Subtitles for

HI.resynced for RARBG release. runtime - 01:51:54

resynced for RARBG release. runtime - 01:51:54

👉🏻 lesaigneur's subs with 📝 a few corrections (placed subs above when news ticker present, and corrected a few words) + a resync for this release

👉🏻 lesaigneur's subs with 📝 a few corrections (placed subs above when news ticker present, and corrected a few words) + a resync for this release

No triple lines. Includes all foreign dialogue, including alien. Corrected grammar, spelling and fixed many lines so they were more readable. For BluRay rips with a run time of 1:51:54. A lot of work went into this. Fully Hearing Impaired (SDH). Please rate if you like it.

Note that this release has burned-in subs for non-English dialogue. Retail non-HI subs taken from 4K Blu-ray remux

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and FRE merged by Zorg2412

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release

FOREIGN PARTS ONLY

OCR errors fixed, spell checked, italics retained

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

❤️❤ August 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed.

Resync Non-HI subtitle

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Please rate :)

Perfect sub. Improved Ivandrofly's sub. Added missing words. Perfectly resynced. Alient parts included.

Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc...

COMMENTARY TRACK with director Neill Blomkamp.

Some fixes, THX@ inflames

Fixed spellings, broke up lines, proper timing, etc. Contains foreign + English.

Best sync!! Plz rate!!

UPDATED/MORE ACCURATE SUBTITLED FOUND HERE - https://subscene.com/subtitles/district-9/english/1415463

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

District 9 BRRip 720p x264 Dual Audio prisak HKRG english subtitles

English Forced Just for all non English Parts

bySazu489

Synchronized, Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you.

Prawns (Aliens) Only

English parts only.Double subs fixed.

Edited original Kingdom full English subs just for non English parts.

Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations.

alien/african only

Non-English Subs ONLY

This is for the IMBT's (2 disc) (BD-Rip) release. Alien speech & Afrikaans only. FIXED & PROPER. Enjoy. The best sub of it's type for this memorable film.

Full Subs, Thanks to Leapinlar

Correct Alien & Afrikaan subs only

Proper subtitles for alien/african dialogue plus some hard to understand english. Subs were edited/verified using a cam of the movie. Subs are identical to what was shown in the theaters. Enjoy.

BEST SUBS!!! corrected wrong translations.

Enjoy :)

Korrekted

by koLESS

by koLESS

by koLESS

whole movie

slightly different

English Subs for Non English Parts

Only displays African & Alien dialog aka 'forced subtitles'

Afrikaan and Alien language only

PROPER - i.e. OCR + spell-checked & fixed CD2

Alien & African language ONLY [Revised & Fixed]

Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'.

Removed all hardcoded text in the STG source. Thanks to Apis for the transcript. Maybe STG will need to check the subs before encoding it in their release next time.. Enjoy! :)

Plz Comment and rate. I am a new uploader.

Sorry for the previeus mixup - THIS time the srt is in english

Transcript by AP. Fixed Long Lines and did a lot of Editing

special for those who merge their 2part movie

up-to-date version thanks to apis

Complete Eng subs & Alien language, transcript by AP upload here by petala

full.

alien lang sub

The complete subtitle found somewhere else, with proper OCR corrections. All I did was lining and fixed leading dashes. Enjoy! :)

Extracted from another site.

This isn't the full subtitle! Just did text editing of a complete non-English subtitle found at OpenSubtitles. Consists of more stuff than Petala's SRT but it can be crap.. Enjoy! :)

Only the Alien language part, 2 format SSA (original kninjite release) & SubRip, for LYNKS release, subs/timings by kninjite upload/to SRT by petala