Subtitles for

100% Stock by ZyzooM_A

nf2srt: Daaak, 20240225 SUN

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "NguyenBich". | Thanks bác nhiều.

edit timing 01:59:56 kredit to ShasyaLala

🔴🔵 ترجمة نتفليكس | ياسف مصطفى 🔵🔴

1:59:56 from Netflix

Syned phụ đề Netflix for 4K 1h59p53s

정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

RT: 02:00:27 netflix version (do not copy to another site)

Commentaire audio de Michael Mann

𝐀 𝐍𝐞𝐭𝐟𝐥𝐢𝐱 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

For Commentary track. Runtime: 1hr59min56sec. Rate/Comment/Enjoy. Cheers!

콜래트럴 (2004) 정식자막

EBS videosub trans.

Amazon Retail.

Phụ đề chuẩn dành cho bản 4K Blu-ray ISO & REMUX 😎

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

©►¦¦ © ترجمة خام، غير معدلة ⚡ You2p⚡ ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©

OCR errors fixed, spell checked, italics retained

Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 2 tiếng 00 phút (120 phút)

Rip from NETFLIX. Runtime: 2h 00m (120 min)

Amazon Retail. Resync for BluRay.

From retail UHD Bluray Pahe.in

Resync van Collateral.2004.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD (door MovieScene)

Resync | BIG THX To ichangagah | Credits to the translator | #PaheTeam

Retail non-HI subs taken from 4K Blu-ray remux

Collateral 2004 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX DTS-HD MA 5.1

OCR'd & Improved!

Sync + Fix dòng + Sửa chính tả chuẩn từ sub gốc của langtult_ndk.

💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

Retail subs from RAPIDCOWS HoundDawgs.org, Enjoy and rate

IDX/SUB و SUP بصيغتي Netflix ترجمة أصلية مسحوبة و معدلة من

runtime 01:59:56

R2 PAL

Collateral.(2004).720p.BluRay.Org.Hindi.2.0.+Eng.5.1.-By-~{D@rK$e!D}~

[সাবটাইটেল নংঃ- ৪০] আমরা প্রতিদিন রাস্তায় চলাফেরা করি, কতো ধরণের মানুষের সাথে গাড়িতে পরিচয় হয়। কারো সাথে কথা বলি আবার কারো সাথে বলি না। যদি কোনো গাড়িতে আপনার একটি লোকের সাথে পরিচয় এবং বন্ধুত্ব হয়ে যায়। তখন তো আপনি মনে মনে মোটামুটি খুশিই হবেন। তবে পরে যদি জানতে পারেন লোকটি একজন খুনি, তখন আপনার অনুভুতি কেমন হবে ভেবে দেখুন। টম ক্রুজ, জেমি ফক্স, মার্ক রুফালো অভিনীত এমন এক কাহিনী নিয়ে অসাধারণ এক মুভি। আশা করি হতাশ হবেন না।

Retail

متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم

"Aakiful Islam" HI subs improved: OCR errors fixed (extra spaces removed, i/L, ...), extra/missing spaces fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60)

"plopplop" subs improved: OCR errors fixed (extra spaces removed, i/L, ...), extra/missing spaces fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60)

Stt de "lolo1734" légèrement resynchro (-415ms) en rapport avec les sous-titres VO, fusion des lignes courtes (<60).

RETAIL Z2 resync

تنظیم برای نسخه 1.42 گیگا بایتی pulp ترجمه توسط

Non HI.Perfectly synced with all BluRay releases. Just Download & enjoy.Don't forget to rate..

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it

Retail

Dah abis try..

Collateral[2004]DvDrip[Eng] :) perfect :)

Works Perfectly with YIFY Released Collateral.2004.720p.BrRip.x264.YIFY.mp4 Size: 851.26 MB Quality: 720p Resolution: 1280*536 Frame Rate: 23.976 fps Language: English Subtitles: English Run Time: 1hr 59 min [HEARING IMPAIRED]

FarsiSubtitle.cOm از گروه ترجمه Pulp & Ghareib کاری از

Chỉnh sửa theo bản dịch của real_boy_86. Chúc các bạn vui.

IDFL Subscrew. Vote good dan comment kalau suka dengan hasil terjemahan saya,, kunjungi ichansubmanga.blogspot.com untuk sub-sub film indo lainnya, player yang disarankan pakai media player classic

بلوراي

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com

شكراً للمترجم

Movie Size : 856 MB

Synced perfectly for this release, won't find this anywhere else. Enjoy.

Collateral[2004]DvDrip[Eng][Multi-Sub]-Vex.avi

2 CDs joined

PLEASE VOTE !!!

Vex Dvdrip

Dung cho ban HD

Retail (m. Kursiv)

Microdvd format

نسخه معدلة

very good sub 4dvdrip 931 MEGA 1cd

CD1-699MB,01:03:43.CD2-698MB,00:55:53 ,Time adjusted

synced with:Collateral.2004.720p.HDTV.x264-ESiR

m-HD Eng subs Collection

Collateral.srt

Collateral-Hungary[Xsubt.com][2900012011].rar

Collateral.2004.TC.SVCD-SToRMVCD1.srt

Collateral_mk.sub

Collateral.DVDRiP.XViD-DEiTY.CD2.srt

Collateral2004-Italy[Xsubt.com][0742259011].rar

Collateral.SE.2004.CD1.DVDRIP.XViD-DMU.dj-oRi.srt

Collaterall.CD1.CZ.srt

Collateral - CD 2.srt

Collateral2004-Chinese[Xsubt.com][3269284011].srt

Collateral.rar - L

Collateral.720p.OAR.HDTV.x264-ESiR

Collateral.720p.OAR.HDTV.x264-ESiR

Collateral - Movie size 710mb.srt

*DVD RIP* Um filme de Michael Mann, com Tom Cruise e Jamie Foxx.

Collateral.2004.DVDRip.Xvid.iNT-TD

Collateral.2004.DVDRip.Xvid.iNT-TD

English 2CD NO HEARING IMPAIRED!!! (DEiTY)

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

frame rate: 23,975 fps

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

Collateral.DVDrip.XviD-DEiTY

L

L

L

L

L

L