Subtitles for

Zone 2

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều.

Priredba: Johnny

Sarikata Melayu Yang Sempurna

Nominated 1 OSCARS for Best Visual Effects.

Resync for 25fps version

DSN+ 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

2022, Phụ đề Vieon, resync

edit timing untuk IMAX WEB-DL.. kredit to ChristopherCavco

🔘 زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی - من فقط هماهنگ کردم - محمدامین 🔘

[ Durasi 🎥 »»» 01:54:58 ]

[𝕀𝕄𝔸𝕏]🤘🤞𝐏𝐡𝘂̀ 𝐓𝐡𝐮𝘆̉ 𝐓𝗼̂́𝐢 𝐓𝐡𝘂̛𝗼̛̣𝐧𝐠🤞🤘 Link tải Phim này 1080ᴘ định dạng IMAX từ torrent https://rarbgway.org/torrent/17aw6jn Dùng Cốc Cốc (bật tải file torrent ở phần cài đặt) hoặc uTorrent để tải phim (:

زیرنویس از شیخ حسنی و امیر طهماسبی - @thealonedarkman تصحیح زمانبندی

iTunes🍎 | ترجمة أصلية

From Rakuten

☘️⏰ [ ব্লুরে রানটাইম ০১:৫৪:৫৮ ও IMAX Web-DL রানটাইম ০১:৫৪:৫৫ ] ⏰☘️ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন মারভেলের অসাধারণ মুভিটি। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://cutt.ly/6V6ew2Q. ( কাজটি ভালো লেগে থাকলে চাইলে ডোনেট করতে পারেন Bkash / Nagad: 01821430240 নম্বরে) ধন্যবাদ ☺️

Firewalker.dk undertekster tilpasset

tuco769 subs sync

Japanese

iTunes Retail. Thanks to ChristopherCavco.

من فقط هماهنگ کردم با نسخه IMAX WwW.TakMovie.Co

Duration 01:54:58

- IMAX Version - ترجمة أصلية

Disney+ Hotstar

IMAX PAHE | Ft. EveryAgent dan Ry@Di | NANOsubs | No resync, no reupload.. Enjoy! | IMAX Version from Disney+

IMAX WEB-DL , Runtime : 1:54:55 .

Sync time khớp với file trên RARBG. Mình lấy từ nguồn trong file sub để sync.

Korean

Turkish

Russian

Cantonese (Traditional)

Thai

Swedish

Portuguese (Brazil)

Polish

Dutch (Netherlands)

Japanese (Japan)

Malay (Malaysia)

Norwegian

Italian (Italy)

Indonesian

French (France) [CC]

Hebrew

French (France)

English (United States)

French (Canada)

Spanish (Latin America)

Spanish (Spain)

Finnish

Czech

German (Germany)

Danish

Chinese (Traditional)

Greek

Arabic

Íslenska

Korean

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Chinese (Hong Kong)

BluRay retail. Runtime 01:54:59.

Italiano

Svenska

Norsk

Nederlands

Português (Brasil)

Português

Español

Suomi

Français [CC]

Français (Canadien) [CC]

Deutsch

Dansk

Español (Latinoamericano)

Français

English [CC]

Français (Canadien)

English [CC] | Netflix | Official SDH Subtitle | Works with all Netflix release versions. Not DVD or BluRay.

Extract from Disney+ & resync untuk UHD BluRay . Jangan lupa rate!

الترجمة الأصلية

Non-HI, retained italics, balanced gaps/durations. Seperate files: commentary sub, chapters (EN retail, named)

COMMENTARY by Director & Writer Scott Derrickson, Non-HI. Seperate file: chapters (retail, named).

Non-HI, seperate files: Engl. sub, chapters (EN retail, named)

IDFL™ SubsCrew || Sub Retail

Tilpasset filmlengde 1:54:58

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। যেকোন প্রয়োজনে আমার ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে মেসেজ করতে পারেন। https://fb.com/TripleA.Mirez/

Just resync for PAHE. Credit to ElFakhre

OCR from Blu-ray by Subtitle Edit

blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com Vertaling: Juliette van Gurp, Deluxe.

Retail. 4K UHD (2160p)

أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها

ST forcés seuls ! 23.976 fps, fichier SRT en UTF8. Durée du film : 1h 54' 58". ST établi pour Bluray 3D mais convient à toutes les releases bluray, à quelques millisecondes près. Merci à Matmanamane !

