Subtitles for

2, EBS videosub trans | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본이 잘린 1:16:30-끝까지 대사는 기존 자막에서 가져왔습니다 | 수정2: 싱크 수정 등등 | 제가 입수한 녹화본 뒷부분이 없어서 모르겠지만, 전반부만 봤을 때는 기존의 TEAM_ACE CAP 자막과 (다른 부분도 있긴 한데) 상당 부분 내용이 같기에, 크게 무리가 없으리라 봅니다

EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기, 녹화본이 잘린 1:16:30-끝까지 대사는 기존 자막에서 가져왔습니다

Death.in.Venice.1971.720p.BluRay.x264-x0r تعديل الترجمة لتناسب النسخة

Fixed some OCR errors. Matches rips with 02:10:30 running time.

▓█►▐ تــرجــمــة : نزار رشيد ▐ ◄█▓

Just synced

Rip DVD zone 2

Rip DVD zone 2

Death in Venice 1971 1080p BluRay X264-AMIABLE death.in.venice.1971 1080p/720p bluray.hevc.x265

HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection]

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) [Criterion Collection]

تعديل توقيت الترجمة لتتلائم مع نسخة البلوراي لتحميل التورنت https://pirateproxy.sx/torrent/7977889/Death.In.Venice.1971.720p.WEB-DL.AAC.H.264-HDStar_[PublicHD]

Ondertiteling voor de 25e verjaardag editie

الى الاصدقاء محبي الفن السابع ترجمة فلم لوجيانو فسكونتي المأخوذ عن رواية توماس مان Death in Venice الرواية والفلم لا يزالان مثار جدل لدى المهتمين بالادب والسينما اتمنى ان تكون الترجمة بمستوى الفلم والمشاهد..وعذرا عن الخطأ والسهو ولكم مني المحبة والسلام رابط النسخة المطابقة http://kickass.to/death-in-venice-1971-dirk-bogarde-multi-subs-t2165740.html

هذه الترجمة مهداة الى Abdelrhman Elkwaldeh

I resynced the subtitles. This is the piratebay version of the film.

هماهنگ با نسخه بلوری ارائه شده از سایت My-Top250_Org

Thanks to lyliakar.

1.11 GiB

Morte a Venezia.1971.DVDRip.XviD-Rulle.srt