Subtitles for

Phụ đề từ Netflix.

Tập 9 - 12 REMUX-FraMeSToR

Tập 9 - 12 Bluray Rarbg

Tham khảo bản dịch Kizz.I, kết hợp sửa lỗi chính tả và nghĩa 1 số từ lóng, thành ngữ.

Bản dịch khá sát vì có tra cứu từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 8 sớm nhất có thể.

Bản dịch khá sát vì có tra cứu từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 7 sớm nhất có thể.

Bản dịch khá sát vì có tra cứu từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 6 sớm nhất có thể.

Bản dịch khá sát vì có tra cứu từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 5 sớm nhất có thể.

Bản dịch khá sát vì có tra cứu từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 4 sớm nhất có thể.

Sync từ bản dịch phudeviet, kết hợp sửa lỗi chính tả. Sẽ cập nhật tập 3 sớm nhất có thể.

Tham khảo bản dịch phudeviet, kết hợp sửa lỗi chính tả và nghĩa 1 số từ lóng, thành ngữ. Sẽ cập nhật tập 2 sớm nhất có thể.

Team PONY trân trọng giới thiệu: Season Finale của Dexter mùa 7 bản dịch từ IMMERSE của Eldermann

Đã chỉnh sửa lại một số lỗi chính tả, xưng hô, sử dụng ngôn từ... cho hoàn thiện. :D

Bản này mình chưa soát nên còn một số lỗi. Các bạn down bản đã chỉnh sửa hoàn thiện ở đây nhé. http://subscene.com/subtitles/dexter-seventh-season-2012/vietnamese/664769 ------ Dexter tập cuối của Season 07. "Surprise, Motherfucker". Một trong những tập hay nhất trong series Dexter. :x Chúc các bạn xem phim vui vẻ. :D

Dexter Season 7 Tập 11. "Do You See What I See?" Bản dịch của Kizz.I, chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Khuyến cáo các bạn xem bằng KMP để tránh lỗi dính dòng. Nếu có lỗi ngữ pháp, dấu câu nho nhỏ thì mong các bạn bỏ quá cho. Cám ơn các bạn đã down sub :D

Dexter Tập 10 Season 07 - "The Dark... Whatever". Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Sản phẩm đầu tay được hợp tác bởi duc12k và Hà Pony :D Chúc các bạn xem film vui vẻ.

Dexter S7E9 dịch từ bản của Eldermann

Dexter, Tập 09, Season 07. Tiêu đề của tập phim này là "Helter Skelter". Theo mình tạm hiểu là "Mớ rắc rối, lộn xộn", "Mớ bòng bong", search Google thì ra vậy, không chắc nữa. =D Dù sao cũng chúc các bạn xem phim vui vẻ. || P/S: Dòng số 868 mình type nhầm "Nguyện vọng cuối cùng của người sắp chết." thành "... của người sắp xếp." Phiền các bạn sửa giùm nha.

MÌnh fix lại dùm bạn pony0780 và nguyendung hoàn toàn đầy đủ và không còn lỗi nữa

Một bản dịch khác do mình làm, cho các bạn có nhiều lựa chọn hơn. Chúc xem phim vui!

Các bạn kéo xuống dưới xem comment của mình nhé. Mình có đề cập 1 vài việc :D Series dự định dịch tiếp theo: - Supernatural - White Collar - Hustle. Mình xin phép hỏi có ai xem White Collar ko? Nếu dù chỉ có 1 người xem mình cũng dịch series này. Các bạn cmt cho mình biết nhé. Mình mới được biết là trang phim.soha.vn dùng sub Dexter và Fringe của mình, nhưng lại xóa tên người dịch đi, mà trang này là xem film thu phí. Haiz, mình buồn mà cũng đành chịu :(

mình chỉnh sub này của bạn pony0780,sub hiện đầy đủ

Hế lô các bạn, do bạn echdien87 bị ốm, tớ thì hơi bận việc công ty, Youngchel còn đi học nên lần này ra sub hơi trễ, mong các bạn thông cảm. Khuyến cáo các bạn xem film bằng KMP để load sub được đầy đủ. Chúc các bạn xem film vui vẻ :D Series dự định dịch tiếp theo: - Supernatural - White Collar - Hustle. Mình xin phép hỏi có ai xem White Collar ko? Nếu dù chỉ có 1 người xem mình cũng dịch series này. Các bạn cmt cho mình biết nhé.

Bản này mình sync lại theo bản 389MB từ sub của bạn echdien87. Cảm ơn bạn echdien87 đã chia sẻ phụ đề!

Sub của bạn echdien87, mình chỉ sửa lại format phía cuối file một ít thôi.

Sub đầu tiên của nhóm mới thành lập :)) YoXuPo - Rất hy vọng được sự ủng hộ của các bạn :))

Lần đầu dịch sub, vì hâm mộ dexter nên có thể còn sai sót nhiều. hy vọng các bạn thông cảm và góp ý . không đợi team sub được nên đã thử dịch :) thân ái !! For Dexter

Có nhiều lời thoại thô tục :D, dịch có sai sót mong các bạn bỏ qa

Do bận học nên ra sub trễ và còn sai sót,mong các bạn thông cảm, Ep4 sẽ có sớm nhất có thể. Cám ơn :D

Ủng hộ mình nhé các bạn, góp ý mình sẽ tiếp tục dịch

Khớp với bản của EVOLVE Dowload và Update tại đây http://taiphimhd.net/tai-phim/0075885-dexter-season-7-subviet-fshare-megashare-link-vip.html