Subtitles for

Diterjemahkan oleh KELINCI LONCAT Donasi ke sociabuzz https://sociabuzz.com/muhammadmarjuki

Amazon Retail. https://t.me/shasyaChannel

Modify by Blue-Bird™

sub2smi by iratemotor

Retail Catchplay Resync for BluRay

sub2smi by iratemotor. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=861278 BluRay에서 추출한 섭자막 변환 - 몇 가지 수정: 이 봐→이봐, 거에요→거예요, 한 모금이요→한 모금요, 먹칠이요?→먹칠이오?, 헤비웨이트급→헤비급

Non HI - Bluray

RT: 02:13:24 netflix version (do not copy to another site)

💢 الترجمة العربية النصية الاصلية 💢

SPARKS / EVO / MkvCage

ETRG / JYK / PSA / PSA / RARBG / SPARKS (1080p) / WiKi / YTS.AG

Imdb- 7.6 , Rottentomatoes - 95% Fresh .অনুবাদক: Paradox Poll, S. M. Anisur Rahman, Sabbir Hasan Kudrate Jahan Zinia, Tahmeed Shahriar Sadman, Hasan Mahadi। সাবটাইটেল সম্পর্কে যে কোন মতামতের জন্য "সাবটাইটেল হাট" গ্রুপে যোগ দিন। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দেবেন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের অনুপ্রেরণা। ডাউনলোড করুন - https://pahe.in/creed-2015-bluray-480p-720p/

original

Retail. 4K UHD (2160p)

Just improved it to my liking

►►محمد امین ◄◄

UTF-8

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

runtime 02:13:10

█▐د.علي طلال & ريهام ميتل & م. محمد عباس█▐

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden........

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden...................

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

RETAIL fra DAWGS find os på Houndsdawgs.org...Vi samler Norden

Download từ bài của hungdaita trên hdvietnam.com , dịch chuẩn và chính xác

Sub của VictorR, thêm tên các bản internal đã test chuẩn. Review

Dịch: Hikkupz. Khớp mọi bản DVD-Screen.

Creed 2015 YTS.AG

Cho bản bluray, từ bản tận cùng bằng "ETRG".

ترجمة TARIQ YACOUB

Perfect Sync

Jika suka berikan rating "Good".

M0hammad2020 || iMovie-DL.COM

Above All - SUBLiME!

SDH/HI Removed

Enjoy the movie... :)

محمد امین|MAA.Vampire|WwW.MAA-Vampire.LOxBlog.Com

removing all the (cheering) (yawning) (chuckle) etc.

Re sync for Creed.2015.BluRay.1080p.x264.Ganool.ag ver; orginal sub from Alyphasy; Credit for Alyphasy

Good for (Creed 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK) and any BRRip

Good for (Creed 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK) and any BRRip -------- -------- Bom para (Creed 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK) ou qualquer BRRip

Creed 2015 720p BluRay H264 AAC-RARBG

MAA.Vampire|محمدامین|wWw.MAA-Vampire.LoxBlog.Com

came w/ rip - no edits/sync...

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez

►► Drama حسین غریبی، آرین ◄◄ TinyMoviez

►► مترجـــم : نیـــما ◄◄

►► مترجـــم : نیـــما ◄◄

مجھے شکریہ کہنے کی کوئی ضرورت نبں، تو یار ہے اپنا۔

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=841480 [한글] 크리드 쬐끔 수정 (Creed, 2015) 꿈방개 | 2016-01-15 08:32:13 조회수 : 1,008 2:13:06 ed2k://|file|%ED%81%AC%EB%A6%AC%EB%93%9C.Creed.2015.DVDScr.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi|1862144000|A05266CD51AB8ED32DE27C3C5140355C|h=TDE6ASRSVQCXB2VEGLXRWSCN5263G4VH|/

Resync & Perbaikan dari sub kentangbusuk Uppercase di awal kalimat, Uppercase di nama karakter, perbaikan ejaan kata, translate beberapa kata yang masih bahasa inggris, dll

creed.2015.720p.bluray.hevc.x265.rmteam.ass

**HI Removed Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Credits & Source:explosiveskull www.addic7ed.com

**SDH Perfect BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors.Credits & Source:explosiveskull www.addic7ed.com

█▐ محمد عباس&د.علي طلال&ريهام ميتال █▐

BluRay rips

http://tvcenter2.in/forum

untuk 2.13.10. Diselaraskan dari subtitle milik kakek ganteng

Rip Blu-ray zone A US

idx/sub,remove HI.

idx/sub.

SDH.

HI removed.

► M0hammad محمد ، SiGMA ارمیا ، Abed عابد ◄ IranFilm.net & 9Moive1.iN

Above All - SUBLiME!

█▐ محمد عباس&د.علي طلال&ريهام ميتال █▐

Custom - UNiTY - DanishBits.org

Creed.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS by Filma24.TV

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..Thnks To explosiveskull/addic7ed.

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray..Thnks To explosiveskull/addic7ed.

ترجمه اختصاصی سایت {زیرنویس کوتاه} برای هماهنگی و ترجمه زیرنویس به سایت زیر سر بزنید ...............................www.short-sub.rozblog.com------http://www.aparat.com/v/JDZ2W

Monggo silahkan dipakai.

♥SDH DVDScr Fixed Common Errors & Synced.♥ Source & Credit: explosiveskull www.addic7ed.com

Official Subtitles | HI | Works with iExTV & all other DVDScr re-encodes -- www.addic7ed.com

Official Subtitles | HI Removed | Works with iExTV & all other DVDScr re-encodes -- www.addic7ed.com

█▐ محمد عباس&د.علي طلال&ريهام ميتال █▐

"ارجو التقييم"الترجمة المظبوطة لهذه النسخة شكرا للمترجم الاصلى

هذه النسخه منقحه 100 % وتم اعادة بناء التترات الغير موجودة بالنسخة الانجليزية ترجمة TARIQ YACOUB

Disunting dari subtitle Indonesia...Tolong Rate ya...Dah cuba yg terbaik supaya korang faham. -ALYPHASY-

► M0hammad محمد ، SiGMA ارمیا ، Abed عابد ◄ IranFilm.net & 9Moive1.iN

WWW.KINGDVD.IN ::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال:: ::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::

http://tvcenter.in/forum

Fri signup på www.DanishBits.org Der bugner med screenere. Legend, Creed, The Revenant, Hateful Eight og mange flere... Kig ind <3

ترجمة : @sansa_ @i_Erro @mim_soul

ترجمة: @sansa_ @i_Erro @mim_soul

Traducerea: Alex&Neoh

DVDScr de 29.970 fps

Sorry kalo translatenya belom sempurna, Silahkan di edit ulang, tanpa menghapus nama Kakek Ganteng

HOUNDDAWGS.org custom subs by SUBLIME, passer til alle DVDR SCR, nyd denne perle af en bokse film, i bedste Rocky stil

Fixed Minor Errors...Perfect For All DVDSCR....>>>Subtitles is "Not MINE" credits goes to Toby13579 <<<

♥HI Removed Perfect DVDScr Synced♥Fixed Common Errors. Source & Credit:addic7ed.com

SUITABLE FOR ALL DVDSCREENERS.

Improved fixed timing- Almost perfect.

Attention google trad

Translated by INVISIBLE

AliRezA P. | wWw.TEAMSTOT.ir برای دریافت لینک تریلر و اخبار فیلم به سایت مراجعه کنید

[revisi] Selamat Menikmati :)

TvCenter | joker کاری از میلاد

Its trailer: http://cutt.us/CC8gZ ....

Its trailer: http://cutt.us/CC8gZ ....