Subtitles for

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢

Dangal (2016) 我和我的冠軍女兒

srt ترجمة أصلية من منصة نتفليكس بصيغة

ترجمة نتفلكس الاصلية

당갈 (2016) 정식자막

ترجم إسـلام الجـيــز!وي اعدت مزامنتها مع نسخة ريمكس

sync time

Spanish.Latin.America runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

Chinese.Tradition runtime 2:41:01 , 24.000 fps

Chinese.Simplified runtime 2:41:01 , 24.000 fps

runtime 2:41:01 , 24.000 fps

re-edited: text & layout improved, punctuation simplified, based on uday.aanindya's upload, with thanks

زمانبندی دقیق به همراه ترجمه متون اولیه و پایانی فیلم

ترجمه از من نیست فقط هماهنگ شده با نسخه 720 انکود گانول

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1210986 2018.12.20 00:30 iratemotor http://www.google.com/search?q=EA1EA02DACA3BCB2CEE9511CE5F96DF3 2019-01-01 오전 9:19:02 2:41:01 1.32GB FPS:24.00 ed2k://|file|%EB%8B%B9%EA%B0%88.Dangal.2016.BD.MiniSD-TLF.mkv|1421110218|EA1EA02DACA3BCB2CEE9511CE5F96DF3|h=EILF6LMNMBTRYC377ACW5GDSD75TDVPI|/

//Perfect sync for all 720p, 1080p, BluRay, BDRip, BRRip//

YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free

هماهنگ با نسخه بلوری

Rate ေလးေတြ ေပးၾကပါဦး

Lần đầu tiên dịch và up lên đây. Mình rất tâm huyết phim này. Hy vọng các bạn sẽ thích. Xem xong nhớ gửi mail chia sẻ cảm nghĩ với mình nha. Thanks guys

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文

YTS

এই সাবটাইটেলটি আমার প্রথম করা সাবটাইটেল। অনিচ্ছাকৃত কোন প্রকার ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইল। ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিবেন। মুভি ডাউনলোডঃ https://pastebin.com/pF6WMErY

Dangal (2016) Malayalam Subtitle by Msone www.malayalamsubtitles.org

All typos corrected. Perfectly sync. Small letter 'L" to impersonate capital letter "I' already repaired, eg Ls that OK? >>> Is that OK?

Runtime: 02:41:01 . All credits to teh original uploader..

J'ai tout traduit et re-synchronisé, y compris les paroles de chansons.Enjoy ;)

ترجمة ███◄ إسـلام الجـيــز!وي►███ بدون تاجز

IDFL™ SubsCrew || Diterjemahkan bersama oleh : Ackiel_Khan & Galank87 || Dilengkapi Lirik & Terjemahan

Sync time

Hanya mengubah warna sub original dari "Zackia" yg sudah diresync "wrzKO" menjadi kuning.... Hanya untuk kenyamanan saat menonton... Jgn lupa rate dan komentarnya untuk saya, "Zackia" dan "wrzKO"... Terima kasih....

Perfect sync for ShAaNiG BRRiP. Credits: bozxphd

resync milik wrzKO untuk versi MKVCage

Sync lại từ thành viên "huynguyencc" trên diễn đàn hdvietnam.com

Synced for BluRay by Ganool

Subtitle by Zackia resync to BluRay 720p 1.3GB x264 Ganool.st Runtime : 02:40:53

███►إسـلام الجـيــز!وي ◄███

Bản này được sync lại từ sub sưu tầm từ trên mạng (có thể của fb "Hội những người thích xem phim Ấn Độ")

sdh.

Subtitle by Zackia resync to Bluray x265 HEVC - 999MB - ShAaNiG Runtime : 02:41:01

Bollywood1.top ترجمه ی شنیداری و زمان بندی شنده توسط وبسایت بالیوود وان

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/roxu . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami. *Yang download di ganool sila download dari link.

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Lyrics included.Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Dangal.2016.BluRay.1080p.x264.MultiAudio.Hindi.Tamil.Telugu.English(commentary)DD5.1.ESubs-Hon3y

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

Translated by me | twitter.com/hasangdr

کاملترین ترجمه تخصصی - BluRay

🍒 🔧 Final fixes! :) 🔨 for Hon3y ↩ from BluRayMan 🍒

🍒 🔧 Saduran asli :) 🔨 for Hon3y ↩ from BluRayMan/English 🍒

Translated by me | twitter.com/hasangdr

♥ Perfect Sync ♥ For all DVDRip ♥ Lyrics Included ♥ Fixed Common Errors. OCR Corrections. Source: DVD

3Bollywood1.in ترجمه ی شنیداری و زمان بندی شنده توسط وبسایت بالیوود وان

کاملترین ترجمه تخصصی - DVDRip

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/w0vC . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami. *Improve dari version lepas dari retail. Do support us & follow FB: facebook.com/malaysiasubbers

DVD ███►إسـلام الجـيــز!وي ◄███

Subtitle by Shahrul Amrie-kun

thanks to NHXsubs, hanya menambah lirik songs serta menambah beberapa subs yang kosong , (modifikasi)...subs original milik NHXsubs , .... di modifikasi oleh Barathi Music Medan , perfect subs..Selamat menonton ..khusus buat penggemar Amir Khan ...amazing movie.....

(Malaysia Subbers Crew) Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/AmIo . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong kami. Follow dan Like FB kami : facebook.com/malaysiasubbers

Versi HD rip !!! Please rate !!!

Translated by me | twitter.com/hasangdr

Added the missing part after the intermission

Bollywood1.in ترجمه ی شنیداری و زمان بندی شنده توسط وبسایت بالیوود وان

First Subtitle in English For All HDRips... Perfect Sync... Credits to Original Uploader... First On Net!!! Love You Aamir Khan!!! Enjoy Guys!!!

کاملترین ترجمه تخصصی - HDRip

HD ███►إسـلام الجـيــز!وي ◄███

🍒 Fixed various kind of typos :) for ShAaNiG ↩ from Firebox.Man. There are missing dialogues in the middle--only about 2-3 minutes or so and not spoiling the fun... Hope better print will go out soon... Really wish to watch this again! 🍒

give good rating..... www.facebook.com/firebox.man

من فقط هماهنگ کردم - Bollywood1.in ترجمه ی شنیداری و زمان بندی شنده توسط وبسایت بالیوود وان

Resync untuk DVDSCR 02:38:18, sub dari Enrique_deLorenzo & Din_88..

Just Resync N Edit. CREDIT to Master Enrique_deLorenzo. Cocok juga utk DVDScr.900MB.MkvCage.

Original sub dari Enrique_deLorenzo & 90% diubah ke bahasa melayu Selamat Menonton

Translated by me | twitter.com/hasangdr

Manual timing & translate dari hardsub.

Dangal 2016 Hindi Pre-DvDRip HEVC 850MB MkvCage

Bollywood1.in ترجمه ی شنیداری و زمان بندی شنده توسط وبسایت بالیوود وان

اولین و کاملترین ترجمه تخصصی - بالیوودیها

ترجمه از فربد سنجری

ترجمه صحیح پارسی، دانلود تریلر: bollywoodiha.com/?p=15002

مترجم : مهشید، بزرگترین کانالهای بالیوودی ایران @Bollywoodd @Bollyworld @Bollywoodbox onmkv.net