p Blu-ray AAC2.0 x264-CtrlHD-HDmovie.vn
    By supick

    http://hdmovie.vn

  • Esperanto
    • Tenku no shiro rapyuta La kastelo en la chielo
    By subteksto

    se vi havas aliajn bonvolu kontakti min

  • Vietnamese
    • Tenkuu no Shiro Laputa x264 688x464 AC3
    By PotterJ

  • Arabic
    • Tenku no shiro RapyutaArteHDMultiaudioMultisubs
    By niyazi

    نهلة غنايم، روزيتّا إنترناشونال

  • Vietnamese
    • Castle In The Sky
    By bobumbum2004

    ( chuẩn 100% chất lượng)

  • Farsi/Persian
    • Castle in the Sky
    By Ahmmahdi

    23.976 fps - 400MB MKV تصحیح شده

  • Finnish
    • Castle.In.The.Sky.1986.DVDRip.XviD-QiX
    By mindfukker

  • French
    • Le.chateau.dans.le.ciel.[www.calorifix.net].v03.2003.12.05
    By Lavie

  • Vietnamese
    • Castle In The Sky nhachot.info
    By Kuroshi

  • Vietnamese
    • Tenku.no.shiro.Rapyuta.aka.Castle.in.the.Sky
    By Robertino

    Phai xem bang KMplayer

  • Arabic
    • Laputa-Castle-in-the-Sky-2CD-1986
    By sbo-soft

    SBO-SoFT-ترجمة إحترافية مقدمة من

  • Vietnamese
    • Laputa Dich tu ban phim raw Tieng Nhat phu de Anh
    By jofori89

  • Finnish
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.23.976fps 700.2 MB
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Polish
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.23.976fps 700.2 MB
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Estonian
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • German
    • Laputa.Castle.In.The.Sky.1986.SBC.AC3-ReD.ManiA.ssa
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Spanish
    • Castle In The Skydvdrip
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Czech
    • Castle In The Skydvdrip
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Portuguese
    • Castle In The Skydvdrip
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • Arabic
    • Castle In The Sky
    By sbo-soft

    SBO-SoFT

  • English
    • Laputa Castle in the Sky DVDRip
    By bb76

  • English
    • Laputa_with_endings
    By mdanjay

    Laputa_with_endings.txt

  • Italian
    By Echoes

  • Arabic
    • solitarywitch
    By solitarywitch

    solitarywitch

  • Dutch
    By majed470

  • English
    By slatky