متوافقة مع نسخة البلوراي الأصلية

Msone

[844MB][01:54:58 duration][1280X534 resolution][Perect sync][YIFY][JUST EXTRACT TO DESTINATION FOLDER][WATCH][ENJOY][MARVEL]

for br.vsn.: 1h54'59''; added missings, fixed errors

Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel

Bản sub của một fan marvel tại Việt Nam, phù hợp với tất cả các bản bluray

Corrected on spelling mistake and missing words.

Https:nomina123.blogspot.co.id

O(≡= "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" =≡)O

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand. Includes the Director's Commentary track.

Subtitle bahasa melayu mudah faham dan senang di baca. Tolong rate jika anda suka dan komen jika ada bahasa kurang menyenangkan. Selamat berhibur.

متوافقة مع نسخ البلوراى

Perfectly Sync-ed for all Blu-Ray.

Traducerea: Thunder_oc & Avocatul31

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى

Please rate and comment. Enjoy.

♥❤️♥COLORED♥ SDH ♥❤️♥ Fixed Common Enjoy The Movie :) ♥ Please Rate ♥ Add for ♪ Song ♪ Thank! Change color

Non HI, IMAX version

Non HI, Non IMAX version

Z2 retail resync. 🦋 Thanks Matmanamane

Rip Blu-ray zone B

lejuplādē subtitrus latviešu valodā subtitri.id.lv

subs-english full + full-HI; subs-german full

Runtime 1:54:58. Spelling checked.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Doctor Strange. but should work on others as such.. SRT Format.

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Doctor Strange. but should work on others as such.. SRT Format.

5 Warna Pilihan. Buat BluRay version 1080p, 720p. Selamat Menikmati.

ترجمه جذاب وشنیدنی از تیم "___MEM2___"

تحويل ©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© ل "أسس" لمشاهدة نسخة الثري دي "نصف يمين نصف شمال" مباشرة من على الكمبيوتر

تحويل ©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄© ل "أسس" لمشاهدة نسخة الثري دي "نصف فوق نصف تحت" مباشرة من على الكمبيوتر

廣東口語字幕正體中文供熱愛廣東話人士欣賞

來自 iTunes 繁體中文

Perfectly Re-Synced for 10bit PSA Release | ප්‍රණීත් චින්තක රණසිංහ @ බයිස්කෝප් සිංහලෙන්

Colored.Works on 720p 1080p & BluRay versions. U will surely enjoy it :)

Works on 720p, 1080p & BluRay versions. U will surely enjoy it.

মারভেলের মুভির অনুবাদ করতে কেমন লাগে, শুধুমাত্র এই ইচ্ছা থেকেই 'ডক্টর স্ট্রেঞ্জ' মুভির সাব করা। নিজে অনেক ঝামেলার মধ্যে থাকলেও কাজটি সুন্দর করে করার চেষ্টা করেছি। আমি মনে করি সাবটাইটেল এবং উপন্যাস অনুবাদ ভিন্ন ব্যাপার। মুভির ডায়লোগ যেমন আছে, ভাবানুবাদের নামে বিকৃত না করে সব সময় অনুবাদের চেষ্টা করি, এটিও তার ব্যতিক্রম নয়। কোথাও অনুবাদ ভুল অথবা ডায়লোগ পরিবর্তিত মনে হলে, নিজের মতো করে বানিয়ে নিতে পারেন।

SDH/HI Removed

Doctor Strange(2016). যদি ভাবানুবাদ ভাল লাগে তবেই রেটিং দিবেন। ধন্যবাদ।

Synced and corrected by kilobytes for BluRay released

正體中文

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words.

Resync & Corrected from Yechika Chisilia "With Hard Work for a Day"

DAWGS.................HoundDawgs.org....Conveteret af Firewalker.dk.....passer til de fleste 3D Blu-Ray

DAWGS.................HoundDawgs.org....Conveteret af Firewalker.dk.....passer til de fleste 3D Blu-Ray

DAWGS.................HoundDawgs.org....Conveteret af Firewalker.dk.....passer til de fleste 3D Blu-Ray

Edited Doctor.Strange.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene!

❤️▐ 3D Bluray - صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

©►¦¦ ترجمة © وائل ممدوح ¦¦◄©

►Văn phong Việt súc tích dễ hiểu►Ghé thăm FB: fb.com/xomanhngu

Runtime 01:54:59

OCR only; requires spell check.

OCR only; requires spell check.

