Subtitles for

SDH/HI Removed

💛💙CHI retail subtitle (colored). ㋡ Duration: 2:51:57 ㋡ Frame rate:23976 FPS ㋡💙💛

Credits to "Dorothea". Resynced to this version. Fixed minor issues.

Runtime: 2:45:29. From a HK retail Bluray, I believe. OCRd the PGS subs. Corrected what I could. Should be 99% correct. Rate/Comment/Enjoy! Cheers!

OCR'd from retail subs. Works with PAHE releases - might have to re-time for other releases.

❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.

HI removed from Cmajid subtitles. Minor corrections.

Ripped from iTunes, contact [email protected] to purchase this HD Movie at $4.99

Runtime: 02:51:47 . Resynced the subs.

Length - 02:51:47 Size - 1.35gb

HI removed, fixed.

This is a subtitle downloaded from YIFY and resynced so that it matches with the voice. Recommended for YIFY downloaders.

Perfect...

₂₃.₉₇₆ fps

Framerate: 47,952

Τrаnѕсrірt аnd ѕynс: јсdr; Revision: Stormrage; Re-revision: bifutake (some corrections of previously misheard transcriptions).

Cloud Atlas (2012) USA BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool

Just removed the < i > occurrences and similar ones. The rest is the same as other releases here.

Re-synced Perfectly for YIFY-Torrents 720p/1080p

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Re-sync from Cloud.Atlas.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Corrected on spelling mistake and missing words.

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

BluRay retail subrip synced/split for AiHD BDRiP

thnx to yify!

Version by Dorothea. Synced to the CODY release.

Version by Dorothea. Synced to the CODY release.

RETAIL Subtitle Only: COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

RETAIL Subtitle Only: Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

RETAIL Subtitle Only: Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all RC 720p/1080p BluRay

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all RC 720p/1080p BluRay

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all RC 720p/1080p BluRay

Visit bird-hd.info for more m720p Movies Encoded By BiRD

FORCED Sub

synced jcdr's version to this release (including jason liang's corrections)

Dates/locations, translations, and psuedo-English. I tried some other subtitles and the subtitles for the fictional English dialect were really atrocious. I went back and listened to it word for word and this is exactly what they say. PLEASE NOTE: This .srt does not include all other parts of the movie, just the characters who speak in broken English who can be hard to understand (in addition to title screens and a few simple lines of spanish and korean).

Dates/locations and translations of foreign languages only. All English and pseudo-English (this film features its own English dialect) ignored. Barebones as possible. PLEASE NOTE: If you find some of the pseudo-english hard to understand, I have another upload that covers all of that.

Split jcdr's subtitles into 2. Thank him for the quality.

Works with 1080p version CHD release too.

Extracted from Bluray. Customised subtitles.

Spanish only parts synched for Khan's & PTpOWeR's release. Japanese bit not included because it is translated on screen.

re-sync for Cloud.Atlas.2012.1080p.BluRay.x264-AiHD

For All CEE BluRay of Cloud Atlas

Based on the transcript subs by јсdr (awesome work, thanks a lot). Including corrections made by Stormrage, SerpentsMinion and myself. I believe this to be the most accurate subs around for now, after all that I have checked.

Re-synced shaktiIIIgta

Based on existing subtitles, added a delay to fit. This release is not the russian release, intertitles are in english. For whatever reason opening these subs in Subtitle Workshop doesn't work well, it's no problem with Notepad though.

Spanish parts only (at 2:12:47, three lines only)

from Cloud.Atlas.2012.RC.BDRip.XviD.MiC-MeRCuRY, fast sync and at random points didnt find any problems

This is not my work. I’ve just corrected a few mistakes.

Should Work also with HQ Hive CM8 Version .

Eng.Re-worked,Excellent.From 720.(Russ).BiDA version

100% English subtitle... Works perfect

Best one by YOO

BR2DVD NL Subs

The only, English, "Cloud Atlas" subtitle you will ever need. This is an SRT, SubRib file in ANSI format. Some, but not all, foreign parts are included.

Credit: jcdr (awesome work, my friend). Fix: errors in wording/meaning.

Just the locations and dates appearing in Russian, in the beginning of this rip of the film. (Edited Stormrage's subs found here.)

It's the awesomely-synced sub by jcdr and uploaded by billionbd, but all errors and typos have been corrected! (By me, Stormrage) - Happy New Year (and coincidentally, Happy Birthday to myself :P)

It's the awesomely-synced synced sub by jcdr and uploaded by billionbd, but all errors and typos have been corrected! (By me, Stormrage) - Happy New Year (and coincidently, Happt Birthday to myself :P)

Version 4! Fixed many mistakes in jcdr's subtitles (thanks mate for all your hard work!). Now I'd say it's 99% perfect. So download and enjoy! And buy the Blu-ray! The movie is amazing! We need more movies like that, and more talented directors like the Wachoskis & Tykwer!

Subtitles with Great Font!!! Enjoy!!!

ANSI version of jcdr subtitle

This is the subtitle made by jcdr and with further processing by billionbd. Thank you both! All I did was to convert it to ANSI, because my player had issues with a lot of characters. Also, for IDIOTS like pacaaaaaao, which kept swearing on other threads: if you don't like it, don't take it. Someone worked to make it work, you paid nothing to that user, he/she doesn't owe you anything. You don't like it? Make your own and GTFO!

This one is the ANSI version of jcdr's subs, corrected the cyrillic codification good for Subtitle Workshop.

Fix common errors.

Best Subtitle............

Perfect Sync and error free. Plz vote and comment.

Cloud.Atlas.2012.720p.BrRip.x264.YIFY

Bloody ruddy difficult transcript! But IMO the movie is worth the time and effort. Merry Christmas, and happy new year!

Made from the original script of the film.

by geecko