Crouching Tiger, Hidden Dragon (卧虎藏龙 / Wo hu cang long)
-
Release info:
Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
-
The "accurate/DVD" subtitles, which differ in subtle ways from the newer, standard DVD/BD subtitles. Different lines (ACCURATE: "Tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!" - STANDARD: "Tomorrow I'll kick over Wudan Mountain!"), additional and missing lines ("I've heard so much about him"), often a different translation altogether. Some prefer these, others prefer the "standard" subs. SRT extracted/edited by me -- enjoy!