Ocr for itune fps 23.976216, runtime 1:54:58

Ocr from itune fps 23.976216, runtime 1:55:10

Perfect sync for 720p [YTS.AG], errors fixed. Please rate for your fellow downloaders.

Perfect sync for 1080p [YTS.AG], errors fixed. Please rate for your fellow downloaders.

http://idfl.me

No interjections,repetitions.

Synchronized, OCR Edited Subtitle for Its' Best Possible Use .. Works Perfectly for 'Doctor Strange (2016) 720p & 1080p BluRay' releases. Rate It, If you find it useful. (POST CREDIT SCENE 1 & 2 Included)

►► ترجمه از: پـدرام ، کـسری ، ســـروش ▐ wWw.TakMovie.Co ◄◄

►► ترجمه از: پـدرام ، کـسری ، ســـروش ▐ wWw.TakMovie.Co ◄◄

Todos Blu-Ray Rips

Fixed some errors. Mostly capital letters on names. 2 lines were out of sync. Other minor things. Thanks to bozxphd for the file.

❤️▐ Bluray - صبري مغل & د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️

█ زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی █

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Sermovie Team || +Alireza+ & Kia هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری Instagram:Sermovie

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Rip Web (Z1)

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری

Thanx to subscene.com for providing me the sub, updated some missing lines. see the full movie with subtitle. http://f5movies.tv/film/doctor-strange-dj7ry308

►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net

TvWorld.iNFO #### Stark Man

►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net

♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

♥COLORED♥ SDH with Perfect and Correct Sync ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥

Ft. EveryAgent dan Ry@Di | NANOsubs.id | Membuka Jasa Penerjemahan dan Resync Subtitle, Silahkan kontak WA: 0895333122239 (Tri) untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks! | No resync, no reupload.. Enjoy!

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ شده با انواع نسخه های بـلـوری

iMovie-DL & Show-Time || Aram | Milad

Link torrent tải bản phù hợp http://extratorrent.cc/torrent/5461541/Doctor.Strange.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS%5BEtHD%5D.html Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

HI Removed ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Doctor.Strange.2016.BDRip.x264-SPARKS

SDH ❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:Doctor.Strange.2016.BDRip.x264-SPARKS

❤️ SDH Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Runtime: 01h:55m:15s Enjoy The Movie :) Source:BluRay Sub Synced to WEB releases.

SDH -- ❤️ Only for WEB-DL ❤️ -- Runtime: 01:55:15

HI Removed - ❤️ Only for WEB-DL ❤️ -- Runtime: 01:55:15

HI Removed - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

SDH - ❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray.

BluRay _ Re-edited, fixed long lines, sync lines. (Run time 01:54:58). Pls* rate after download._ Thanks guys.

Sila download dari user 100Marvel

Sync time, sync timecode, chỉnh lại ngắt câu cho chuẩn hơn. Sub của Tú Đàm. Thanks!

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Big0Bertha & Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink 1080P: https://rarbg.to/torrent/tp1j3xw

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي 🙂💗 نسخ البلوراي 💗🙂

❤️▐ د.علي طلال & صبري مغل & م.أحمد السيّد▐❤️

HI removed.

SDH.

RETAIL SUBTITLE

HI remove.

sdh, for all blu.

★★ ترجمة : محمد الناصري ★★

❤️ HI Removed Perfect Sync WEB-DL|WEBRip|HDRip ❤️ Fixed Common Errors.Runtime: 01h:55m:15s Enjoy The Movie :) Source:Doctor.Strange.2016.WEB-DL.x264-FGT

█ زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی █

Z1 Resynchro

Rip Web (Z1)

ටොරන්ට් හෝ ඩිරෙක්ට් ලින්ක් සඳහා පිවිසෙන්න Subzlk.info වෙතට....

-------------EDiTED SUBRiP-----------------iNFO: Edit, Re-Synch a little, Splits etc.. | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies!

iMovie-DL & Show-Time || Aram | Milad

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/s1D6. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Non-HI ♥ Please Rate ♥

TvWorld.iNFO #### Stark Man

💙 WEB 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █

subbed and synced by [email protected]

http://idfl.me

Doctor.Strange.2016.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Doctor.Strange.2016.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

thanks fgt.

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Big0Bertha & Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/4cp2om1

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

█ زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی █

█ زیرنویس از حسام شیخ حسنی و امیر طهماسبی █

Perfect sync, works with all Web-DL/HDRip ... ENJOY :D

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)

TvWorld.iNFO #### Stark Man

►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net

Phụ đề đã chỉnh sửa và đồng bộ cho hợp bản 1080p. Kèm thêm một số giải thích về phim Marvel. / Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

Re-synced timing to match this release, please rate it if it's good. Thanks!

