Subtitles for

Runtime: 2:01:23 - Just synced it.

[Fixed Retail Subs] OCR'd from Criterion 4K Restoration PGS (includes timing for Criterion Logo Intro). Removed HI; fixed timing and errors; normalized formatting; italicized off-screen text. Does not include Cree or Makah subtitles, as Jim Jarmusch purposefully left them out. If you wish to know what the characters are saying, I have a "Complete" subtitle and a "Foreign Language Only" version for those purposes. Nearly perfect. Runtime: 2h1m29s @ 23.976FPS

[Translated Indian Language Scenes] Credit to Dorothy Thunder from the University of Alberta for Cree translations and Maria Parker Pascua for the Makah translations. This subtitle only shows the translated text when Indians speak in their native languages. Runtime: 2h1m29s @ 23.976FPS

[Complete Subs w/ Translated Indian Language Scenes] Credit to Dorothy Thunder from the University of Alberta for Cree translations and Maria Parker Pascua for the Makah translations. OCR'd from Criterion 4K Restoration PGS (includes timing for Criterion Logo Intro). Removed HI; fixed timing and errors; normalized formatting; italicized off-screen text. Nearly perfect. Runtime: 2h1m29s @ 23.976FPS

❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Extracted from MKV. Non-HI. The other srt for the remastered SiNNERS is actually out of synch. This one is not.

HI Pajipitar srt resync.

Credits to the original uploader, sync correction

Adjusted sync to match the x0r rip.

Spell-checked, Non-HI.

repo02's version resynced to this release.

₂₄.₉₉₉ fps

synced Maggot666PL sub to fit his release.

Movie Size : 2,420,519 KB

25fps

Dead.Man.1995.DVDRip.DivX-DDX

Dead.Man.1995.DVDRip.XviD-vass

Dead.Man.1995.DVDRip.XviD-vass

Dead.Man.1995.DVDRip.DivX

Dead.Man.1995.DVDRip.DivX

spelling corrected