Day for Night (La Nuit américaine)
-
Release info:
Day for Night (1973) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
-
ⓐⓒ③ 字幕 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 누락, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 이 영화 이후에 고다르가 이 영화의 영화 제작 묘사에 비판하는 편지를 보낸 후 둘이 함께 각본을 쓰고 고다르가 감독하는 영화에 대한 영화를 만들자고 제안했으나, 이러한 서신이 오가는 과정에서, 트뤼포는 모욕감을 느끼고, 고다르와 서로 험한 말이 오가게 되고 평생 우정이 끝나게 됐다고, 다만 트뤼포가 1984년 사망했을 때 고다르는 이 편지를 쓴 것을 후회하며, 친구에게 보내는 감동적인 헌사를 보냈다고, 2. 세브린느가 대사 암기에 어려움을 겪으면서 컨닝 페이퍼를 사용하는데, 동일한 방식으로 '미지와의 조우'(1977)에서 영어 대사 암기에 어려움을 겪던 자신도 써먹었다고, 3. 영화 속 감독의 보청기는 영화적 설정