Re-synced to match this release.Please rate it if it is good. Appreciate it. Thanks

Chỉnh chút time từ phụ đề của khoibeo3g, tuy còn đôi chỗ time hơi lệch chút nhưng không đáng kể xem tạm được chờ đợi sub xịn

http://idfl.me

Perfect ★ Improvement • Manual translated from English subtitle •• Visit Facebook/Twitter @100Malay for latest update ★ Download movie: lynk.my/DnC5

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

Translated and synced by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

iMovie-DL & Show-Time || Aram | Milad

Dos sub. para las dos versiones HDRips

██►Web إسـلام الجـيــز!وي ◄██

[Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/Jg21 . Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

Re-synced to match this release

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)

Sub dịch bởi "Tú Đàm" Đồng bộ lại cho bản WEB-DL.4K.: dctt

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

ترجمة: د. نــواف المــوجـــــي

██► إسـلام الجـيــز!وي ◄██

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن| TinyMoviez.Co◄◄ من فقط هماهنگ کردم

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

►►«Shirin DC»مـتـرجــم: شیـــــــریـن| TinyMoviez.Co◄◄

.:::: 30nama.click ::::. زیرنویس از امیرمحمد و محمد طاهری

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder (46.135 FPS)

iMovie-DL & Show-Time || Aram | Milad

Sửa 1 chút từ sub cũ: https://subscene.com/subtitles/doctor-strange-2016/vietnamese/1460829. Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

http://tcafe2.com/bbs/board.php?bo_table=tr_jamak2&wr_id=16225 [영화] 닥터 스트레인지 (Doctor Strange, 2016) 정식 자막 2017-01-25 (수) 15:20 KOR마스터 케실리우스 http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268454 Post by bjorn j » Tue Jan 24, 2017 11:15 pm 2017-01-27 오후 4:57:59 1:54:37 ed2k://|file|%EB%8B%A5%ED%84%B0.%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A7%80.Doctor.Strange.2016.DVDScr.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi|1775505408|3DF072C9461CB50399FEB52C958055F6|h=WA2JB44UTDJPO5H2GLFNUWMAL4ASICVM|/

Featuring. EveryAgent dan Ry@Di.

4 Warna Pilhan. Resync total buat versi DVDSCR.

Sync time for HDrip Version

🍒Not so synch. but helpful. Resynch from Psagmeno_com mkvcage🍒

▓ ★ ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ◄▐ ► Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ★ ▓ wWw.TakMovie.Co

http://idfl.me

TvWorld.iNFO #### Stark Man

😊▐ د.علي طلال & صبري مغل & م.أحمد السيّد▐😊

Presenting Doctor Strange! Dilarang resync ke versi lain dan upload ke akaun anda kecuali team kami. Sila ikut pautan ini untuk menyokong hasil kami : http://lynk.my/xNX3 - Malaysia Subbers Crew-

Mange DVDSCR hos DANiSHBiTS.org - kom ind og se det største udvalg af de nyeste film :)

★★ ترجمة : محمد الناصري ★★

Edit và sync time cho bản DVD SCR

Custom tekster fra RELEASED, find os på HoundDawgs.org.......Kom og vær med der hvor der er sjovest, bare send mig en PM :)

TvWorld.iNFO #### Stark Man

http://idfl.me

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛

.:::: 30nama.click ::::. زیرنویس از امیر محمد و محمد طاهری

Sync. DVDSCR de 1h 54 min

◄█► إسـلام الجـيــز!وي ◄█►

iMovie-DL & Show-Time || Aram | Milad

►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net

http://idfl.me

Diterjemahkan bersama : GradyNanoNano, Ry@Di dan EveryAgent. Rate Good jika suka... No resync, please.

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

Malaysia Subbers Crew] Dilarang resync ke versi lain atau reupload; kecuali oleh team MSC. Sila sokong MSC dengan klik adlink ini: http://lynk.my/Pe4D. Untuk laman web streaming yang link subs ini, sila link pada adlink kami untuk menyokong hasil kerja kami.

