Subtitles for

English translation for Chimudondon Cooking Show (22 mins) which aired September 2022. Raw file here: https://drive.google.com/file/d/1RQfGTX27DghC4HhHrLrKmRsFqhyw7TB9/view?usp=share_link

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 25) END

English subtitle for Chimudondon Special Edition - Part 2 - Farwell Okinawa Soba. 44 minute special that aired June 22, 2022. You an find the raw for this sub here: https://drive.google.com/file/d/1cb9eOAd-c2tlcURHGdyPj9JYzsVABfze/view?usp=share_link

English subtitle for Chimudondon Special Edition - Part 1 - Shikuwasa Girl This was a 45 minute special that aired June 21, 2022. You can find the raw video file here: https://drive.google.com/file/d/1QQWu1Nx96Q_diRopZbo2XnGbo8vPndqE/view?usp=share_link

English subtitles to Chimudondon Week in Review (Week 24)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 23)

English Subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 22)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 21)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 20)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 19)

English subtitled for Chimudondon Week in Review (Week 18) Version 2 Added some missing subs

English Subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 18)

English subtitle for Chimudondon Week in Review (Week 17)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 16)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 15)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 14)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 13)

English subtitles for the Chimudondon part of the 73rd NHK Kouhaku Uta Gassen . You can find the raw for this video here: (more hi resolution copy) https://drive.google.com/file/d/14wc1xN_jnlgYPkqoSaASBoi6uz61KeZS/view?usp=share_link

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 12)

English subtitles for Chimudondon Special: It's Not Too Late Yet! (20 mins) Aired May 22, 2022. Version 2. I made some timing fixes and added some additional subs to spots that were missing subs. Raw file here: https://drive.google.com/file/d/1BzXWEATOSfMA17EDDpXhe-xJzn0MaEhX/view?usp=share_link

English subtitles for Chimudondon Special: It's Not Too Late Yet! (20 mins) Aired May 22, 2022.

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 11)

English Subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 10)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 9)

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 8)

English subtitle for Chimudondon Week in Review (Week 7)

English subtitles for Chimudondon Week in review (Week 6)

English subtitles for Chimudondon Week in review (Week 5)

English subtitles for Chimudondon Week In Review (Week 4)

English Subtitle for Chimudondon Special which aired on November 2022. This is a 2 hour special which includes 2 new stories: One about Utako and the other about Kenshu. There is also some candid talk with the 4 young actors who played the Higa Siblings.

English subtitles for Chimudondon Week in Review (Week 3) This is a 15 minute summary of week 3 of Chimudondon

English subtitles for Chimudondon Week in Review Week 2 (15 minute summary of week 2 of Chimudondon)

English subtitle to Chimudondon Week in Review (Week 1). This is the 15 minute summary of week 1 of Chimudondon which aired on Saturdays following the first week's first 5 episodes.

English subtitles for Asadora Chimudondon Week 25 (eps 121 - 125) Final Week; You can find the raws for these 5 episodes by searching using ちむどんどん in dailymotion

English subtitles for asadora Chimudondon Week 24 (eps 116-120) . Just 1 more week left!

English subtitles for Asadora Chimudondon Week 23 (eps 111-115) Version 2

English subtitles for Asadora Chimudondon Week 23 (eps 111-115)

English subtitles for Asadora Chimudondon Week 22 (eps 106-110)

English subtitles for Asadora Chimudondon Week 21 (eps 101-105)

English Subtitles for asadora Chimudondon Week 20 (eps 96-100)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 19 (eps 91-95)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 18 (eps 86-90)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 17 (eps 81-85)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 16 (eps 76-80)

English subtitles for Chimudondon Week 15 (eps 71-75)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 14 (eps 66-70)

English subtitles for asadora Chimudondon Week 13 (eps 61-65)

English Subtitles for asadora Chimudondon Week 12 (eps 56-60) Version 2

English subtitles for Chimudondon Week 11 (eps 51-55) Version 2

English Subtitles for Asadora Chimudondon Week 10 (eps 46-50) Version 2

English subtitles for asadora Chimudondon Week 9 (eps 41-45) Version 2

English subtitles for asadora Chimudondon Week 8 (eps 36-40)

English subtitles for Chimudondon Week 7 (eps 31-35) Version 2

English Subtitles for asadora Chimudondon Week 6 (eps 26-30) version 2. Week 1 to Week 5 of Chimudondon English softsubs can be found at www.d-addicts.com