Subtitles for

একজন মানুষের পরিচয় কাগজে-কলমে কী দিয়ে শুরু হয়? উত্তরটা হলো "নাম"। নাম দ্বারাই মানুষ ঘরে-বাইরে, দুনিয়ার সর্বত্রে পরিচিত হয়ে থাকে। কিন্তু ভেবে দেখুন তো, যদি আপনার সেই নামটাই চুরি হয়ে যায়? চুরির পর যদি হঠাৎ একদিন শুনতে পান আপনার ওই নামই লাখো ডলারের প্রতারণার সাথে যুক্ত? লি মান-জ্যে ব্যবসায় নাম ধার দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করছিল। একদিন, তিনি একটি ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান'কে ৫ মিলিয়ন উয়নের বিনিময়ে দিয়ে তার নাম ব্যবহারের অনুমতি দেয়। কিন্তু, হঠাৎ একদিন লি মান-জ্যে জালিয়াতির জন্য মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত হয়ে দক্ষিণ কোরিয়ায় সরকার তাকে মৃত ঘোষণা করে দেয়। কিন্তু আসলে তাকে চীনের একটি কারাগারে বন্দী রেখে চালানো হয় অমানুষিক নির্যাতন। রাজনৈতিক পরামর্শক মিসেস সিম এর সাহায্যে তিনি কারাগার থেকে মুক্ত হয়ে দক্ষিণ কোরিয়ায় ফিরে আসে। লি সেই ব্যক্তিকে খুঁজতে শুরু করে, যে তাকে মৃত ঘোষণা করেছে। ওদিকে তাকে মৃত ঘোষণার পরপরই রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে আচমকা নতুন দলের উদয় হয়। লি মান-জ্যে'কে মৃত ঘোষণা করে কারা স্বার্থ হাসিল করতে চায়? মিস. শিম কেন যেচে লি'কে বাঁচাতে গেল? গাং মু-সিক সুইসাইড করলো কেন? শুরু হয় রাজনীতির নোংরা লড়াইয়ের কুরুচিপূর্ণ খেলা, প্রতিশোধের জিঘাংসা, সব হারিয়ে ফিরে পাবার জেদ।