O filme mostra uma visão da vida britânica desde a Véspera de Ano Novo de 1899 até o Dia de Ano Novo de 1933, através dos olhos de uma família inglesa de classe alta, os Marryots, e de seus empregados, os Bridges. Ajustes às normas de legendagem e demais adaptações com re-sincronias e outras de gênero e acentuação.
O filme mostra uma visão da vida britânica desde a Véspera de Ano Novo de 1899 até o Dia de Ano Novo de 1933, através dos olhos de uma família inglesa de classe alta, os Marryots, e de seus empregados, os Bridges. Ajustes às normas de legendagem e demais adaptações com re-sincronias e outras de gênero e acentuação.