Subtitles for

🟣 هماهنگ سازی Instagram: @ydpfilms

idx - sub - srt الترجمة العربية

Resynced to Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AC3 5.1 Chinese SAMPA)

02:00:14 субтитри з Netflix

৭৩তম একাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে ১০টি বিভাগে মনোয়নপ্রাপ্ত এবং ৪টি বিভাগে অস্কার জয়ী দারুণ এই Wuxia মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়। রানটাইম ০২:০০:১৪ (FPS 23.976) এবং ০২:০০:১২ (FPS 23.976)। ডাউনলোড লিংক কমেন্ট সেকশনে এবং TXT ফাইলে দেওয়া আছে। বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

OSN Blu-ray

2, EBS videosub trans | 수정2: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 느낌표/말줄임표 제거

4K Bluray sup2smi by 홍시. 작업 내역 - SUP 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭 태그 추가 (영문 SUB 참고) - 색상 태그 추가

Retail | ⏱ 2h 00m 12s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sarikata terbaru

Non-HI

EBS videosub convert

Adapted subtitles to work with English language track by: RedEyedBleep Used Lust4Power's version for basic time stamps. I went through every line and retyped it to match the English language track. I adjusted some time stamps to match the audio and converted names and words the best I could but there are a few that stumped me, so I marked them with a *. It took me approximately 8 hours to edit the text. Please rate it. Thanks!

Untuk durasi film : 02:00:14 ( 2 Jam 0 Menit 14 Detik)

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

Retail NF Resync for Bluray

this has a small surprise when Li Mu Bai first meets the sword thief https://twitter.com/nerds5populism/status/1403463977527562242

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

netflix version (do not copy to another site)

The "accurate/DVD" subtitles, which differ in subtle ways from the newer, standard DVD/BD subtitles. Different lines (ACCURATE: "Tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!" - STANDARD: "Tomorrow I'll kick over Wudan Mountain!"), additional and missing lines ("I've heard so much about him"), often a different translation altogether. Some prefer these, others prefer the "standard" subs. SRT extracted/edited by me -- enjoy! Running time: 02:00:12

The "accurate/DVD" subtitles, which differ in subtle ways from the newer, standard DVD/BD subtitles. Different lines (ACCURATE: "Tomorrow, I'll uproot the last dregs of Wudang!" - STANDARD: "Tomorrow I'll kick over Wudan Mountain!"), additional and missing lines ("I've heard so much about him"), often a different translation altogether. Some prefer these, others prefer the "standard" subs. SRT extracted/edited by me -- enjoy!

Converted from PGS.

Resinc subtitle milik suhu monkbodhi. Cocok dengan versi 4K.Remastered.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in. Selamat menikmati & Salam pahe mania! :)

ttmin sin tekst, berre resynka han

Sub cho bản 4K : Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-DEPTH

와호장룡

Raheleh.Kh : هماهنگ با بلوری - مترجم

Traditional Chinese, 繁體中文

UTF-8 encoded Chinese Simplified. Re-upload from opensubtitles. Credit to ZimukuChina.

FOREIGN PARTS ONLY - 1 line only for eng dub version

4K, 2160p, UHD

ليست لي فقط اعادة رفع باسم وايفاي شكرا للمترجم الاصلي

Ripped BluRay hardsubs and converted to srt format, perfect sync for 4k release

Ripped BluRay hardsubs and converted to srt format, perfect sync for 4k release

Retail. 4K UHD (2160p)

Retail. 4K UHD (2160p)

SDH

Retail m/kursiv tilpasset den remasterede version. Tak til Stormshadow for teksten.

Non-HI. Ripped from MKV.

Synced and corrected by kilobytes

Rip Blu-ray zone A US

Converted to 23.976 from PAL.

ترجمة إحترافية لهذا الفيلم الرائع

Spell-checked, Non-HI, fixed long lines etc.

Works with YTS.AG release.. but not perfectly synced

Crouching.Tiger,.Hidden.Dragon.2000.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] - traducere autorizată

These subs are a combination of the standard subtitles, the dubbed dialogue, the English script from IMSDB, and some of my own alterations. Much of the phrasing is improved and the character names are actually correct. I do not speak Mandarin, so any additional suggestions for improvements would be welcome.

Retail m/kursiv tilpasset EPiC release. Tak til Stormshadow for teksten.

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon..Wo.Hu.Cang.Long..BDRip.by.Rotten

Spelling, grammar, and syntax improvements; italicized off-screen dialogue; re-synced many lines. Much better but surely not perfect.

Spell-checked, Non-HI.

Synkroniseret til CiNEFiLE-release. Tak til Stormshadow.

Đây là bản dịch chính của tôi thất lạc trên internet 12 năm trước, giờ tìm ra do bạn pikeman2 và ducanhnguyen2k upload, dù có sửa đổi đôi chút.

Z2 - UTF8 -

Z2 - UTF8 -

Z2 - UTF8 -

Z2 - UTF8 -

Z2 - UTF8 -

Retail.

I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to its frame rate and/or time code. Please rate :)

Cuma Edit Timing Gan, Resync Punya monkbhodi Ke BluRay New Encoder 2013 = http://fauzi3.blogspot.com/ Vote Good Jika Suka :)

23.976 FPS

resync. cocok untuk versi Nitro 725 MB. thanks to translator

من فقظ هماهنگش کردم

Selamat Menikmati

Snikende tiger, skjult drage

hearing impaired

Retail (m. Kurisv)

resincronizare CODYBOSS1969

i do my best...

Enjoy :D

Enjoy :D

fixed the error!!

Chỉnh sửa cho bản HD 720p từ bản dịch của bạn datpdichvn

توسط من برای ریلیز دو سی دی تنظیم شده

تعديل لنسخة 3 سي دي WAF

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.dvdrip.h264.dts.6ch-[gx].eng

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.dvdrip.h264.dts.6ch-[gx].NO

By Phoniex

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.INTERNAL.SUPERBIT.DVDRip.XviD-QiX (( iDX - Kenshin-X & Tomy601K )) - L

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.INTERNAL.SUPERBIT.DVDRip.XviD-QiX

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.DVDRip.XviD-UnSeeN

L