★★ ترجمة : محمد الناصري ★★

Team:Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Big0Bertha & Mandy. Controle: Scarlett. Downloadlink: https://rarbg.to/torrent/vpyduwe

Sub cho dân nghiền. Sẽ reup khi có source Bluray :) Have fun

By Episodez N' Moviez

▓ ★ Soroush_abg, Caseraw, PedraMP2 ◄▐ ►ترجمه از: سروش، کسری و پدرام ★ ▓ wWw.TakMovie.Co

Featuring. EveryAgent dan Ry@Di.

█▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد & صبري مغل █▐

Sửa 1 chút từ sub cũ: https://subscene.com/subtitles/doctor-strange-2016/vietnamese/1455706. Có 2 file đuôi .srt và .ass. Dùng cái nào cũng được. Mong các bạn ủng hộ và góp ý kiến :D :D :D Thank you vinamilk.

إسلام الجيز!وي ►█ اقرأ التعليق ◄█

Resync to fit this release..... thanks to simonkhan

ارائه ای دیگر از فانتزی کمیک

►► رضــا، مـصـطـفـی، مـعـیـن و سـمـیـرا l IranFilm.Net

]محمد الناصري [ [email protected]

Translated by me & x@nder | twitter.com/hasangdr & xqnder

@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate byvMohammad Gh & Senorita Nooshin

@wearesherlockedکاری از تیم ترجمه کانال شرلوک پلاس Translate by Mohammad Gh & Senorita Nooshin

3 Warna Pilihan. Khusus versi HDCAM-HDTS saja. Versi lain menyusul. Selamat Enjoy aja. Berhubung ini adalah versi cam, sangat mungkin banyak versi yg kurang pas timer nya. Jadi silakan resync aja, paling ada perbedaan sekitar 0-0.3 detik saja.

Mohon maaf atas kekurangan...hanya mencuba yang termampu....jika ada kesilapan, edit lah sub ni kalau rajin....Tolong rate & komen ya...

sync & corrected by - simonkhan. Thanx to "Tastentier" for the subtitle. Run time - 01:49:16. Pls. rate...if you like it.

Doctor Strange.mkv (696 MB)

Versiones HD-TS de 29.970 fps & 1 h 47 min

.::: 30nama.com :::. و محمد طاهری эмир زیرنویس کامل از

Ca. 99% complete & 99% accurate. Synced.

Works perfectly with torrent downloaded 2.33gb DOCTOR STRANGE. Thanks to Tastentier

About 99% complete and 99% accurate. May not be well-synced for all HD-Cam releases since there are different versions. The one with hardcoded Spanish subtitles may need resyncing.

Just Shareing

Cuma bantu Re-Timing milik Yechika Chisilia

Untuk Versi HD-CAM TuttyFruity. Untuk resync harap meminta ijin dulu. Hope you enjoy it. Happy Watching

just time resync from Doctor Strange 2016 HD-CAM by Emas Putih , ,just like Emas Putih said : "please edit this sub if you have time...." also please fix it and translate it to Indonesia language

Manual translate. https://www.youtube.com/watch?v=HSzx-zryEgM

Non-HI, italics included.

تریلر اول فیلم سینمایی " دکتر استرنج" با بازی بندیکت کامبربچ

تریلر دوم فیلم سینمایی دکتر استرنج با بازی بندیکت کامبربچ

Doctor_Strange_Official_Trailer_2_(Sherlock Plus) https://telegram.me/WeAreSherlocked کانال شرلوک پلاس بزرگترین کانال شرلوکی های ایران

The wi-fi password | https://www.youtube.com/watch?v=HSzx-zryEgM

►► 9MOViE1.iN | رضــا حــضــرتــی

Thanks for downloading. Plz rate.

►►زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄

زیرنویس فارسی علیرضا و محمدALiREza v M0HaMmAD با ما بهترین ها رو تجربه کنید

Doctor Strange Official Trailer 1 (2016) - Benedict Cumberbatch Movie English Subtitle

ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। Thanks ✌✌

فيلم الأكشن والمغامرة الجديد من مارفل https://www.youtube.com/watch?v=Cf3A5NKz20g

"I don't believe in fairy tales" | https://www.youtube.com/watch?v=Lt-U_t2pUHI

ترجمه از کمیک ای ار

محمد امین

Doctor Strange Trailer Subtitle https://www.youtube.com/watch?v=wwcSki7r9cQ

►► 9MOViE.iN | منتظر زیرنویس فیلم باشید ► رضا حضرتی

►►زیرنویس از امیر طهماسبی ◄◄

Non-HI, included with names and italics. https://www.youtube.com/watch?v=8E6suI1YMHk